淘书团

“伊比利亚文丛”3册，荟萃西班牙文学家洛佩·德·维加、比森特·布拉斯科·伊巴涅斯、安德烈斯·特拉彼略代表作，翻译家胡真才等精准译文，开启一场美妙的西班牙文学之旅

《堂吉诃德后传》

《堂吉诃德》是西班牙伟大的作家塞万提斯的代表作，也是一部脍炙人口的世界名著，是欧洲长篇小说发展史上的一座里程碑。本书一方面针砭时弊，揭露批判社会的丑恶现象，一方面赞扬除暴安良、惩恶扬善、扶贫济弱等优良品德，所有这些，都是人类共同的情感，它可以穿越时空，对每个时代、每个民族都具有永恒的价值，在相隔四个世纪之后，仍感动着每一个读者。在欧洲所有一切著名文学作品中，使严肃与滑稽、悲剧性与喜剧性、生活中的琐屑和庸俗与伟大和美丽如此水乳交融……这样的范例仅见于塞万提斯的《堂吉诃德》。

本书是西班牙作家、《完美罪行之友》作者安德烈斯·特拉彼略的力作，描写了堂吉诃德死后的故事，并穿插他生前几次旅行的轶事，一个堂吉诃德死了，他遇见的人们的生活仍要继续……

作者简介

安德烈斯·特拉彼略，西班牙当代著名作家，其长篇小说《完美罪行之友》曾获得西班牙“纳达尔”2003年度奖。他的其他作品还有：小说《神秘轮船》、《厄运》、《白昼与黑夜》等；《神秘轮船》获得西班牙“布拉萨·哈内斯”1992年度国际奖。《逝去的脚步》收入了他*初的十本日记。散文集有《灰色西装的经典作家们》、《塞万提斯的一生》、《武器与文学》、《四路街之夜》等。《文学与内战（1936-1939）》获得“堂胡安·德·波旁”一等奖。诗集有：《传统》、《光秃的树枝》和《也许是个真理》，后者获得西班牙国家“评论奖”。

白凤森，1941年1月生，北京人，译审，1965年毕业于北京大学西语系西班牙语言文学专业，1965年9月——1978年8月在国际关系学院任教，1978年9月进入中国社会科学院拉丁美洲研究所工作，2001年1月退休。

《血染黄沙》

本书是西班牙近代著名作家比森特·布拉斯科·伊巴涅斯的一部重要作品，写于1908年。这部小说细腻而生动地描绘一个街头小混混出身的斗牛士，由初期的穷途潦倒，到成名后过上穷奢极侈的生活，沉迷于酒色和赌博，在他年富力强处于颠峰状态时，意外被牛角顶伤，伤愈后雄风不再。后来，在一次斗一头胆小怯懦的公牛时，想以大胆的动作，吸引弃他而去的贵妇，与她重叙旧好，在他想入非非之际，分散了注意力，虽然手中的剑已经刺中公牛，却也被牛角挑伤要害，未及营救就一命呜呼。

作家以其生花妙笔，通过一名斗牛士一生的际遇，深入细致地刻画出当时西班牙社会的贫富差异，各种思想的矛盾，人们的宗教信仰和风俗习惯，各阶层对斗牛这一中世纪遗留下来的残酷行业的不同看法，为我们留下一幅多彩多姿、栩栩生动的社会画卷。

作者简介

比森特·布拉斯科·伊巴涅斯，西班牙小说家、政治家。生于巴伦西亚一商人家庭。曾学过法律。早年参加政治活动，组织政党，领导民主共和运动。曾被迫流亡法国。1891年回国办《人民报》，1895年因被通缉，逃离巴伦西亚。1898年回国后被捕，后获释。1903年后主要从事文学创作。1909年去南美，同西班牙侨民中几百名工人在阿根廷创建垦殖地，终遭失败。第一次世界大战前夕，迁居巴黎，参加支持协约国的活动。被法国政府授予“荣誉军团骑士”勋章。1920年赴美访问，同年回巴伦西亚，继续反对独裁统治。晚年因组织反对君主政体活动再次流亡法国，1928年卒于法国芒通。他的小说创作可分三个时期:第一时期的作品(1894—1902)主要描写巴伦西亚人民的生活和风俗，地方色彩浓厚。如写渔民生活的《五月花》(1895)；第二时期的作品(1903—1909)题材广阔，采用自然主义或印象主义手法，描写社会黑暗及劳动人民的痛苦作品有《大教堂》(1903)、《游民》(1905)等。第三时期的作品(1910—)题材更为广泛，其中《启示录的四骑士》(1916)曾风行欧美各国。
林光（1929—2016），我国著名学者、翻译家，商务印书馆编审，国务院津贴获得者。1929年出生于福建省连江县，台湾新竹中学毕业。1949年6月离开台湾，经香港到北京，入华北人民革命大学学习。先后任中央人民政府出版总署办公厅秘书处办事员、时代出版社编辑、商务印书馆编审等职。主编《拉丁美洲散文选》；编写我国第一部西汉词典《简明西汉词典》（1965年出版）；并参加《新西汉词典》《袖珍西汉词典》编写；担任《简明葡汉词典》《简明葡萄牙语语法》《牛津—杜登西语汉语图文对照词典》的责任编辑。译作有《日丹诺夫 加里宁 基洛夫》《征服新西班牙信史》《碧血黄沙》《回首话沧桑——聂鲁达回忆录》《聂鲁达散文选》《爱情、疯狂和死亡的故事》等。

《洛佩·德·维加戏剧选》

本书选收洛佩·德·维加的《羊泉镇》《塞维利亚之星》《傻姑娘》三个剧本。

《羊泉镇》是其代表作，取材于十五世纪中叶一个真实故事。羊泉镇的农民纯朴、善良，希望过幸福生活。但驻扎在镇上的骑士团却依仗权势胡作非为，他们对外扩张势力范围，反对国家统一；对内欺压百姓，横行霸道，扰乱居民的正常生活。骑士团主管军事的队长戈麦斯几次企图诱奸镇长的女儿劳伦西娅未遂，便恼羞成怒，在劳伦西娅的新婚之夜，将劳伦西娅和她的新郎一同抓走。此事激起了全镇居民的极大愤慨，大家纷纷拿起武器，冲进城堡，将骑士团的这个队长和他的下属全部杀死。国王派法官前去审问，法官对居民们严刑拷打，逼问是谁杀死了队长，居民们的回答只有一句话：“是羊泉镇杀的。”*后，国王亲自审问，他为居民们的英雄气概所感动，赦免了全体居民，并将羊泉镇置于王室管辖之下。剧作家把反对封建压迫的农民起义与阻挠国家统一的封建贵族叛乱这两个历史事件熔铸在剧情之中，进而扩大了剧本的社会政治意义，深化了剧本的主题思想。剧本的主要特点在于，剧作家不是把农民写成愚昧的群氓，而是把他们塑造成一个英雄的集体。这在十七世纪的欧洲文学中是不多见的。

《塞维利亚之星》也是一部历史剧。国王堂桑乔到塞维利亚巡视，见到了被称为“塞维利亚之星”的美丽姑娘艾斯特雷娅，于是，他便买通姑娘的使女，得以在夜间潜入姑娘的卧室，恰在这个时候，姑娘的哥哥布斯托外出归来，愤怒之下差点将他杀死。受辱的国王立即密派壮士奥尔蒂斯去杀死一个“有罪的人”。奧尔蒂斯在立誓之后，才知道原来此人正是他未婚妻艾斯特雷娅的哥哥布斯托。是忠于国王，还是忠于爱情？他*终选择了前者，遂因杀人被关进了临狱，但他宁死不肯说出实情。*后，国王承认自己是真正的凶手，奧尔蒂斯获得释放，但是这桩美满的姻缘也被无端地破坏了。在剧中，作者把批判的锋芒直指好色而奸诈的国王，但他又让国王承认自己是杀人凶手，试图以此树立一个理想的君主形象。

《傻姑娘》是一部姐妹易嫁式的袍剑剧。聪明伶俐的尼塞和傻气十足的菲内娅是两姊妹，菲内娅虽傻却有叔父留给他的斗笔遗产作陪嫁。菲内娅的未婚夫利塞奧见她傻里傻气，大为懊丧，决计解除婚约，并同时爱上了尼塞，而尼塞的未婚夫劳伦西奥因家境贫寒，很愿意娶有钱的菲内娅为妻。后来劳伦西奥弄假成真，真心爱上菲内娅，这位傻姑娘也为真诚的爱情所唤醒而变得聪明伶俐了。*终，“傻姑娘”嫁给了真心爱她的劳伦西奥，利塞奧则娶尼塞为妻。

作者简介

费利克斯·洛佩·德·维加·伊·卡尔皮奥(生于马德里;1562年11月25日-1635年8月27号)是文艺复兴时期西班牙黄金世纪*重要的诗人和剧作家。有"西班牙民族戏剧之父""天才中的凤凰"以及"大自然中的魔鬼"(出自塞万提斯)之称，他革新了西班牙戏剧的模式，在那一时期戏剧开始成为一种大众化的文化现象。直到今天，他的作品也一直在被搬上舞台，这些作品代表了西班牙文学和艺术的*高峰之一。

胡真才，1950年出生，陕西旬阳人。中共党员。大学文化。知名西班牙语翻译家、作家、人民文学出版社编审。1978-1980年在人民文学出版社文学进修班学习，1988-1990年到阿根廷进修西班牙语国家文学。2017年4月14日下午2时，胡真才在北京突发车祸去世，享年67岁。

《堂吉诃德后传》
作者：（西班牙）安德烈斯·特拉彼略 著，白凤森 译
出版社：河北教育出版社
ISBN：9787543468146
出版时间：2008/9/1
开本：16开
页数：335
定价：37

《血染黄沙》

作者：（西班牙）比森特·布拉斯科·伊巴涅斯 著，林光 译
出版社：河北教育出版社
ISBN：9787543468139
出版时间：2008/9/1
开本：16开
页数：321
定价：34.5

《伊比利亚文丛:洛佩·德·维加戏剧选》
作者：（西班牙）洛佩·德·维加 著，胡真才 译 
出版社：河北教育出版社
ISBN：9787543468092
出版时间：2008/9/1
开本：16开
页数：367
定价：39.5

目录：

羊泉镇

塞维利亚之星

傻姑娘