淘书团

《英语儿歌》精装全3册，英语系教授王式仁选编译注，著名翻译家李赋宁题写书名。收录英美儿歌122首，每首配有1-4幅精美彩色插图，本书部分内容作为朗读教材，已经在北大英语系使用了十年。另有配套歌曲集，内含40余首旋律优美流畅的歌曲，鲜明的节奏和正确的语调，能使读者在歌唱中轻松地学习地道英语。原价160元，现团购价19.9元包邮！

　　《英语儿歌》（1-3册）共收集了儿歌122首。每一首儿歌包括原文、译文、插图、词汇注释和录音（包括“领读带”和“欣赏带”）五个部分。这些儿歌是英语国家儿童必读的入门读物，也是我国学龄前儿童和小学生学习英语最理想的教材，能使他们从一开始就接触到地道的语言、纯正的语音、鲜明的节奏和正确的语调，为他们以后的英语学习打下坚实的基础。它还有助于儿童的智力开发，从小培养他们爱阅读、爱学习的良好习惯。《英语儿歌》的文字纯正地道，简洁优美，语言的节奏鲜明，音乐性强。它的内容生动活泼，可读性高，译文通顺晓畅，朗朗上口，与原文相得益彰。每首儿歌都配有大幅彩色精美插图，图文并茂，趣味性哟。录音既有领读带又有欣赏带，便于学习和欣赏。另有与书配套的歌曲集，内含40余首旋律优美流畅的歌曲，能使读者在歌唱中轻轻松松地学习英语，真正做到寓教于乐。本书的部分内容，作为朗读教材，已经在北京大学英语系使用了十年，在帮助学习掌握英语的节奏和语调，培养语感以及提高英语语音的整体水平等方面取得了很好的效果。因此《英语儿歌》也可以作为大、中学生和广大英语爱好者的朗读教材。

　　王式仁，北京大学外国语学院英语系教授。曾任教育部高等学校外语专业教材编审委员会委员、北京大学学术委员会委员。主要论著有《英语儿歌》,《外国抒情诗赏析辞典》(英国部分主编),论文《英诗的韵》和《中国学生对英诗的反应》等;主要译著有英国、美国,加拿大诗歌汉译及中国唐诗英译等多首。

《英语儿歌》

作    者： 王式仁 选编译注  

出 版 社： 世界知识出版社

条 形 码： 9787501217328 

出版时间： 2002/5/1 

开    本： 32开  

页    数： 三册 

定    价： 160 元 

目录

《英语儿歌》目录： 

1. A B C 

A B C 

2. Head and Shoulders 

脑袋和肩膀 

3. Right Hand, Left Hand 

右手左手 

4. The Familv Five 

一家五口 

5. Kid and Mother 

小孩和妈 

6. The Family Things 

家庭用品 

7. Ask Mummy Ask Daddy 

问妈问爸 

8. Grandma 

奶奶 

9. Home''s the Very Nicest Place 

家是*好的好地方 

10. Little 

小不点儿 

11. A Face 

脸 

12. Me Complete 

把我说全 

13. Go to Bed, Tom 

汤姆, 去睡觉 

14. Love Me-I Love you 

你爱我吧, 我爱你 

15. Good Morning 

早上好 

16. Pease Porridge 

豌豆粥 

17. Polly, Put the Kettle On 

宝莉, 快把壶坐上 

18. A Cup of Tea 

一杯茶 

19. I Like to Skip 

我爱跳绳 

20. The Sun 

太阳 

21. Spider Web 

蜘蛛网 

22. Rain on the Green Grass 

雨儿淋在青草上 

23. Water and Sand 

水和沙 

24. Jerry Hall 

杰里·霍尔 

25. Ring, Ring, Ring the Bells 

敲啊敲, 把钟敲响 

26. Go to Bed Late 

很晚才睡觉 

27. Jack Be Nimble 

杰克你要灵活 

28. Rain, Rain, Go Away 

雨啊, 雨啊, 你走吧 

29. The Earth 

地球 

30. Sleep 

睡觉 

31. Clouds 

云 

32. Two Little Dicky Birds 

两只小飞鸟 

33. One, Two, Three, Four 

一. 二. 三. 四 

34. John Bull 

约翰牛 

35. Little Bunny 

小白兔 

36. Baa, Baa, Black Sheep 

咩, 咩, 小黑羊 

37. The Lion 

狮子 

38. Blue Is the Sea 

蓝蓝的大海 

39. Fireflies 

萤火虫 

40. The Thief and the Shepherd 

小偷和羊倌 

致老师和家长 

41. This Little Cow Eats Grass 

这头小牛吃青草 

42. May Flowers 

五月花 

43. Red Sky 

天空红 

44. Day Song 

白天之歌 

45. Maytime Magic 

五月的奇妙 

46. Smiling Girls, Rosy Boys 

微笑的小姑娘, 红润的小男孩 

47. Bread and Milk for Breakfast 

面包牛奶当早餐 

48. Pick, Crow, Pick 

吃吧, 乌鸦 

49. The Dear Old Woman in the Lane 

住在巷子里的老奶奶 

50. Every Morning at Eight O''clock 

每天早晨八点整 

51. The Star 

小星星 

52. I Love Little Pussy 

我爱小猫咪 

53. Dogs 

狗 

54. Good, Better, Best 

很好. 更好. *好 

55. If Bees Stay at Home 

蜜蜂呆在家 

56. Rock-a-bye, Baby 

摇啊, 宝宝 

57. The First Snow 

初雪 

58. The Mouse''s Lullaby 

耗子催眠曲 

59. Traffic Lights 

红绿灯 

60. Lullaby 

催眠曲 

61. Carol Singers 

唱圣诞颂歌的人62. Jingle, Bells! 

铃铛响 

63. Four Seasons 

四季 

64. Order in the Gallery 

楼座的观众别乱 

65. Wee Willie Winkie 

威利·温基这个小不点儿 

66. The Goldfish 

金鱼 

67. Ten Fat Turkeys 

十只肥火鸡 

68. Early to Bed and Early to Rise 

睡得早起得早 

69. A House of Cards 

纸牌房子 

70. There''s Snow on the Fields 

大地白雪皑皑 

71. The Cuckoo 

布谷鸟 

72. A Motherless Soft Lambkin 

娇弱没妈的小羊羔 

73. When You Talk to a Monkey 

当你对猴子说话时 

74. Necks 

脖子 

75. The Windmill 

风车房 

76. The Blackbird 

黑鸟 

77. The Folk Who Live in Backward Town 

相反城的人们真奇怪 

78. Here Is a Turkey 

这里有一只火鸡 

79. Who''s Ringing at My Door Bell 

谁在我门口按门铃 

80. Hot Cross Buns 

十字糖霜面包香 

81. The Cat and the Mice 

猫和老鼠 

82. Flying Man 

飞人83. Annie Ate Jam 

安妮吃果酱 

84. Dandy 

丹迪 

85. Hickory, Dickory, Dock 

黑克里, 迪克里, 道 

86. The Boy in the Barn 

谷仓里的男孩 

87. The Robins 

知更鸟 

88. Two Little Apples 

两只小苹果 

89. Bunnies 

小兔儿 

90. The Little Turtle 

小乌龟 

91. Jack Sprat and His Wife 

杰克·斯普拉特和他的太太 

92. There Was a Little Girl 

从前有个小女孩 

93. One, Two, Three, Four, Five 

一. 二. 三. 四. 五 

94. On a Diet 

节食 

95. Six Little Ducks 

六只小鸭 

96. Sugar Bunnies 

糖小兔 

97. One Misty, Moisty Morning 

一个有雾潮湿的早晨 

98. The Noble Duke of York 

高贵的约克公爵 

99. It''s Raining, It''s Pouring 

雨正在下, 下得好大 

100. Little Maid 

小姑娘 

101. Pretty Maid 

美丽的姑娘 

102. What Does the Bee Do 

蜜蜂做什么 103. Punch and Judy 

潘奇和朱迪 

104. Quick! Quick! 

快!快! 

105. I Eat My Peas with Honey 

豌豆和蜂蜜我一起吃 

106. The Daughter of the Farrier 

铁匠的女儿块 头真大 

107. Two Little Dragons 

两条小蛟龙 

108. Rat a Tat Tat, Who Is That 

砰, 砰, 砰, 谁敲门 

109. Who Lived in a Shoe 

谁在鞋里住 

110. Miss Polly Had a Dolly 

宝莉小姐有个洋娃娃 

111. Six Little Mice Sat Down to Spin 

六只小耗子坐下纺纱忙 

112. The Dog Trim 

特里姆小狗 

113. Song of the Old Man 

老汉之歌 

114. Who Has Seen the Wind 

有谁见过风 

115. If Wishes Were Horses 

想要马, 就有马 

116. If All Were Rain and 

只有雨点没阳光 

117. After a Bath 

每次洗完澡 

118. How Many Seconds in a Minute 

一分钟有多少秒 

119. The Owl 

猫头鹰 

120. The Young Lady of Niger 

年轻的尼日尔女郎 

121. Little Alice 

小艾丽斯 

122. Bed in Summer 

夏天就寝