淘书团

探索戏曲艺术的瑰宝，揭秘脸谱背后的传奇！《翁氏藏谱亮世重光：翁偶虹秘藏脸谱》全两册，汇聚戏曲大师翁偶虹搜集和绘制的400帧珍稀脸谱，每一帧都是艺术的再现。

《翁氏藏谱亮世重光：翁偶虹秘藏脸谱（套装上下册）》以翁偶虹先生的脸谱创研思想“五性”的理论为基础，展示出翁氏珍藏之谱式，为传承脸谱做绵薄贡献，《翁氏藏谱亮世重光：翁偶虹秘藏脸谱》以规范系统、普及通俗、经济实用为立足之本。书前节选翁偶虹先生脸谱理论的精辟之言，正文珍贵脸谱谱式由翁偶虹先生的高足田有亮先生释文，孙世良先生摹绘。

立雪翁门画戏情

今年，恩师翁偶虹先生仙逝已二十四载，亦是先生诞辰一百一十周年。先生在戏曲界德高望重，成就斐然。先生家学渊源深厚，其少年之时，在攻学之余，即嗜戏曲，曾以票友身份‘粉墨登场’一展其才；后经其姨夫梁惠亭先生一业内名净一开蒙，又得到胡子钧先生教诲，为其日后在戏曲方面取得成功打下坚实的基础。一九三〇年‘受焦菊隐先生之邀，供职于中华戏曲学校，自此奠定其终身职业编剧生涯。

先生满腹经纶，学富五车，曾自诩为“六戏斋主”，一生痴戏嗜谱，除了编剧以外’看戏、演戏、导戏、评戏、画戏。早年曾以笔名一恰翁、碧野、藕红、燕人等一在《立言画刊》《三六九画刊》等刊物上发表剧评、脸谱图说等大量有关戏曲知识的文章，并引起世人关注。先生追本溯源，曾不惜重金‘从清室太监手中购得内府遗稿’这些奇珍异谱包括京剧、昆曲等，又通过搜集、临摹弋阳腔、梆子、秦腔等各种地方戏‘编辑成册’使很多濒临失传之谱得以重睹天日。据不完全统计就有《偶虹室秘藏脸谱》四函四百帧，《武王伐纣》《钟球斋》《花雅五十丑》《封神》《水浒》等，这些脸谱蕴含着先生的精深感悟。先生通过收集、发掘、整理、摹绘、研究、设计在探索中国戏曲脸谱艺术上所取得了辉煌的成就，确立了先生在脸谱艺术史上的特殊地位‘使之成为超越古人与今人的一座丰碑。先生以严谨治学的态度、精益求精之精神，凭借过人的天赋、渊博的学识’创造性地建立、完善了中国戏曲脸谱艺术的理论体系。先生是中国戏曲学说的奠基人，亦是中国脸谱美学的集大成者。他以“勾奇探古”为主导思想，通过创造中国汉字“六书”原理，骇世惊俗地提出脸谱“五性”学说，并科学地对脸谱进行归纳和分类。时至今日‘先生的这些思想和理论，至今亦是金声玉振、振聋发聩，虽经岁月洗礼，至今仍然璀璨生辉’在戏曲舞台艺术和脸谱艺术领域发挥着广泛的影响，被后人奉为圭臬。

我与先生哲嗣武昌自垂髫之年即为同窗挚友，学习之余常到先生家中，耳濡目染，让我喜欢上了脸谱。先生将自己亲笔所绘的“曹八将”脸谱赠之，使我与脸谱结下不解之缘。后我入陕西京剧团及张家口市京剧团习净行‘对脸谱更加痴嗜；转业回京，承先生厚爱，不以余愚钝，忝为入室之徒，自此常蒙先生亲自教诲，受益良多。在先生鼓励下’相继绘制《钟球斋》《十盗》《十骂》《水浒》《二十八宿》等先生亲传之作。上世纪八十年代为先生在中央电视台脸谱电视讲座配画插图‘继而在《戏剧电影报》连载《三国》《水浒》脸谱两年有余，在《北京晚报》发表脸谱图文近百篇’且创绘《百鸟图》《百猴图》《水浒一百单八将》等。先后多次随中国民间艺术家代表团赴新加坡、德国、法国、阿联酋等国家和港、澳、台地区举办展览和文化交流，传播中国脸谱艺术。二OO三年，中国画报出版社出版了本人所绘戏曲脸谱丛书《封神演义》《三国演义》《西游记》《水浒传》，一〇二一年，中国书店又出版本人力作《百戏干谱》，在这部书里面收录了京剧常用脸谱、各种流派脸谱及独立创作之脸谱千余帧，同年获北京市京剧昆曲振兴协会“特殊贡献奖”。为了让京剧脸谱艺术发扬光大‘使翁老脸谱事业薪火相传，从上世纪八十年代起陆续收蒋天翔、孙世樑等九人为入室弟子，这些弟子立志翁门，勤奋不已’借国家大力繁荣传统文化之势，弘扬、传授脸谱艺术，已有三位获得非遗传人称号，取得了令人瞩目的成绩。所有这一切足以告慰恩师在天之灵！

世良是我的第二位徒弟，师从我多年，有幸的是他曾受到师爷翁偶虹先生的亲自教诲，加之本人原在中国京剧院工作‘嗜爱京剧这一传统艺术，尤其是对脸谱绘画十分酷爱。多年来，刻苦执着，笔耕不辍，所画可观，出版过多部脸谱专著，经常活跃在全国各地进行脸谱教学普及工作。此次临摹恩师秘传脸谱四函，是他历尽周折，方得其稿，又几经寒暑，精工摹绘而成。完全继承翁老原作的精髓，无论从构图、运笔、用色等方面，都力求还原稿本来面目，终于功到其成，可见其心诚志满。个中苦衷，自有其知！观其摹谱，已近乱真，予以首肯，欣喜之余，烦我撰写脸谱释文，师徒之谊，更为翁氏脸谱发扬光大，虽年老体弱，眼花手颤，定当义不容辞。在编写文字的过程中，查阅了大量的参考书目，包括《中国文学史》《曲海总目提要》《立言画刊》《京剧剧目词典》《京剧剧目初探》《元代杂剧全目》《明代杂剧全目》《清代杂剧全目》等等，可谓浩瀚纷繁。今日草成，当尽全力荐之。

京剧艺术是中国传统文化的瑰宝，其所蕴藏和承载的文化内涵和精神价值，可以为振作民族魂魄、弘扬民族精神、再造民族价值观念、复兴民族伟业提供丰富的营养和资源。时至今日，在流行元素的冲击下，古老的京剧艺术逐渐陨落已是不争事实，正在被越来越多的人—尤其是年轻一代—所遗忘，很多剧目已经濒临失传，拯救、挖掘工作已经刻不容缓。使我们欣喜的是，随着国力增强，经济繁荣，国家投入大量人力物力，完成很多古典剧目的音配像工作，为后人保存了一批珍贵资料。

脸谱亦是京剧艺术密不可分的一部分，很多谱式业已失传，我辈应更加努力，通过宣传、推广、普及险谱艺术，让古老的脸谱艺术焕发出青春，让脸谱艺术与百姓文化生活和精神文明有机结合起来，在潜移默化之中，让更多的人自发、自觉地爱上脸谱，爱上京剧，这是我们出版此书的旨归，其嘉惠时人，流传后世的意义不言而喻。但是我们应该清醒的认识到我们的任务是任重道远，有些年轻人虽然喜欢险谱艺术，会画，会摹，但是因为缺少氛围，缺少钻研之精神。就像画画一样，需要去大量的写生实践，才能在自己的艺术上真正有所建树。同样，要想提高自己的艺术水平，需要多看戏，体会剧中人物的内涵，准确把握人物特征，同时要大量阅读前人的经典著作，筑起自己的知识沃土，脚踏实地地去做，去画，才能达到艺术的高峰。艟檬巨舰，非桨舵导引之助不能乘风破浪；北溴鲲鹏，非长风托举之力不能奋翼九天。

本书出版，是我们晚辈后学对先生的最好的纪念。本书出版得到中国书店的大力支持，值此之际，表示由衷的感谢。另又承蒙恩师哲嗣师弟翁武昌先生为此书赐赠书名『翁氏秘谱，亮世重光」，更为此书增色添辉。终因时间所限，文中难免有所纰漏，希专家同仁及广大爱好者给予指正。

戊戌初夏田有亮于城南范虹轩

翁偶虹（1908年-1994年6月19日）原名翁麟声，笔名藕红，后改偶虹。翁偶虹青年时期就读于京兆高级中学，业余常以票友身份登台。毕业后致力于戏曲研究，常与黄占彭、程茂亭、关醉禅等名票同台。1930年中华戏剧专科学校建立，翁被聘于该校兼课。1934年于中华戏曲专科学校任编剧和导演。1949年以后在中国京剧院任编剧。1935年被聘任为中华戏剧专科学校戏曲改良委员会主任委员，1974年退休。1994年6月19日病逝于北京，享年86岁。
释文者
田有亮，京剧净角。出生于1945年2月，农历乙酉年。早年在专业剧团工净行，后拜著名戏剧家翁偶虹先生为师，专心绘画、研究戏曲脸谱艺术近四十年。现为中国民主同盟会员、中国戏曲脸谱艺术研究会会员、北京民间文艺家协会会员、北京市京剧昆曲振兴协会会员、北京电视戏曲研究会理事；在“纪念戏剧家翁偶虹先生诞辰100周年暨田有亮收徒姚岚拜师联谊会”上，田有亮收徒职业建筑设计师姚岚作为第九位入室弟子。

临摹者
孙世良，北京人，毕业于中国戏曲学院，任职于国家京剧院艺术中心北京戏曲脸谱研究会副秘书长，“翁派京剧脸谱”非物质文化遗产传承人，北京民间文艺家协会会员，北京崇贤馆世纪文化传媒有限公司艺术总监，谱式天下北京文化产业发展有限公司创始人，师从著名京剧脸谱艺术家田有亮先生，京剧剧学大师翁偶虹先生再传弟子。编绘出版《京剧经典脸谱》《中国京剧经典脸谱》《钟俅斋脸谱集》《翁氏密谱·亮世重光》等著作。

《翁氏藏谱亮世重光—翁偶虹秘藏脸谱》
作者：田有亮 释文，孙世良 临摹
出版社：中国书店
ISBN：9787514921380
出版时间：2018/6/1
开本：16开
页数：408
定价：280

目录：
函一
函一之一 《宝德宫》之华光
函一之二 《宝德宫》之太极菩萨
函一之三 《金杯记》之乌鸦神
函一之四 《金杯记》之马神
函一之五 《别灞桥》之王子忠
函一之六 《别灞桥》之王猛
函一之七 《桃花寺》之法净
函一之八 《桃花寺》之飞龙僧
函一之九 《收四魔》之酒魔
函一之一〇 《收四魔》之气魔
函一之一一 《收四魔》之财魔
函一之一二 《收四魔》之护法神
函一之一三 《铁甲山》之麻风道人
函一之一四 《铁甲山》之金钩大王
函一之一五 《铁甲山》之银钩大王
函一之一六 《牧虎关》之高旺
函一之一七 《五雷阵》之雷将
函一之一八 《十绝阵：》之董全
函一之一九 《红沙阵》之张绍
函一之二〇 《水晶宫》之鲛怪
函一之二一 《三骂》之武曲星
函一之三一 《绿云记》之莲花仙女
函一之三二 《云崩山》之山神
函一之二四 《昙花记》之伽蓝神
函一之二五 《归元镜》之揭谛神
函一之二六 《取金陵》之胡大海

函二
函二之一 《玉烛记》之扑灯蛾
函二之二 《玉烛记》之天牛
函二之三 《风流误》之红鸾星君
函二之四 《风流误》之风流判官
函二之五 《红尘梦》之水月大仙
函二之六 《红尘梦》之镜花仙子
函二之七 《蝶归楼》之灶王
函二之八 《蝶归楼》之门神
函二之九 《车轮大战》之欧阳寿通
函二之一〇 《车轮大战》之康捷
函二之一一 《车轮大战》之西洋军师
函二之一二 《车轮大战》之风会
函二之一三 《车轮大战》之呼延灼
函二之一四 《霸林川》之徐赞
函二之一五 《霸林川》之驴头太子
函二之一六 《四圣祠》之大头大王
函二之一七 《反唐》之薛刚
函二之一八 《反唐》之武三思
函二之一九 《奈何天》之阙忠
函二之二〇 《奈何天》之阙不全
函二之二一 《蜃中楼》之母夜叉
函二之二二 《蜃中楼》之泾河龙王
函二之三二 《蜃中楼》之虾精
函二之二四 《蜃中楼》之洞庭君
函二之二五 《蜃中楼》之水判官
函二之二六 《炼济颠》之聘啸
函二之二七 《炼济颠》之六合童子
函二之二八 《炼济颠》之杨明远
函二之二九 《炼济颠》之王九峰
函二之三〇 《炼济颠》之洪涛
函二之三一 《寿无疆》之灵官
函二之三二 《寿无疆》之灵官
……
函三
函四