《民国学术经典.西洋史系列》全9册,编选1911年至1949年间的民国学术精品。所选诸书为丰子恺、周作人、陈衡哲、蒋百里、雷通群等大师名家之作,为读者了解和研究民国时期的文化学术成果提供精品读本。原价560元,现团购价159元包邮!
★ 原装盒包装16开,大量彩色和黑白插图
★ 编选1911年至1949年间的民国学术作品
★ 所选诸书均为大师名家之作,亦择其精善之版本
《西洋美术史》作者丰子恺(1898年11月9日-1975年9月15日),中国浙江崇德(今嘉兴桐乡市崇福镇)人,散文家、画家、文学家 、美术与音乐教育家,原名润,又名仁、仍,号子觊,后改为子恺,笔名TK。主要作品有《缘缘堂随笔》、画集《子恺漫画》等。师从弘一法师(李叔同),以中西融合画法创作漫画以及散文而著名。1926年9月30日,丰子恺漫画结集面世。
《欧洲文学史》作者周作人,现代散文家、诗人。文学翻译家。原名栅寿。字星杓,后改名奎缓,自号起孟、启明(又作岂明)、知堂等,笔名仲密、药堂、周遐寿等。浙江绍兴人。鲁迅二弟。1901年入南京江南水师学堂。1906年东渡日本留学。1911年回国后在绍兴任中学英文教员。1917年任北京大学文科教授。主要著作有散文集《自己的园地》、《雨天的书》、《泽泻集》、《谈龙集》、《谈虎集》等。
《西洋史》作者陈衡哲(1890-1976),笔名莎菲(SophiaH.Z.Chen),祖籍湖南衡山,1914年考取清华留美学额后赴美,先后在美国沙瓦女子大学、芝加哥大学学习西洋史、西洋文学,分获学士、硕士学位。1920年被聘为北京大学教授,讲授西洋史;1920年9月27日与任鸿隽结婚;后任职于商务印书馆、国立东南大学、四川大学;著有短篇小说集《小雨点》、 《衡哲散文集》、《文艺复兴史》、《西洋史》及《一个中国女人的自传》等;建国后任上海市政协委员,1976年去世;她是我国新文化运动中最早的女学者、作家、诗人,也是我国第一位女教授,有"一代才女"之称。
《欧洲文艺复兴史》作者蒋百里(1882年-1938年11月4日),原名蒋方震,字百里,中国近代著名军事理论家、军事教育家。早年留学德国,回国先后任保定陆军军官学校校长及代理陆军大学校长。1937年出版了军事论著集《国防论》,是国民党将领中的第一人,并在日后一定程度的影响了白崇禧等人。1938年8月,代理陆军大学校长,11月4日病逝于广西宜山。
《欧洲政治思想史》作者高一涵(1885-1968),安徽六安县南官亭人。原名永浩,别名涵庐、梦弼,笔名一涵。十四岁中秀才,二十五岁毕业于安庆安徽高等学堂,二十六岁自费赴日留学,在明治大学攻政法科。三十一岁回国与李大钊共办《晨报》,三十三岁加盟北京大学编译委员会,兼任中国大学、法政专门学校教授。“四一二”政变后,历任上海法政大学、吴淞中国公学教授、社会科学院院长。南京解放后任南京大学教授、政治系主任、法学院院长等职。著有《政治学纲要》、《欧洲政治思想史》、《中国御史制度的沿革》等书,译有《杜威的实用主义》、《杜威哲学》等书,另出版诗集《金城集》。一九六八年逝葬南京雨花台公墓。新文化运动中追求现代民主政治者有两派,一派转向马克思主义,一派仍坚持西方传统民主主义理念,吴汉全评论说:“高一涵属于后一部分先进知识分子,且极具代表性。”
《欧美经济学史》作者赵迺抟(1897-1986),浙江杭州人。字述庭,号廉澄。二十一岁北京大学预科毕业,免试入本科,时北大本科经济商学门主任为马寅初教授。二十五岁取得浙江省留美官费生资格,二十六入美国哥伦比亚大学政治科学院,攻读经济理论。三十二岁以《理查德·琼斯:一位早期英国的制度经济学家》之论文,获哥大哲学博士学位。三十四岁被新任北大校长蒋梦麟聘为经济学系研究教授(学术地位高于一般教授),继又被任命为经济学系主任。
在北京大学经济学系任教五十五年,任系主任十八年,号为“我过当代著名的经济学家和教育家”。六十岁之前研究欧美经济思想史,以《欧美经济学史》、《欧美经济思想史》为代表作;六十岁之后转攻中国经济思想史,以八十四岁时所出巨著《披沙录》为代表作。尝于北大演讲说:“……资本主义是白色的,社会主义是红色的,而事实上世界是粉红色的,是桃红色的。”曾反对中国采取苏联式纯粹的“计划经济”。
《西洋哲学史纲》作者黄忏华(1885-197?),字璨华,号凤兮,广东顺德人。自幼客居南京。日本帝国大学毕业,回国后曾任上海《新时报》及《学术周刊》编辑。唯识学大师欧阳渐之弟子,擅于唯识学,复习梵、藏文,于印度、西洋哲学亦有研究。著有《佛教各宗大意》、《中国佛教史》、《唯识学轮廓》与《华严根本教义》、《西洋哲学史纲》、《现代哲学概观》、《印度哲学史纲》、《金刚顶菩提心论浅释》等书。其中《佛教各宗大意》、《中国佛教史》等书流通颇广。历任第一届中国佛学会、中国佛教会常务理事,曾任复旦大学、厦门大学教授等职。解放后曾参加锡兰(今斯里兰卡)英文《佛教百科全书》部分条目之编写。
《西洋教育通史》作者雷通群,著名教育史家。一九二七年曾任国立音乐院讲师,讲授“西洋文化史”。后任厦门大学教育学院、华南学院教授,讲授“西洋教育史”、“中国教育史”诸课程。主要论著《教育社会学》、《新兴的世界教育思潮》、《教学发达史大纲》、《西洋教育通史》。并有译著多种。
《西洋医学史》作者丁福保(1874-1952),精通医学,人称医界泰斗;精通佛学,号为“佛学奇才”;精通古泉学,号为“无人不晓”之“著名古钱收藏家”;又在语言文字学、数学、文史诸领域,颇多创获。尝贬损中医,以为中医在生理解剖、诊断、药物等方面,受阴阳五行说之干扰,“谬种流传,以迄今日,不能生人而适以杀人”。后态度转变,译日人所撰为中医辩护工作《医界之铁椎》,并自撰《中药浅说》(《万有文库》有收录),主张以西医之法改造中医,“使数千百年来谬误之学说,一变而化为化学实验的学说”,“足以正国人之舛,开后学之途径”。
《民国学术经典·西洋史系列(共9册)》包括了:《欧美经济学史》、《西洋哲学史纲》、《西洋美术史》、《西洋教育通史》、《西洋史》、《欧洲文艺复兴史》、《欧洲文学史》、《西洋医学史》和《欧洲政治思想史》。
《西洋美术史》
丰子恺的《西洋美术史》,最早是1928年由开明书店出版,几十年来已经经过数次再版,畅销不衰。只是以前的版本,限于印刷技术或成本,插图都比较简陋。这次上海古籍再版,工作做得非常认真,配上了大量彩色图片,印刷也非常精美,可以说是本书诞生以来最棒的版本,值得拥有。倘若你有兴趣去了解西方美术,这是很好的启蒙读物。
《西洋史》
《西洋史》陈衡哲曾于美国五所最著名女子大学之一的瓦沙女子大学(Vassa College)专攻西洋历史,兼修西洋文学。1920年得硕士学位后被北京大学校长蔡元培聘为历史系教授。作者在西洋史领域成果丰硕,除《西洋史》外,尚有《文艺复兴小史》、《欧洲文艺复兴史》等著述。
胡适评价《西洋史》说:“陈衡哲女士的《西洋史》是一部带有创作的野心的著作。在史料的方面她不能不依赖西洋史家的供给。但在叙述与解释的方面,她确实做了一番精心结构的工夫。这部书可以说是中国治西史的学者给中国读者精心著述的第一部《西洋史》。在这一方面,此书也是一部开山的著作。”说:“西洋史要这样做方才不算是仅仅抄书,方才可以在记述与判断的方面自己有所贡献。”
《欧洲政治思想史》
《欧洲政治思想史》高一涵《欧洲政治思想史》最显著的特色是“兼蓄并收”,把许多有条理有系统的思想,用科学的方法,找出他的派别和来踪去路,为初学的人理出一点头绪。”
“高一涵是中国现代政治科学体系的重要奠基者,作为‘五四’启蒙运动中最显赫的一批‘大众导师’之一,他又是少有的具备深厚西方政治学素养的专业人士,是继严复之后的又一学院派思想启蒙大师。”
《欧洲文艺复兴史》
《欧洲文艺复兴史》一九二一年问世,十四个月内连出三版。全书约五万言,梁启超作序,“下笔不能自休”,亦得五万言,与原书字数等。“天下固无此序体,不得已宣告独立,名曰《清学概论》,别索百里为余序”,成就一段空前未有之文坛佳话。
著名文史学家曹聚仁读过《欧洲政治思想史》后,以达·芬奇之“多方面的光芒”评蒋百里:“百里先生也是这样一种人物,一生既为军事学家,又为政论家,也擅长文史研究,诗词都不错,字也写得很好,说话滔滔不绝,风趣横溢。”
《欧洲文学史》
《欧洲文学史》一九一七年四月,经鲁迅推荐,周作人进入北京大学国史馆工作。九月被聘炎北京大学文科教授,兼国史馆编篡编辑中,开始撰写《近代文学史》与《希腊文学史》讲义,合而为《欧洲文学史》,一九一八年十月上海商务印书馆出版,入“北京大学丛书”。全书约十万言,分希腊、罗马、中古与文艺复兴及十七十八世纪三卷,为“我国第一部欧洲文学史讲义”,被视为“代表着当时学术研究的最高水平”,“堪称文学史建构之典范”,“颇有见解的学术专著”。
吴宓评价《欧洲文学史》说:“盖自新文化运动之起,国内人士竞谈‘新文学’,而真能确实讲述西洋文学之内容与实质者则绝少(仅有周作人之《欧洲文学史》上册,可与谢六逸之《日本文学史》并立),……。”
陈平原评《欧洲文学史》说:“……是过去十年间阅读欧洲文学及文学史著作的一个总结。具体论述或许不够深入,颇有将前人成果‘拿来作底子’的,但毕竟是中国人编写的第一部欧洲文学史。……这一借‘调和古今’而寻求新生命的文学理念,在其日后的社会及文学实践中,得到自觉地凸现。”
《西洋医学史》
《西洋医学史》,一九一四年上海医学书局出版,此即《西洋医学史》。上编述内科学史,下编述外科学史。1909年丁氏应两江总督端方医学考试,获最优等内科医士证书,得端方与盛宣怀赏识,被委派至日本考察医学,得以接触日本之西洋医学书籍。归国后仿日本前野良泽、杉田玄白译述荷兰医学之例,译出日文西洋医书数十种,结集为《丁氏医学丛书》。不仅“数量可观”,而且“质量上乘”,为世所公认,被吴葆真评为“空前之巨著”。先后获中国内务部、南洋劝业会、万国医生会、罗马卫生赛会等所颁各种奖励。其所编《蒙学生里教科书》发行达十万部,《卫生学问答》一九○八年已出至十六版,《医学指南》五版,《内科全书》五版以上……伊广谦评论说:“在20世纪的前数十年,丁福保在学界却是声名赫赫的人物。他一生焚膏继晷,孜孜矻矻,著述等身,成就斐然,集医家与学问家于一身,是一位值得人们永远纪念的学者。”又许以“学贯古今中西百科全书式的学者”、“可谓举世无双”等誉,说:“在丁先生治学范围内的某一个领域,后人可能会赶上或超过他,但欲在全部领域与丁先生比肩,甚至超过丁先生,恐怕是很难的了。”
著名医学史家陈邦贤评论说:丁氏的工作与当年日本学者翻译荷兰医学著作,将西方医学引入日本,是同样的功绩。
《欧美经济学史》
《欧美经济学史》系“集合将近二十年来之讲演稿而成”。遵循“与其重于古,不如详于今”之原则,自重商主义述起,依次讲解重商主义与重农主义、英国经济思想、美国经济思想、德国经济思想、奥国经济思想、法国经济思想等内容。附以《欧美经济学史之文献》、《中文欧美经济学史参考书》及《研究中国经济思想史之文献》。初稿成于西南联大时期滇南之鹅塘,时在民国三十七年初夏。曾经著名学者周炳琳、周作仁等评阅删改。
梁捷评《欧美经济学史》为“一本极为珍贵的书”、“经典的教科书”、“尘封五十年的教科书”,和同一主题的其他著作相比,“无论体例,内涵或是眼界高下,顿时现出层次来”。表明中国的欧美经济思想研究“竟然曾经与西方一流水平如此接近”。
张友仁评赵乃抟说:“他是一位学贯中西、治学严谨、锲而不舍、诲人不倦、老当益壮的学者。他早已桃李满天下,学术著作也早已传播到海内外。”
北京大学经济学院院长刘伟评赵乃抟说:“由于北大的深厚史论传统,经济思想史、经济史、政治经济学等领域的研究在全国首屈一指;……赵乃抟的‘制度经济学’等均在国内外经济学界取得骄人的成绩。”
《西洋哲学史纲》
黄忏华著《西洋哲学史纲》,以“东方”(中国、埃及、印度)与“西方”(希腊)为世界哲学之“两大潮流”,此两大潮流只有“结合”方能“树立一种调和而且一致底人生观,指示人生底高远的途径”。“结合”东西方哲学而求“高远”,是其一书绍介西洋哲学之目标,亦是《西洋哲学史纲》绍介西洋哲学之目标。
《西洋哲学史纲》在民国二十六年由商务印书馆出版,系中山文化教育馆编“中山文库”之一。全书以古代、中世、近世、现代之框架,叙述两千余年间西洋哲学之发展史。
高山杉认为黄忏华介绍西洋哲学“不很详细”,但却贯穿着“意图统一科学和宗教的精神”,并认为“他对普及哲学常识的提倡,还是很有见识的”。
《西洋教育通史》
雷通群撰《西洋教育通史》最可注意之点,在“夹叙夹议”的那个“议”字。对于每期教育,雷氏均以“总论”起,以“总评”结,使读者了然于各期教育之“最大趋势何在,派生何种特征,于当时之社会、政治、经济、宗教等有何关联,与前期及后期之教育有何种呼应与伏脉”等等。
十七世纪捷克教育学家夸美纽斯曾谓:“熟悉历史乃人之教育里最重要之因素,乃其终生终世之眼目。”雷氏此书,庶几近之。
《民国学术经典西洋史系列》(全9册)
原价:560元
作者:丁福保等著
出版社:东方出版
出版日期:039083
ISBN:9787506027267
页码:全九册
版次:1
装帧:盒装
开本:16开
目录
《西洋史》目录:
上册
原六版序
原序
原例言
导言
第一编 上古史
第一章 先史时代
第二章 埃及古文化
第三章 西亚古文化
第四章 希腊历史的背景
第五章 希腊古文化
第六章 罗马古文化
结论
第二编 中古史
第七章 蛮族入寇时代
第八章 封建时代
第九章 近代列国的成立
第十章 中古文化的回顾
结论
下册
原例言
著者启事
第三编 近世史
第一章 文艺复兴
第二章 列国新形热
第三章 宗教革命前的欧洲
第四章 宗教革命附宗教改革
第五章 地理上的大发见及殖民地的竞争
第六章 列强政局的开始
第七章 法国革命
第九章 一八四八年后的欧洲
第十章 欧洲与世界
附录 译名对照表
后记
《欧洲文艺复兴史》目录:
序
导言
第一章 总论
第二章 伊大利之文艺复兴(上)
第三章 伊大利之文艺复兴(下)
第四章 法国之文艺复兴(上)
第五章 法国之文艺复兴(下)
第六章 北欧之文艺复兴 弗兰特 日耳曼 英吉利
第七章 宗教改革(上)
第八章 宗教改革(下)新教之流布及旧教之改良
第九章 结论 文艺复兴之结束
附录一 蒋百里年谱
附录二 译名对照表
后记
《欧洲政治思想史》目录:
上卷序
中卷序
第一编 希腊政治思想史
第一章 希腊政治哲学发生时代
第二章 柏拉图
第三章 亚里士多德
第四章 希腊晚年的政治思想
第二编 罗马政治思想史
第一章 罗马的政治组织
第二章 鲍里贝士(波利比奥斯)
第三章 谢雪卢(西塞罗)
第四章 孙里嘉(塞内加)
第五章 罗马的法家
第三编 中古政治思想史
第一章 中古的政治和宗教的情形
第二章 《新约》和基督教父
第三章 自九世纪到十二世纪的政治思想
第四章 阿奎拉圣太摩士(托马斯?阿奎那)
第五章 亶特(但丁)
第六章 马献僚和奥铿
第四编 近代政治思想史
第一章 十五世纪的政治情形
第二章 教会的议会运动
第三章 马克维尼
第四章 宗教改革
第五章 十六世纪的反对君政论
第六章 布丹(博丹)
第七章 旧教派的辩护家和法学家
第八章 乌托邦派
第九章 格老秀斯(格劳秀斯)
第十章 英国詹姆斯一世以前的政治思想
第十一章 英国共和时代的政治思想
第十二章 浩布思(霍布斯)
第十三章 洛克
第十四章 十七世纪下半期大陆上的政治思想
第十五章 孟德斯鸠
附录 译名对照表
后记
《欧洲文学史》目录:
第一卷 希腊
第一章 起源
第二章 史诗
第三章 歌
第四章 悲剧
第五章 喜剧
第六章 文
第七章 哲学
第八章 杂诗歌
第九章 杂文
第十章 结论
第二卷 罗马
第一章 起源
第二章 希腊之影响
第三章 戏曲
第四章 文
第五章 诗
第六章 文二
第七章 诗二
第八章 文三
第九章 诗三
第十章 文四
第十一章 杂诗文
第三卷
第一篇中古与文艺复兴
第一章 绪论
第二章 异教诗歌
第三章 骑士文学
第四章 异教精神之再现
第五章 文艺复兴之前驱
第六章 文艺复兴期拉丁民族之文学
第七章 文艺复兴期条顿民族之文学
第三卷十七十八世纪
第一章 十七世纪
第二章 十八世纪法国之文学
第三章 十八世纪南欧之文学
第四章 十八世纪英国之文学
第五章 十八世纪德国之文学
第六章 十八世纪北欧之文学
第七章 结论
附录一 译名对照表
附录二 主要作家、作品它引
后记
《西洋医学史》目录:
上编 内科学史
歇扑克拉斯氏(希波克拉底)
海鲁飞氏(希罗菲卢斯)
爱氏(埃拉西斯特拉图斯)
亚氏(阿斯克列皮阿德斯)
台米松福痕拉屋地开伊亚氏
朱爱路氏(切尔苏斯)
搿赖氏(加伦)
中古期之医学
记载科学的时代
排拉氏(帕拉切尔苏斯)
第十七世纪
希屯哈谟氏(西德纳姆)
第十八世纪
伏芝氏(霍夫曼)
史达氏(施塔尔)
裴路哈乐(布尔哈夫)
史微叮氏(施维登)
古维也纳学派
克氏(卡伦)
蒲拉温氏(布朗)
生力学派
枚斯枚里悟玛斯(梅斯梅尔主义)
霍枚屋拍提(顺势疗法)
第十九世纪
生理学的医学
巴里病理解剖学派(巴黎病理解剖学派)
实验的病理学
自然史派
新维也纳学派
细胞病理学
实验的自然科学时代
细菌学
附日本之内科学史
下编 外科学史
附录一 丁福保年谱
附录二 译名对照表
后记
《欧美经济学史》目录:
序言
绪论
第一编 重商主义与重农主义
第一章 重商主义
第二章 重商主义经济学家
第三章 重农主义
第四章 重农学派经济学家
第五章 重商主义与重农主义之比较
第二编 英国经济思想
第一章 十八世纪英国的经济状况
第二章 英国古典学派之创立——斯密亚当(亚当·斯密)
第三章 马尔萨司(马尔萨斯)之经济学说
第四章 李嘉图之经济学说
第五章 继承派与祖述派之经济思想
第六章 独立派与批评派之经济思想
第七章 约翰弥尔(约翰·密尔)之经济学说
第八章 钱文思(杰文斯)之经济学说
第九章 马薛尔(马歇尔)之经济学说
第三编 美国经济思想
第一章 绪言
第二章 殖民地时期及国家成立时期之经济思想
第三章 国内经济发达时期之经济思想
第四章 美国现代经济学派
第四编 德国经济思想
第一章 府库主义之经济思想
第二章 德国古典学派的经济学说
第三章 德国社会主义学派之经济学说
第四章 国家主义派之经济学说
第五章 历史学派之经济学说
第五编 奥国经济思想
第一章 边际主义之理论
第二章 孟格(门格尔)之经济学说
第三章 弗沙(维塞尔)之经济学说
第四章 彭巴卫克(柏姆·巴维克)之经济学说
第五章 奥国学派之优点与缺点
第六编 法国经济思想
第一章 引言
第二章 法国正统学派之思想
第三章 法国社会主义之思想
第四章 法国和谐经济之思想——巴士夏
第五章 连带责任主义之思想
附录一 欧美经济学史之文献
附录二 中文欧美经济学史参考书
附录三 研究中国经济思想史之文献
附录四 《赵迺抟教授的学术道路》摘录
附录五 译名对照表
后记
《西洋哲学史纲》目录:
一 哲学以前
二 西洋哲学底时代的区分
第一编 古代哲学
第一章 序说
第二章 创始时代底哲学
第三章 启蒙时代底哲学
第四章 组织时代底哲学
第五章 伦理时代底哲学
第六章 宗教时代底哲学
第二编 中世哲学
第一章 序说
第二章 原始基督教
第三章 教父哲学
第四章 学林哲学
第三编 近世哲学
第一章 序说
第二章 过渡时代底哲学
第三章 康德以前底哲学
第四章 康德及康德以后底哲学
第五章 十九世纪后半期底哲学
第四编 现代哲学
第一章 序说
第二章 德奥哲学
第三章 法意哲学
第四章 英美哲学
参考书目
附录 译名对照表
后记
《西洋美术史》目录:
古代美术
一 原始时代
A 古石器时代
B 新石器时代
二 古代埃及
A 金字塔时代——古王朝期
B 帝国时代
三 Mesopotamia与Minoa
A 自古Babylonia至Chaldea
B 自Crete至Mycenae
四 古代希腊
A 最古时代
B 黄金时代
C 白银时代
D 希腊风时代
五 古代罗马
A 自Etruscans至共和时代
B 帝政时代
六 基督教艺术的发端
A Catacomb与Basilica
B Byzantium的艺术
七 中世纪的美术
A Romanesque的建筑
B Gothic建筑与雕刻
近代美术
八 文艺复兴初期
九 文艺复兴盛期
十 北欧的文艺复兴
十一 Baroque时代
十二 十九世纪前半的美术
现代美术
十三 现实派与自然派
十四 新理想派
十五 印象派及其后
十六 德意志的现代美术
十七 北欧南欧的美术
十八 现代的建筑、雕刻及工艺
十九 新兴美术
外一种 西洋画派十二讲
书卷首
序讲 现代画派及其先驱
第—讲 现实主义的绘画
第二讲 近世理想主义的绘画
第三讲 艺术的科学主义化
第四讲 外光描写的群画家
第五讲 外光描写的科学的实证
第六讲 主观主义化的艺术
第七讲 新时代四大画家
第八讲 西洋画的东洋画化
第九讲 形体革命的艺术
第十讲 感情爆发的艺术
第十一讲 意力表现的艺术
第十二讲 虚无主义的艺术
后记
《西洋教育通史》目录:
序
结论
第一章 教育史的意义
第二章 教育史的任务
第三章 教育史的研究法
第四章 教育史的价值
第一编 古代的教育
第一章 总论
第二章 希腊的教育
第三章 罗马的教育
第二编 中世纪的教育
第一章 总论
第二章 基督及基督教
第三章 中世纪前半期的教育
第四章 中世纪后半期的教育
第五章 经院哲学及犹太与亚拉伯文化
第六章 中世纪的教育家
第七章 中世纪教育的总评
第三编 近世的教育
第一章 总论
第二章 文艺复兴期的教育
第三章 宗教改革期的教育
第四章 十七八世纪的教育
第四编 晚近的教育
第一章 总论
第二章 新人文主义的教育
第三章 理性的道德的教育
第四章 社会的人道教育
第五章 国家社会主义的教育
第六章 科学的功利主义的教育
第七章 其他的教育思想
第八章 十九世纪的教育之实际
第九章 十九世纪的教育总评
第五编 现代的
第一章 欧战以前的教育
第二章 欧战后的教育
第三章 现代欧美教育之实际
附录 译名对照表
后记