儿童科普文学经典《动物报》系列6册,前苏联科普名家维·比安基等人创作,《森林报》姊妹篇,著名翻译家韦苇译,配以生动插图。孩子探索大自然和动物世界的优秀读物。
这是一份动物界的“报刊”,上面刊载了各种关于动物的新闻。绘声绘色的语言+生动轻快的笔调+别具一格的形式,将森林、山野、天空、湖泽等海陆空各种动物的“生活”表现得栩栩如生、引人入胜。
想知道动物界的新闻故事,就翻开《动物报》吧!它比人类的报纸更加真实。
★32开平装,湖南少年儿童出版社出版
★维·比安基(1894-1959)是苏联著名的儿童科普作家和儿童文学家,有“森林哑语的翻译者”的美誉,他的《森林报》是享誉世界的经典之作,而《动物报》即为《森林报》的“姊妹篇”
★著名翻译家韦苇翻译,简洁、清丽、明快、细腻而富有诗意的语言,带领小读者走进神奇的动物世界
★部分故事已入选小学生语文教材
★《动物报》邀请小读者去亲近大地母亲,去和大地和谐相处,去恢复与大自然的良好关系,去关注每一株草、每一棵树……——韦苇(著名翻译家)
★适读年龄:8-15岁
友情提示:外表有污渍、磨损、窝折现象,介意的读者慎拍
我们都梦想能听懂动物的语言,不是吗?
如果动物会说话,它们会说些什么?
我们看到的报纸上,刊登的都是人类的新闻,比如哪里又开会啦,哪里的房价又涨啦,哪里的警察又抓住坏蛋啦等。可是,孩子们肯定非常希望能看到关于动物的新闻。
或许大家都认为动物过得很惬意,它们不用考试,呼吸的是新鲜空气,吃的是天然食物,在大自然里自由生活着,但事实却是——
为了活下去,动物们必须全力以赴。
它们要躲开天敌的追捕,从而避免成为对方的零食;它们要观测天气的变化,从而避免成为寒流中的尸骸;它们要时刻注意周围环境,从而避免成为猎枪下的亡魂……
想知道动物界的新闻故事,就翻开《动物报》吧,它比人类的报纸更加真实。
《森林特刊》
只要留心观察,我们会发现森林里有许多值得我们去研究的学问。不同的鸟儿用什么做窝,它们蛋的颜色有什么区别,不同叫声又分别代表什么意思;野兽们又有着怎样不同的捕食手段,面对不同的猎物,它们是该用暴力还是用狡猾。接下来的故事中,通讯员将带领我们走进森林,研究那里的学问。
春天到了,森林中的动物们开始造房子了,有些造在半空中,有些造在草丛中,有些则建在地下,甚至还有安家在水底的蜘蛛呢;五月了,林中的动物们为我们奉献着精彩的演唱会,鸟儿是歌唱家,专心致志的它们为了唱歌甚至可以不睡觉,天牛拉琴、麻鹬打鼓,这场演出热闹极了;如果你在雪地上看到一串直线型的脚印,那可要小心了,路过的可能有五只狼……
《山野特刊》
没错,人类的科技已经非常发达,几乎能让我们探索世界上的每一个角落。然而,在离我们并不遥远的山野中,在那些奇妙的动物当中,还有许多我们想破脑袋都想不明白的事情。
猫头鹰算是鸟类中横行霸道的杀手,不仅许多田鼠、兔子成为它的腹中餐,甚至一些弱小的鸟儿它也不放过。可是,有只凤头鸡居然能召唤所有被猫头鹰欺负过的鸟儿,大家齐心协力,不可一世的猫头鹰再也不敢招惹凤头鸡了。
另外,在夜间的河边,白沙鸡居然成群结队地往火堆里跳,这让所有的猎人都看傻了眼。
这些奇趣的故事,并不是发生在童话里。也许,只有当我们能够解读动物们的动作甚至是语言时,这一份绝密档案才会让人看得明白。
《田园特刊》
当你打开这本书时,动物们正邀请你走近田园,看看田园里动物们的故事。
在书中,我们将看到一种普通而特殊的母子关系。说它普通,是因为这些故事中的动物母亲也和人类一样,将自己全部的爱无私地奉献给孩子,悉心守护着孩子的成长;说它特殊,是因为故事中的母亲和孩子都不是同一种动物,甚至两者本应为敌。这些故事固然不平常,但它的原因和结果往往是我们难得知道的。
黑桃皇后是只鸡,更是个了不起的母亲,为了保护自己的鸭孩子,它勇敢地把大黄狗啄得头破血流;后来,黑桃皇后又有了四只鹅宝宝,看着身子比自己还大的孩子,黑桃皇后似乎明白了什么。猎犬和兔子,本应是在丛林中追逐的一对敌人,可母狗克列奥帕尔达却照料起了这只兔子,相比母亲的温顺,小兔子反而是个打架能手。护犊子是动物的天性,娇滴滴的猫妈妈为了护住孩子甚至咬掉了老鹰的脑袋……
《天空特刊》
为什么要给鸟儿录音呢?
科学家录下鸟儿的声音,自然是为了科研而采集资料;农民为鸟儿录音,往往是为了驱赶害鸟和害虫。他们都希望从听似相同的鸟歌中,发现不一样的秘密。
通过上面的故事,我们已经认识了一位能听懂鸟儿语言的神人——斯拉德科夫,接下来,我们将知道他是通过怎样的手段来获得这一项惊人的技能的。
黎明时分,四面八方的雷鸟都聚集到森林里,它们带领着群鸟放声歌唱,可又是谁把雷鸟给招来的呢;五月的俄罗斯冰雪还未全部消融,唯独杜鹃鸟总是不知疲倦地歌唱;白头翁是益鸟中的益鸟,可农夫却因为它们吃了樱桃而动了杀机,这时候只要播放白头翁喊救命的录音,既能驱赶这群可爱的小鸟,也能保护农作物……
《湖泽特刊》
为了活下去,动物们全力以赴。
它们要远离天敌的追捕,从而避免成为对方的餐点;它们要观测天气变化,从而避免成为寒流中的尸骸;它们要时刻注意周围环境,从而避免成为猎枪下的亡魂。每一种动物都有着生存的独门绝技,比如壁虎会断尾逃生,变色龙会改变体表的颜色来迷惑敌人。
湖泽中的动物有什么绝招?
河乌的羽毛上附有油脂,它因此可以潜到冰冷的湖底捕食; 在湖边的芦苇丛中,许多鸟儿甚至彼此结盟,放哨者一听到风吹草动就会发出警报;鸟界也有“牧羊人”,群体外出时,所有的鸟儿都会听“牧羊人”的指挥;水面上涨,各种动物都会爬上小岛以求活命,可这里往往意味着另一场厮杀。
《动物园特刊》
动物园里的生活,难道会不好过吗?
它们不同于野外生存的野兽,它们不必为了填饱肚子而四处奔波,它们不必因为躲避猎枪而担惊受怕。它们有专门的饲料和兽医,它们是动物园里的明星,常常是游客们拍照的对象。这样的生活,还会有谁不满意?
可动物不是人类,它们向往自由,它们希望在大自然中自由地飞驰,它们会想念故乡的山和水,它们会在梦中见到禀性相近的同类。此外,新住址的气候、环境、食物也不见得能让动物们样样都满意。
动物园里来了一对鹿夫妻,它们在园里生下了两只鹿宝宝。两个小家伙好不容易长大了一点,其中一只却因为呑食一块糖给噎死了。
从来到动物园的*天起,孟加拉虎拉吉就一直没开心过。后来,它迎来了一位伴侣——一只母孟加拉虎,两只老虎开心地过活着。母虎病死后,拉吉又陷入了伤痛,甚至再也不愿和其他的母虎接近了。
维·比安基,前苏联著名科普作家,被誉为“发现森林人”“森林哑语的翻译者”。代表作《森林报》。他是大自然文学的化身,他的整个生命与大自然文学融为一体。
比安基生长在彼得堡一个小有名气的生物学家家庭中。他曾回忆说:“父亲在我还小的时候,就带我往森林里钻。他把每一种草、每一种野兽的名称都告诉我,教我根据鸟的形状、鸣叫声、飞行姿态来识别各种鸟类。”父亲的引导培养了他对大自然的浓厚兴趣。他学习观察森林世界,并把自己全部的感情倾注于大自然。
从孩提时代开始就对禽鸟野兽的形状、叫声、行动的姿势留神观察的比安基,积累了大量关于大自然的知识,所以他笔下的动物和植物都能在“大自然的登记簿上找到存根”。他写动物,可以做到每个细节都到位,每个形象都传神。孩子可以从比安基的动物文学的描写中,学习到简洁、清丽、明快、细腻而富有诗意的写作方式。
【译者】韦苇,作家、诗人、翻译家,中国作家协会会员,国际儿童文学研究会会员,浙江师范大学教授、研究生导师,享受国务院特殊津贴。1958年毕业于上海外国语大学俄罗斯语言文学系翻译专业,从事国内外儿童文学研究数十年,翻译、编辑了大量世界经典儿童文学作品,译有《森林报》,著有《世界儿童文学史》《世界童话史》,编有《世界经典童话全集》等。部分作品与译作被收入从幼儿园、小学到大学的教材。
《动物报系列》六册
作者:【苏】维·比安基 等/著,韦苇/编译,伍雨楠/绘
出版社:湖南少年儿童出版社
ISBN:9787556229468
出版时间:2017年3月
开本:32开
页数:共6册
定价:96元
目录
《森林特刊》
《山野特刊》
《田园特刊》
《湖泽特刊》
《天空特刊》
《动物园特刊》