淘书团

《楚图南译作集》（全6册），精装插盒版。辑录我国著名学者、翻译家楚图南先生最全的译作，搭配希腊瓷画、著名插图大师谢洛夫、版画大师肯特、柯勒惠支版插画等经典插画。楚图南一生著译众多，涉及史地、哲学、文学等方面，引介了翻译了惠特曼、尼采等国外优秀著作，很多作品为国内开先河之作。原价328元，现团购价135元包邮！

　　楚图南（1899-1994），我国著名学者，曾用笔名高寒、介青、高素、楚曾，一生著译众多，涉及史地、哲学、文学、教育学、宗教学等方面，其翻译作品，从上世纪的三四十年代起，就为引介国外优秀著作做出了极大贡献，很多作品为国内开先河之作。译有《查拉斯图拉如是说》《看哪，这人》《草叶集选》《枫叶集》《希腊的神话和传说》《在俄罗斯谁能快乐而自由》等。他出版小说《没有仇恨和虚伪的国度》，散文《悲剧及其他》《刁斗集》《荷戈集》等著作。

　　《在俄罗斯谁能快乐而自由》尼古拉·阿列克塞耶维奇·涅克拉索夫（1821 - 1877），俄国民主派诗人。楚图南(1899-1994年），字高寒，我国老一辈革命家、学者，译有《草叶集选》《枫叶集》《希腊的神话和传说》在俄罗斯谁能快乐而自由》、尼采语录体式名著《查拉斯图如是说》以及自传体的《看哪，这人》等。 他出版小说《没有仇恨和虚伪的国度》，散文《悲剧及其他》《刁斗集》《荷戈集》等著作。

　　《地理学发达史》德铿生·霍威尔士：英国地理学家。

　　《草叶集 枫叶集》沃尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819－1892），美国著名诗人、人文主义者，他创造了诗歌的自由体（Free Verse），代表作品是诗集《草叶集》。

　　《查拉斯图拉如是说 看哪，这人》弗里德里希·威廉·尼采（德语：Friedrich Wilhelm Nietzsche，1844－1900），德国哲学家，他的著作对于宗教、道德、现代文化、哲学以及科学等领域提出了广泛的批判和讨论。他的写作风格独特，经常使用格言和悖论的技巧。尼采对于后代哲学的发展影响极大，尤其是在存在主义与后现代主义上。

　　《希腊神话和传说》古斯塔夫·斯威布 （ Gustav Schwab， 1792 —1850）德国浪漫主义诗人的代表之一，曾攻读神学与哲学，担任过编辑、牧师、教师等，发掘、整理古代文化遗产，出版过《美好的故事和传说集》《德国民间话本》《希腊神话和传说》等。

　　本译作集辑录了可以找到的楚图南先生的全部译作。全套共分6卷，分别为：俄国著国民主派诗人涅克拉索夫创作的著名长诗、最重要的代表作《在俄罗斯谁能快乐而自由》。英国地理学家迪金森与霍华士合著的《地理学发达史》。辑美国诗人惠特曼、德国德默尔等人著《草叶集 枫叶集》。德国哲学家尼采著《查拉斯图拉如是说 看哪，这人》的合辑。德国作家古斯塔夫·斯威布著《希腊神话和传说》（上下）。

　　《在俄罗斯谁能快乐而自由》收全俄国画家谢洛夫20小说插图+18幅俄国画伟大画作，完美再现俄国民主派诗人涅克拉索夫创作的著名长诗、最重要的代表作，也是他一生创作的总结。这部近万行的叙事长诗通过展现农奴制“改革”后人民生活的广阔画面和人民的情感与探索，揭露了当时腐败专制的俄罗斯，歌颂了开始觉醒的人民的俄罗斯，从而成为大转折时代的一部史诗。全诗分四部分。本书由我国著名学者楚图南行生根据1917年牛津大学出版社的梭斯基（J.M.Soskice）的英译本转译，是我国最早引介国外著作的先河之作。

　　《地理学发达史》分古代文明中的地理学、希腊的哲学家和史学家、托勒密、欧洲地理学上复兴时期的开始、葡萄牙人的海外拓植、德国学派、十九世纪的探险事业和绘画术、洪堡德和李戴尔、自然地理学的发达、人生地理学的发达、生物地理学的发达、区域地理学的概念等20章。贡献于地理学之创造，了解地理学之发展，用文学的笔法，记述地理的历史。名译版本，精选彩图，尽显我国早期翻译之严谨与水平。
 

　　《草叶集 枫叶集》辑录楚图南先生译的惠特曼的代表作《草叶集》以及集美国的惠特曼、德国陀劳尔和德米尔、贝赫尔、俄国的莱蒙托夫和尼克拉索夫、匈牙利的沙罗西和欧特瓦士等进步诗人的16首诗而成的《枫叶集》为一起。全书采用著名版画作为插画，为这本名诗著本增添了非凡的气质。
 

　　《查拉斯图拉如是说 看哪，这人》辑录楚图南先生译的尼采著作《查拉斯图拉如是说》《看哪，这人》两部合成，《查拉斯图拉如是说》以富于诗意的散文假托波斯圣者查拉斯图拉(即琐罗亚斯德)向其教徒和各色人等传道以表达其宗教、哲学和伦理道德思想。《看哪，这人》是德国著名哲学家尼采的自述，它代表着尼采后期的思想。作者本人认为：“这本书具有绝对的重要性，它为我本人和我的著作提供了某些心理学和传记性的材料：人们对我的情况将人一目了然。”了解尼采其人及尼采的思想，均不可不读此书。本书采用西方画家插画配之于中。这是一部非读不可的伟大哲学著作。一个奇人的奇著。还原我国最早引介国外著作之真貌，品味哲学家“疯狂”和真正翻译家的严谨。

　　《希腊神话和传说》亦称《神祇和英雄》（Gods and Heroes），是直接从多种不同的希腊的文献，将凌乱复杂、矛盾歧出的所有的希腊的神话和传说加以整理编排，重述一遍，使前后贯串差不多成为一种前后相关的或有机的联系。取材的范围远至希西阿德和荷马的诗歌，直到波斯战争以后亚斯契鲁士、莎孚克里士和优理辟德士诸人的悲剧。本次编辑过程中，根据内容篇幅之多将之分为（上）（下），并倾力搜集了希腊瓷画近百幅，尽显了古希腊文明的迷人风貌。了解希腊神话，欣赏古希腊瓷画，品读我国早期翻译作品的严谨与伟大，从这里开始。

《楚图南译作集》（全6册）
原价：328.00元
作者：涅克拉索夫，惠特曼，尼采，斯威布，楚图南（译）
出版社：安徽人民出版社
出版日期：2013-04-01
ISBN:9787212060015
页码：全六册
版次：1
装帧：盒装
开本：16开
商品重量：4.358kg
目录
《希腊神话和传说》目录：
前记
普罗密修斯
人类的世纪
皮拉和丢卡利翁
宙斯和伊俄
法厄同
欧罗巴
卡德摩斯
彭透斯
珀耳修斯
克瑞乌萨和伊翁
代达罗斯和伊卡洛斯
阿耳戈英雄们的故事
伊阿宋和珀利阿斯
阿耳戈英雄们航海的动机和出发的情形
阿耳戈英雄们在楞诺斯岛
阿耳戈英雄们在多利俄涅人的国土
赫刺克勒斯被留下
波吕丢刻斯与柏布律西亚人的国王
菲纽斯和美人鸟
撞岩
新的风险
伊阿宋在埃厄忒斯的宫殿里
美狄亚和埃厄忒斯
阿耳戈斯的劝告
美狄亚答应援助阿耳戈英雄们
伊阿宋和美狄亚
伊阿宋如命驾御神牛
美狄亚取得金羊毛
阿耳戈英雄们和美狄亚的逃跑
阿耳戈英雄们在归途中
科尔喀斯人继续追击
阿耳戈英雄们的最后一次冒险
伊阿宋的结局
墨勒阿革洛斯和野猪
坦塔罗斯
珀罗普斯
尼俄柏
萨尔摩纽斯
赫刺克勒斯的故事
婴儿时代的赫刺克勒斯
赫刺克勒斯的教养
赫刺克勒斯在十字路口
赫剌克勒斯最初的冒险
赫刺克勒斯和巨人的战斗
赫刺克勒斯和欧律斯透斯
赫刺克勒斯最初的三件工作
赫刺克勒斯的第四、五、六件工作
赫刺克勒斯的第七、八、九件工作
赫刺克勒斯最后的三件工作
赫刺克勒斯和欧律托斯
赫刺克勒斯和阿德墨托斯
赫剌克勒斯为翁法勒服役
赫剌克勒斯以后的功业
赫刺克勒斯和得伊阿尼拉
赫刺克勒斯和涅索斯
赫刺克勒斯，伊俄勒和得伊阿尼拉。赫刺克勒斯的结局
柏勒洛丰
忒修斯的故事
忒修斯的出生及青年时代
忒修斯在出发去寻访父亲的路上
忒修斯在雅典
忒修斯和弥诺斯
忒修斯国王
忒修斯和阿玛宗人战争
忒修斯和庇里托俄斯
忒修斯和淮德拉
忒修斯和海伦
忒修斯的结局
俄狄浦斯的故事
俄狄浦斯的出生、他的童年、他的逃亡和对于父亲的杀害
俄狄浦斯在忒拜城
发觉
伊俄卡斯忒和俄狄浦斯给自己的惩罚
俄狄浦斯和安提戈涅
俄狄浦斯在科罗诺斯
俄狄浦斯和忒修斯
俄狄浦斯和克瑞翁
俄狄浦斯和波吕尼刻斯
七雄攻忒拜的故事
阿德刺斯托斯的上宾波吕尼刻斯和堤丢斯
英雄们出发。许普西皮勒和俄斐尔忒斯
英雄们到达忒拜
墨诺扣斯
向忒拜城进攻
两兄弟单独对阵
克瑞翁的决定
安提戈涅和克瑞翁
海蒙和安提戈涅
克瑞翁受到惩罚
忒拜英雄们的埋葬
后辈英雄们
阿尔克迈翁和项链
赫剌克勒斯的后裔
赫刺克勒斯的后裔来到雅典
得摩福翁
玛卡里亚
战争
欧律斯透斯和阿尔克墨涅
许罗斯和他的子孙
赫剌克勒斯的子孙瓜分伯罗奔尼撤
墨洛珀和埃皮托斯
特洛亚的故事（上）
特洛亚城的建立
普里阿摩斯，赫卡柏和帕里斯
海伦被拐走
阿耳戈斯人
先派遣和平使节
阿伽门农和伊菲革涅亚
阿耳戈斯人出发。菲罗克忒忒斯被遗弃
阿耳戈斯人在密西亚地方。忒勒福斯
帕里斯的归来
阿耳戈斯人到达特洛亚城外
战斗开始。普洛忒西拉俄斯。库克诺斯
帕拉墨得斯之死
阿喀琉斯和埃阿斯
波吕多洛斯
克律塞斯。阿波罗。阿喀琉斯的愤怒
阿伽门农对于阿耳戈斯人的试探
帕里斯和墨涅拉俄斯
潘达洛斯
两军大战。狄俄墨得斯
格劳科斯和狄俄墨得斯
赫克托耳在特洛亚城
赫克托耳和埃阿斯决斗
休战
特洛亚人的胜利
阿耳戈斯人去见阿喀琉斯
多隆和瑞索斯
阿耳戈斯人又一次溃败
围墙边的战斗
保卫船舰的战斗
波塞冬增强阿开亚人的力量
阿波罗使赫克托耳复元
帕特洛克罗斯之死
阿喀琉斯的悲恸
阿喀琉斯重新武装
阿喀琉斯和阿伽门农的和解
……
《在俄罗斯谁能快乐而自由》
《查拉斯图拉如是说》
《看哪，这人》
《地理学发达史》
《草叶集枫叶集》