淘书团

花口签名本/花口普通本任选！“北欧文学译丛”之丹麦名著6册：《国王之败》《第七带》《短工》《童年的街道》《慢性天真》《关于同一个男人简单生活的想象》。32开精装，书口采用特殊工艺喷绘，精美典雅。

《国王之败》【丹麦】约翰纳斯·威尔海姆·延森/著，京不特/译
★一部享誉世界的丹麦长篇历史小说
★1944年诺贝尔文学奖得主、丹麦著名作家约翰纳斯·威尔海姆·延森的代表作
★一半纯叙事，一半散文诗，残酷的现实主义情节与狂想曲的段落混合在一起，成就天才之作
★1999年，《国王之败》被丹麦报纸《政治报》和《伯苓时报》誉为20世纪*好的丹麦小说
★丹麦文化部指定的“丹麦文化经典”之一

“国王”指的是丹麦国王克里斯蒂安二世。小说主人公米克尔·策尔森是一名年轻学生，后来做了皇家卫兵，一生参加了多次战役，*终成为被囚禁后的丹麦国王的贴身近侍而伴随其左右。策尔森和丹麦国王互为参照，策尔森个人一生的发迹及衰亡、重要的生活节点都与各种宏大历史事件融为一体，他的悲剧命运反照出克里斯蒂安国王从强盛到失败的过程，这一过程也体现为丹麦国家和民族灵魂的破产。国王代表了丹麦，而策尔森是国王的映射，他们的标志就是分裂，两个人都迷失在自我反思之中。

【作者简介】
约翰纳斯·威尔海姆·延森（Johannes Vilhelm Jensen，1873-1950），被认为是20世纪丹麦伟大的作家，1944年被授予诺贝尔文学奖——“他以雄浑、丰富且极具诗意的想象力，将渊博的智慧和大胆而新奇的独创性风格结合起来”。他被认为是丹麦现代主义之父，特别是在现代诗歌领域，他引入了散文体的诗歌，并使用了直接而坦白的语言。在20世纪60年代，我们仍能够在丹麦文学中感受到他的直接影响力。1999年，他的《国王之败》被丹麦报纸《政治报》和《伯苓时报》誉为20世纪*好的丹麦小说。
【译者简介】
京不特，本名冯骏，1965 年生于上海。2002 年获得南丹麦大学哲学magist artium学位（在当时介于硕士和博士之间的一个丹麦学位）。先后出版了丹麦语长篇小说《日子流转在音乐中》（2003 年获瑞典图霍尔斯基文学奖）和丹麦语诗集《生活在一个故事中》《陌生》等。后从事戏剧创作，在丹麦各剧院演出。他翻译并在中国国内出版了十余部克尔凯郭尔的哲学著作，也翻译了一些丹麦语的诗歌、小说和剧本。
【相关评论】
一部色彩丰满、构思完美的小说杰作，它的出现是丹麦文学中的一个里程碑式的事件。*后，用一句话说：卓越而奇特的小说技艺
——丹麦文学评论家克劳斯·罗茨斯坦
《国王之败》是丹麦文学中*复杂的万花筒，既是纯叙事，又是散文诗。有着多种声音的混响：刺耳的、残酷的、堂吉诃德式的、温柔的、热烈或冷漠的、幽默的、悲悯的、道德化的和苦难的。它把自然主义、幻想和梦编织在一起。
——丹麦作家、文学理论家斯文·缪勒·克里斯滕森

《第七带》【丹麦】斯文·欧·麦森/著，郗旌辰/译
★丹麦金桂冠奖得主（此奖在丹麦文学界举足轻重，作者一生只能获此殊荣一次）斯文·欧·麦森经典代表作
★一部充满想象力的悬疑小说
★社会问题的科幻式写作
★窥视·人性·爱情——剖析人性的复杂，夹杂爱情的纯真浪漫
 
本书是一部被广泛阅读的丹麦当代小说经典。小说虚设了一个社会情景，即在这个社会中每个人都有一个要观察的对象，同时可能也被别人观察，那么在其中会发生怎样惊人的故事呢？就像拓扑学理论中所阐释的，每个人都被这样联系在了一起，因此需要举止得体，符合道德与法律的要求，那么这样就能达到生活的完美状态从而远离一切犯罪吗？
主人公斯威尔是一名普通的教师，要负责监视喜欢虐恋的律师尼克，而自己则时刻被一位腿脚不好、脾气暴躁的老太太维塔看着。生活平淡无奇，直到有一天，斯威尔一直忘不掉的初恋卡蒂突然出现在他的生活里。卡蒂已为人妇，两个人再怎么互相吸引，这段感情也不符合道德的规范。这段爱情能否在透明的社会里进行下去？不道德的行为是否毫无藏身之处？人性与法律，该做何选择……

【作者简介】
斯文·欧·麦森（Svend ?ge Madsen)，1939年生，学数学出身的丹麦著名作家，他的小说充满哲理与幽默，反映现代文明面临的诸多严峻问题。他于1999年荣获丹麦金桂冠奖，跻身当今丹麦杰出和被广泛阅读的作家之列。代表作即《第七带》。
【译者简介】
郗旌辰，北京外国语大学丹麦语专业学士学位，丹麦奥胡斯大学国际学专业硕士学位。从事丹麦语文学翻译数年，译有《关于同一个男人简单生活的想象》、童书《蚂蚁侠》系列。
【相关评论】
小说中创造了一个人人互相窥视的社会，微妙地把玩着当代的社会问题和反乌托邦理念，引人深思。
——丹麦《贝林时报》
斯文·欧·麦森又一次将社会系统放在中心，同系统对抗或合作，一切都是为了人，这个话题在麦森的书中反复出现，因为他本身就是个反系统的系统主义者，一个固执的寓言家。                     
——丹麦《信息报》
麦森的书不是关于量子力学的作品，但奇怪的是，你完全可以把这本书看作文学性的量子力学杰作。
——书评网

《短工》【丹麦】汉斯·基尔克/著，周永铭/译
★丹麦著名现实主义作家汉斯·基尔克“时代三部曲”代表之作。
★描画20世纪30年代丹麦海湾地区由农业社会向工业社会转型进程中社会各阶层众生相的跨时代佳作。
★在书中，作者全景式地描绘了 20 世纪初丹麦农村社会。他了解农民生活的艰辛，同情他们不幸的遭遇，赞扬他们团结互助的精神。书中对海湾高坡地四季景色、农民婚丧嫁娶、工地建筑场景的描绘也给人留下了深刻印象。正如汤姆·克里斯登森所说，没有哪一个丹麦作家能够像汉斯·基尔克那样深刻理解并完美反映了丹麦社会的多样性。

20世纪初，丹麦日德兰半岛阿尔斯莱弗镇，由于天气干旱，收成很差，当地的小农庄主们面临着破产，短工们更是度日艰难。传教士卡尔森来到小镇布道，宣扬苦日子是上帝对人们的惩罚，要人们信教忏悔。不久后，城里的水泥公司要在海边建厂，于是小农庄主们纷纷变卖了自己的田产，加入短工的行列。失去土地的小农庄主和短工们涌入工地干活儿，更多不同工种的工人从四面八方来到小镇，他们不但带来新的生活方式，也带来新的观念和社会主义思想。高耸的新厂房即将建成，工厂主赫普诺鼓吹机器给大家带来福利，无论如何不能让机器停下来。而与此同时，维护工人权益的工会也宣告成立，大家都在期盼新时代的到来。

【作者简介】
汉斯·基尔克（Hans Kirk，1898-1962），丹麦作家，生于丹麦哈德松德。1916年至1922年就读于哥本哈根大学法律系。毕业后在当地法院工作。1925年辞去法院工作，全身心地投入文学创作，并为多家杂志撰稿。同年就职于《洛兰-法尔斯特人民时报》。1930年后，先后在《社会民主党人报》和《工人报》就职。1931年加入丹麦共产党。“二战”中1941年遭纳粹德国占领军逮捕，关入集中营，1943年成功逃脱。1945年以后就职于丹麦共产党机关报《国土人民报》，任该报文化主编，直至1962年6月16日病逝。
基尔克一生创作了多部小说。1928年完成反映渔民社会的小说《渔夫》。1936年小说《短工》及1939年《新时代》面世后，基尔克计划写作第三部作品，构成三部曲小说。后因1940年纳粹德国入侵，稿件丢失而作罢。此后，基尔克先后出版小说《奴隶》（1948）、《世界之子》（1950）、《魔鬼的金钱以及克里特高和他的儿子们》（1951）、自传体小说《皮影戏》（1953）。此外，基尔克还在丹麦各类报刊上先后发表了450多篇短篇小说、散文和广播剧。
【译者简介】
周永铭，1964年公派赴丹麦学习丹麦语，1969年毕业于丹麦哥本哈根大学。后在中央外事机关从事外事工作，并先后赴丹麦、瑞典和美国大使馆任职。翻译的丹麦文学作品和儿童文学作品有《黑乌》（外国当代优秀儿童文学作品精选，北欧部分，1994年，合译）；《幸运儿彼尔》（诺贝尔文学奖作家丛书，1998年，合译）；《安徒生的小美人鱼——从童话到民族的象征》（2010年，合译）；《小火车头（国际插画大师典藏）》（2016年）；《世界在成长》（2018年）。
【相关评论】
同时代的丹麦作家中，没有哪一位作家像他那样，对那个时期的丹麦社会的多样性有如此深刻的理解，并怀着如此真诚的意愿，尽可能真实地描述这个社会的多样性。
——20世纪丹麦著名作家汤姆·克里斯登森
基尔克极其善于塑造人物影响，这与他同样善于描写故事情景的过人笔力密切相关。读者可以提到小说中的一个又一个人物，就像曾经遇到过他们，并且过目不忘。
——20世纪丹麦著名作家凯伊·弗里茨·穆勒

《童年的街道》【丹麦】图凡·狄特莱夫森/著，周一云/译
★一部震撼人心的女性成长、抗争与自我和解之书。
★丹麦当代文学经典作品。
★丹麦备受争议的女作家的经典之作。

近来我们常常能看到审视“原生家庭”的文学作品和影视作品，其实对于“原生家庭”的叩问由来已久。丹麦女作家图凡·狄特莱夫森在这个问题上拷问人性的追问和丰富细腻、让人触动强烈的心理描写，都让人过目难忘。
《童年的街道》是丹麦女作家图凡·狄特莱夫森的代表作，自1943年出版后经过七次再版，并于1986年由阿斯特丽德·海宁 - 延森（Astrid Henning-Jensen）导演拍摄为同名电影。摇滚歌手安娜·林内特（Anne Linnet）选取她的一些诗句谱写成这部电影的主题曲。进入20世纪后，有两百多年历史的老牌出版社居伦戴尔（Gyldendal）将此书收入《经典丛书》，使其跻身于丹麦和世界各国经典作品之列。
故事以主人公艾斯特居住的哥本哈根西桥区后排房公寓为背景，讲述了活在孤单黑暗中渴望被爱却不知如何爱人的艾斯特试图摆脱这条街道所带给她的一切：孤单、寒冷、贫穷和排挤。但是，在她被自己渴望的幸福击碎后，她回到了童年的街道，在回忆和熟悉中苍白地疗伤。
本书情节曲折、语言细腻、心理描写丰富，在细细品味人物命运之余，不失为一本提升写作水平的好书。跟着丹麦一流的作家，学习如何让你的文章既有灵魂又有神韵。
 
【作者简介】
图凡·狄特莱夫森（Tove Irma Margit Ditlevsen，1917-1976），丹麦女作家、诗人和专栏作者。从12岁开始写诗，第*本诗集是《少女心思》，成名作是长篇小说《受伤的孩子》。曾多次获奖，包括金桂叶奖、儿童图书奖和索伦·居伦戴尔奖等。她是一位敢于站在公众面前承认自己的忧伤和痛苦的女性。同时，她还努力记录和描写人类本性深处的痛苦和禁忌。
【译者简介】
周一云，1952年生于上海，原籍福建厦门。1988—1990年作为访问学者在丹麦哥本哈根大学神学院克尔凯郭尔研究部从事研究工作。曾在哥本哈根大学、“美人鱼中华文化学校（MCCS）” 、“语言桥（Sprobroen）公司”以及LOF夜校教授中文。2017年退休。从1990年代中期开始从事中-英-丹语言文字口头和书面互译工作，并在《读书》《万象》《华声月报》《侨报》等刊发表散文和杂文。主要翻译作品有《人类的法则》《克尔凯郭尔传》《狄更斯的女人们》等。
【相关评论】
《童年的街道》通过一系列来自直接经验的特征描写，向读者生动地呈现了这条街道的日日夜夜，贯穿全书的种种事件构成一首令人心悸的交响，一首悲剧性的交响乐。
——丹麦作家尤利乌斯·鲍姆霍尔特
图凡·狄特莱夫森让艾斯特反映出人在青少年时代那些摸索的、不确定的岁月。肉体的诱惑、内心的向往和不可实现的梦想充满了她整个不安的人生。
——丹麦当代作家缇娜·安德森

《关于同一个男人简单生活的想象》【丹麦】海勒·海勒/著，郗旌辰/译
★丹麦“极简现实主义”代表作家海勒·海勒经典作品。
★带你一起进入人际关系中的“灰色地带”，探讨被人忽略的心灵世界角落。

圣诞节前一天的清晨，苏珊娜发现自己的丈夫金姆死在了床上。接下来的故事从大约两年前开始，苏珊娜在一家医院里做清洁工，认识了一名开朗的年轻同事，伊斯特。她们一起工作，之后，苏珊娜升职调到了厨房，伊斯特常在午休时来找她拿东西吃，她觉得她们是很好的朋友。伊斯特曾经怀过几次孩子，都不幸流产，这次她又怀孕的时候却发现同自己在一起四年的男友出轨，她愤而离家，挺着大肚子搬到了苏珊娜家，同苏珊娜和金姆一起住。金姆是一名不总出门的作家，他和苏珊娜之间的关系在伊斯特搬进来之前就不温不火，一个同苏珊娜性格完全不同，活泼开朗的女人搬进来之后他们三个人的生活都发生了改变。在书的末尾，伊斯特顺利生下了孩子，男友拿着鲜花出现在医院，她就从苏珊娜和金姆的家里搬了出去。圣诞节还有几天就要到了，好像一切都要好转。而金姆在这时候突然死了。
为什么？苏珊娜该怎么办？她的生活呢？伊斯特又会有什么反应？她真的可以同男友再在一起吗？这些都留给读者去思考。

【作者简介】
海勒·海勒（Helle Helle）生于1965年，以其极简现实主义的风格著名，是90年代北欧极简风格的代表人物，当代丹麦重要的作家之一。她的作品已被翻译成18种语言，多篇文章被选录入教科书。1993年海勒首次以海勒·海勒的笔名出版了《生活案例》，一举成名，至今仍活跃于文坛。她从日常生活的片段中探索人际关系的真空地带，即描写了北欧高福利社会生活的另一面，又探讨了普遍的人性。
【译者简介】
郗旌辰，北京外国语大学丹麦语专业学士学位，丹麦奥胡斯大学国际学专业硕士学位。从事丹麦语文学翻译数年，译有《关于同一个男人简单生活的想象》、童书《蚂蚁侠》系列。
【相关评论】
海勒·海勒写出了一部杰出的小说，她用离散的写法分解了同居生活的平庸。
——乔恩·黑勒特·海德《日德兰邮报》
这部小说是年轻、极其迷茫且丧气的一代女性的肖像。她们可以获得一切，却每个决定都迷惘，她们想要一个位置，一个明确的生活目标，可去哪里要呢？
——瑞格·若德森《基督日报》
海勒用近乎残忍的方式开启了她的新小说，让接下来的那些纯洁和肮脏的现实都双倍的惊心（和好看）。
——拉斯·布格戴尔《周报》

《慢性天真》【丹麦】克劳斯·里夫比耶/著，王宇辰、于琦/译（扉页上的签名为王宇辰的签名）
★丹麦当代文学经典作品，被列入丹麦所有高中的必读书目.
★情节曲折、语言细腻、心理描写丰富，在细细品味人物命运之余，不失为一本提升写作水平的好书。跟着丹麦一流的作家，学习如何让你的文章既有灵魂又有神韵。
★当充满希望的青春遭遇触目惊心的命运，成长的悲喜如同在显微镜下，细致地、放大地、无所遁形地扑面而来。透过这本书，我们似乎又经历了一次饱含热情又充满挣扎的成长。
★从丹麦语直接翻译，让我们能更原汁原味、顺畅深刻地体会原著的意境和行文之美。

长篇小说《慢性天真》出版于1958年，是作者克劳斯·里夫比耶的代表作。《慢性天真》是一部关于青春、友情、爱情的生根发芽和幻想的破灭的小说。它讲述了主人公图拉疯狂地爱上了只愿享受纯洁爱情的女孩海勒，也讲述了图拉的朋友雅努斯对此的嫉妒，以及他与艾琳之间的肉体关系，还有海勒的母亲，容克森夫人，像恶皇后一样霸道地闯入他们的小圈子，最终给所有人的前途和命运带来了颠覆性的改变……

【作者简介】
克劳斯·里夫比耶（Klaus Rifbjerg），出生于1931年，他的第一部作品——诗集《我自己的天气》出版于1956年。一生中共出版了160部作品，涵盖了多种体裁，包括为广播、电视、电影和舞台创作的报道、专栏、剧本，等等。他1967年当选为丹麦文学院院士。一生中获得了无数重要奖项，包括丹麦文学院*高奖、金桂冠奖、北欧理事会文学奖、PH奖、霍尔贝格奖章、黑曼·邦纪念基金以及瑞典文学院北欧文学奖等。
【译者简介】
王宇辰，北京外国语大学丹麦语专业教师，业余从事丹麦语翻译工作。翻译出版了《猫屋》（2015）、《猪的鼻子是怎么来的》（2016）、《龙抬头》（2017）等多部丹麦文学作品。
于琦，王宇辰的学生，毕业于北京外国语大学丹麦语专业，于德国攻读语言学硕士学位。
【相关评论】
里夫比耶有一种天赋：他能牢记成长是怎样的感受。
——丹麦广播公司
（这本书）可以提醒人——或者可以让人首次看清，无论是对生活还是对彼此，我们总得付出一番挣扎。
——丹麦作家皮娅·尤勒为丹麦文原版《慢性天真》所著序言
从未听闻如此充满希望的青春遇上如此触目惊心的命运。
——《基督日报》

《国王之败》
作者：【丹麦】约翰纳斯·威尔海姆·延森/著，京不特/译
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507845938
出版时间：2019年12月
开本：32开
页数：303
定价：58元

目录

春天之死 /  001
米克尔 /003
夜幕下的哥本哈根 /010
梦想者 /017
春天的痛苦 /024
米克尔沉陷 /032
欧德·易瓦尔森的沉沦 /037
石头被抬出城 /046
回　家 /054
思　念 /061
雷雨天 /067
报　复 /072
回　报 /075
死　亡 /081
再次见面 /084
盛　夏 /  091
阿克塞尔骑着马出现 /093
再次回家 /101
事已成 /110
桨帆船 /117
历史的陷阱 /122
露　西 /129
血　洗 /135
愿主垂怜 /143
小小的命运安排 /149
在原始森林 /156
角　囊 /165
复　归 /172
丹麦式的死亡 /178
国王倒台 /183
宝　藏 /193
英格尔 /195
冬　天 /  201
再次还乡 /203
红色的雄鸡 /212
失　败 /217
时　间 /222
雅各布和依德 /227
无家可归 /234
在森讷堡城堡 /237
卡洛卢斯 /244
火 /256
冬天的声音 /261
哥洛特之磨 /269
提琴手的道别 /272
一些需要说明的名词或语句 /  278

《第七带》
作者：【丹麦】斯文·欧·麦森/著，郗旌辰/译
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507847062
出版时间：2020年9月
开本：32开
页数：235
定价：48元

目录
第一带
第二带
第三带
第四带
第五带
第六带
第七带

《短工》
作者：【丹麦】汉斯·基尔克/著，周永铭/译
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507844931
出版时间：2019年10月
开本：32开
页数：284
定价：56元

目录
绚丽多姿的“北极光”
译序
《短工》人物列表
一
二
三
四
五
……
二十九
三十

《童年的街道》
作者：【丹麦】图凡·狄特莱夫森/著，周一云/译
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507845884
出版时间：2019年12月
开本：32开
页数：235
定价：56元

目录
逃离工人区——代译序
第一部
第二部
第三部

《关于同一个男人简单生活的想象》
作者：【丹麦】海勒·海勒/著，郗旌辰/译
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507843583
出版时间：2019年1月
开本：32开
页数：147
定价：45元

目录
译序
第一章
第二章
……
第三十二章

《慢性天真》
作者：【丹麦】克劳斯·里夫比耶/著，王宇辰、于琦/译
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507842180
出版时间：2019年1月
开本：32开
页数：242
定价：49元

目录
译序
第一章
第二章
……
第十二章