中图网>淘书团>文学>团购详情

淘书团
《西游记》是中国古典神魔小说，表现了惩恶扬善的古老主题。本书是最接近原著的一版英文译本，由长期从事中国古典文学研究的著名汉学家比尔·詹纳尔教授译著。这本书既是送给外国友人的礼物，也可作为英文的学习材料。原价95元，现团价33.5元！

×

‹ ›

团购价¥33.5 ¥95.0 折扣3.5折

已售40套

缺货登记

本团购已结束

返回淘书团>>

促销信息: 满赠淘书团年终盛宴| 满100送冰箱贴，满200元送读书笔记; 超值换购满39元可1元起换购文创

书友说

yan*** 2012/8/6 16:07:05

书基本全新，印张都可以。不过开本太小，小32k。
cyz*** 2012/7/12 20:56:26

很想看看外国人是怎么翻译那些描写鬼怪的词语的，怎样翻译各位神仙大人的名号的，可是英语底子太差，对着字典查得累死，因为真正的是全英文哦,超喜欢这套书！买了两套，可惜有一套包装盒都破得没形了，准备送人的送不了了，只好自己留下。

查看下一条 >>

读者评论

◆这个书是给我的外教买的,很厚一叠,估计有2000多页吧.他很喜欢,不过带回国家看到现在都没看完呢!!~呵呵~
——Shuorong

◆这套书是我一直想要的。中文经典，翻译成英文，是学习英文的好材料。是英文版翻译得最好的版本。
——weiteju

◆包装很漂亮，看第一眼以为是西湖龙井。扉页的插图很漂亮，为阅读增添不少乐趣，书很贵重，值得拥有，值得珍藏
——园园

《西游记》是一部中国古典神魔小说，位列我国“四大名著”之一。其书以唐僧列天竺取经、游学这一历史事实为依据，讲述了唐朝玄奘法师及其徒弟一行四人西天取经的故事，表现了惩恶扬善古老主题。它是我国古代长篇浪漫主义小说的高峰，在世界文学之上也是一部浪漫主义杰作，其思想性和艺术性都臻于一流。
　　《西游记》为读者创造了一个神奇、幻化的世界、将神话人物、神话环境和各种神奇的魔法和谐地统一。《西游记》融合了中国传统文化中的佛、道，儒三家的思想和內容。构造出四个世界，分别是：天上以玉皇大帝为首的神仙世界；地上以皇帝唐太宗李世民为首的人间世界；地府以阎罗为首的幽冥界；以及西方以如来佛祖为首的极乐世界。在这样的构想下，《西游记》中的众多人物粉墨登场。演绎出一个脍炙人口的唐僧取经的故事。与西方基督教教义中天堂与地狱这两个世界相比。《西游记》所构建出来的这个世界显然与西方文化对世界的构想大不相同。
　　目前《西游记》的英文全译本中影响最大的，是由长期从事中国古典文学研究的著名汉学家比尔·詹纳尔(w．J．F．jenner)教授所译的Joumey to the west也是最接近原著的一个英译本。

(盒装平装)西游记(英文版)Ⅰ-Ⅳ

作者：(明)吴承恩著,(英)比尔·詹纳尔译
出版社：外文出版社
ISBN：9787119016634
出版时间：1993-1-1
开本：32
页数：2346
定价：95　元
作者简介：
　　吴承恩，字汝忠，号射阳山人。淮安府山阳县（今江苏淮安）人。他生活在明代中叶，约当公元1500年到1582年间；出生在一个由文职小官僚而沦落为小商人的家庭。他极好读书，但常遭官府吏胥敲诈，对社会现实颇为不满。
内容简介：
　　《Journey to the West》： Chinese mythological novel. It was written during the Ming Dynasty based on traditional folktales. Consisting of 100 chapters, this fantasy relates the adventures of a Tang Dynasty (618-907) priest Sanzang and his three disciples, Monkey, Pig and Friar Sand, as they travel west in search of Buddhist Sutra. The first seven chapters recount the birth of the Monkey King and his rebellion against Heaven. Then in chapter eight to twelve, we learn how Sanzang was born and why he is searching for the scriptures, as well as his preparation for the journey.

目录：
Journey to the West VOLUMEⅠ
CHAPTER 1
The Divine Root Conceives and the Spring Breaks Forth
As the Heart's Nature Is Cultivated，the Great Way Arises
CIi4PTER 2
He Becomes Aware of the Wonderful Truth of Enlightenment
By Killing thc Demon He Realizes His Spirit-Nature
CHAPTER3
The Four Seas and Thousand MountainsAII Submjt
In the Ninth Hdl the Tenth Category Is S~uck Off the Register
CHAFFER 4
Dissatisfied at BemgAointed Protector of the Horscs
Not Content With theTitle of Equal of Heaven
CHAPIER5
After Chaos Among the Peaches the Great Sage Steals thePills