淘书团

世界文坛巨擘《歌德精选集》全6部共9册，歌德金质奖章得主、著名德语翻译家杨武能担纲翻译，汇集歌德成名作《少年维特的烦恼》，经典长篇小说《亲和力》和《威廉·迈斯特的学习时代》，诗歌集《迷娘曲》，被誉为“欧洲文学的四大名著”之一的集大成之作《浮士德》，以及了解和研究歌德思想性格和实践经验的经典著作《歌德谈话录》。这些既具代表性又富可读性的文学杰作，不仅可以满足广大读者尤其是文艺爱好者阅读的需要，也是家庭藏书之必备。定价188元，现团购价119元包邮！

《迷娘曲》

歌德首先是一位诗人，是世界文坛上的抒情诗巨擘。他一生写了许多脍炙人口的抒情诗。他有一首唱出了整个意大利的名诗，那就是《迷娘曲》，其情感之真挚，自然，世上名诗罕有可比。

本书精选了歌德早年的抒情诗、狂飙突进时期的诗作、在魏玛头十年的诗作、古典时期的诗作、西东合集和暮年的抒情诗。由著名的译者同时是学者和作家的杨武能翻译。力求比较忠实地传达出原诗的思想内涵，尽量地再创原诗的情调、意境和韵味。

《少年维特的烦恼》

“狂飙突进”运动的代表作，是歌德据自身经历写出的书信体小说，描绘了维特的爱情悲剧，抒发出一代青年的苦闷。

歌德早年的重要作品，他创作这部小说时年仅25岁，这部作品是“狂飙突进”运动的代表作，是歌德据自身经历写出的书信体小说，这种书信体形式开创了德国小说史的先河。

小说描写进步青年对当时鄙陋的德国社会的体验和感受，表现了作者对封建道德等级观念的反应及对个性解放的强烈要求：少年维特爱上了一个名叫绿蒂的姑娘，而姑娘已同他人订婚。爱情上的挫折使维特悲痛欲绝；之后他又因同封建社会格格不入，感到前途无望而悲愤自杀。

小说1775年出版时被认为是德国文学史上一件划时代的大事，小说面世后，即风行欧洲，掀起一股“维特热”。拿破仑戎马倥偬之际，身边亦带着这本小书。

《亲和力》

一对情侣历尽波折，到了中年方成眷属，在乡间过着宁静而幸福的生活。谁知由于丈夫的朋友以及妻子年轻、美丽的养女的到来，四个人之间便出现了意想不到的重新组合，并由此生出了激情、痛苦，以及短暂的幸福和长久的不幸，这难道真是小说中所谓的亲和力使然?

匠心独运的细节安排，逻辑谨严的推理思辨，浪漫主义的神秘色彩和象征手法，三者成功地融合在一起，使小说成为了一部既“好看”又具思想深度的杰作。

《威廉·迈斯特的学习时代》（上下）

在歌德的所有小说里，本书的结构是少有地严谨，情节是格外地生动、曲折、起伏跌宕，而且是悬念一个接着一个，隐约的伏线和神秘的暗示也很多，如迷娘和竖琴老人的蹊跷的行径和身世，演出《哈姆雷特》时自动前来救场的鬼魂和他留给威廉的警告，还有当晚来到威廉床榻上的不速之客等等，都叫人一直要读到全书结束，才茅塞顿开，豁然开朗。歌德为了将复杂的故事情节编织得错落有致，耐人寻味，真是费了不少的心思。

《浮士德》（上下）

德晚年冣成功的文学巨著，耗费了歌德将近60年的心血，是其一生思想的总结和艺术探索的结晶，与《荷马史诗》、但丁的《神曲》、莎士比亚的《哈姆莱特》并称为“欧洲文学的四大名著”。

本书为诗体悲剧，它根据十六世纪—民间传说创作而成，是歌德倾注了毕生心血写成的宏篇巨著；它描写主人公浮士德一生探求真理的痛苦经历，反映从文艺复兴到十九世纪初整个欧洲的历史，提示了光明与黑暗，进步与落后，科学与迷信两种势力的不断斗争。歌德借助浮士德的抱负和追求，表达了他本人对人类未来的远大而美好的理想。

全书由一系列叙事诗、抒情诗、戏剧、歌剧以及舞剧组，涉及神学、神话学、哲学、科学、美学、文学、音乐以及政治经济学。

列宁在流放期间携带的仅有的两部文学作品之中，其中一部就是《浮土德》。

美国《生活》杂志社1985年在百万读者中开展评选“人类有史以来的冣佳书”活动，《浮士德》排名十三。

《歌德谈话录》（上下）

真实地记录了歌德晚年的有关创作实践、哲学、美学、政治、宗教、自然科学以及日常生活的一些言论和活动，是一部了解和研究歌德思想性格和实践经验的经典著作。

学术界更是将《歌德谈话录》看做研究歌德的秘读书目；有些专家甚至把这《歌德谈话录》当做歌德自己的作品。另外，许多学者对书中记述的还必须景和谈话一点也不怀疑会有失真的地方，绝对相信它们的可靠性。从十九世纪末到二十世纪，绝大多数学者都把爱史曼的《歌德谈话录》看做是客地、忠实地记载了歌德的谈话，是一份绝对可靠的第一手文献。

约翰·沃尔夫冈·冯·歌德（JOHANN WOLFGANG VON GOETHE，1749—1832），十八世纪德国伟大的文学家，出生于法兰克福的一个富裕市民家庭。大学时学习法律，当过短时期的律师。年轻时曾经梦想成为画家，但在看到画家的作品时，觉得自己无论如何努力都不可能与他们相提并论，于是开始专注于文学创作。主要作品有诗剧《浮士德》、书信体小说《少年维特的烦恼》、教育小说《威廉·迈斯特》、长篇小说《亲和力》和自传《诗与真》等。《少年维特的烦恼》是他的成名作。作为“狂飙突进运动”的主将，他的作品充满了反叛精神。

杨武能，男。1962年南京大学德语专业毕业，分配到四川外语学院任教。1978年考入中国社会科学院研究生院，师从冯至，主攻歌德研究。1983年调四川外语学院任副教授、副院长。1990年调四川大学任教授，1992年至1997年任四川大学欧洲经济文化研究中心主任。 出版《浮士德》《少年维特的烦恼》《格林童话全集》等经典译著30余种，另有学术专著《三叶集》等。编著的《歌德文集》《海涅文集》等十余种译作影响深远，获“中国图书奖”等多项奖励。1992年获得国务院颁发的“政府特殊津贴”。因对中德文化交流特别是德国大文豪歌德的研究和译介贡献卓绝，2000年荣获德国“国家功勋奖章”，2001年荣获德国学术大奖洪堡奖金。 2013年6月，国际歌德学会在德国举行了授奖仪式，把歌德金质奖章授予了杨武能教授。、

《浮士德-歌德精选集-(全2册)》
作者：歌德
出版社：河北教育出版社
ISBN：9787554518434
出版时间：2015/7/1
开本：32开
页数：672
定价：48.0

目录：

献词

舞台上的序幕

天堂里的序幕

悲剧第一部

夜

城门前

书斋

书斋

莱比锡奥厄尔巴赫地窖酒店

巫厨

街头

黄昏

散步

邻妇家

街头

花园

园中小亭

森林和岩洞

格莉琴的卧室

玛尔特的花园

井旁

内外城墙之间的巷道

夜

大教堂

瓦普几斯之夜

瓦普几斯之夜的梦

晦暗的日子

夜，旷野

监狱

悲剧第二部

第一幕

风景优美的野外

皇城

宽阔的大厅

御苑

阴暗的走廊

一排灯火辉煌的厅堂

骑士厅

第二幕

高拱顶的哥特式房间

实验室

古典的瓦普几斯之夜

珀涅俄斯河上游

珀涅俄斯河下游

珀涅俄斯河上游

爱琴海的岩湾

第三幕

斯巴达，墨涅拉斯的王宫前

城堡内院

阿尔卡狄亚

第四幕

连绵的群山

前山顶上

伪帝营帐

第五幕

旷野

宫殿

深夜

子夜

宫中宽广的前院

埋葬

高山深谷

附录一 百年回响歌一曲——《浮士德》在中国之接受

附录二 宇宙和人生 预言和寓言——试析《浮士德》的哲学内涵（上）

附录三 “浮士德精神”与西方近、现代文明——试析《浮士德》的哲学内涵（下）

附录四 何止“自强不息”！——“浮士德精神”别解与反思

《歌德谈话录-歌德精选集-(全2册)》
作者：艾克曼
出版社：河北教育出版社
ISBN：9787554518427
出版时间：2015/7/1
开本：32开
页数：534
定价：38.0

目录：

前言（艾克曼）

第一卷

1823年

1823年6月10日，星期二

（初见歌德）

1823年6月11日，星期三

（《法兰克福学报》与歌德写的书评）

1823年6月16日，星期一

（为《艺术与古代》编目）

1823年6月19日（？），星期四

（歌德眼中的耶那）

1823年9月15日，星期一，耶那

（为挽留艾克曼盛赞魏玛）

1823年9月18日，星期四，耶那

（给青年诗人的忠告）

1823年10月2日，星期四，魏玛

（普鲁士国务顾问舒尔茨）

1823年10月14日，星期二

（歌德家的茶会；看戏须有耐心）

1823年10月19日，星期天

（歌德家的午餐）

1823年10月21日，星期二

（谈舒巴特、乌兰特和德国建筑艺术）

1823年10月25日，星期六

（评科泽布，兼论散文乃创作才能的试金石）

1823年10月27日，星期一

（关于《玛丽温泉哀歌》）

1823年10月29日，星期三

（艺术的生命在于表现个别和特殊）

1823年11月3日，星期一

（谈题材的重要性和处理大题材的诀窍）

1823年11月10日，星期一

（病中说诗；器重吕克特）

1823年11月12日，星期三

（普鲁士国务部长洪堡来访）

1823年11月13日，星期四

（观察自然，预言地震）

1823年11月14日，星期五

（哲学思辨有碍席勒的文学创作，感伤的诗与质朴的诗）

1823年11月15日，星期六

（看《华伦斯泰》演出）

1823年11月16日，星期日

（《玛丽温泉哀歌》与歌德写诗的方法）

1823年11月17日，星期一

（人们关心歌德的病体）

1823年11月19日，星期三

（病中的歌德）

1823年11月21日，星期五

（诗人普拉滕和加泽拉体）

1823年11月24日，星期一

（关心新锐德国作家和诗人）

1823年12月1日，星期一

（谈舒巴特和伊美尔曼）

1823年12月4日，星期四

（作曲家泽尔特）

1824年

1824年1月2日，星期五

（莎士比亚的伟大有赖于时代；谈《少年维特的烦恼》和“维特热”）

1824年1月4日，星期日

（对法国革命及现存社会制度的看法和态度）

1824年1月27日，星期二

（回顾一生，唯有辛劳和工作）

1824年2月15日，星期天

（歌德庆幸自己不再年轻）

1824年2月22日，星期天

（观赏意大利风光铜版画）

1824年2月24日，星期二

（学习须符合实际需要；古典雕刻艺术的长处）

1824年2月25日，星期三

（诗的形式作用巨大；经历丰富是个“大便宜”）

1824年2月26日，星期四

（只表现与自己天赋相近的题材；天赋与预感）

1824年2月28日，星期六

（创作最忌功利和草率）

1824年2月29日，星期天

（欧仁·拿破仑去世和多瑙一莱茵运河修建计划）

1824年3月22日，星期一

（漫步歌德别墅所在的园林）

1824年3月30日，星期二

（德国人独特的文学批评观；谈蒂克和施勒格尔兄弟；歌德的朗诵才能）

1824年4月14日，星期三

（哲学思辨对创作的影响；不同作家的风格；歌德的各类反对者）

1824年4月19日，星期一

（歌德跟语言学家沃尔夫“抬杠”）

1824年5月2日，星期日

（社交和锻炼性格；死与精神不朽）

1824年5月6日（16日），星期四

（艾克曼替歌德做的工作；书信和遗稿）

1824年8月10日，星期二

（《诗与真》的续写与充实）

1824年8月16日，星期二

（慧语数则）

1824年11月9日，星期二

（谈克洛普斯托克和赫尔德）

1824年11月24日，星期三

（对比古代与现代；法国文学与德国文学）

1824年12月3日，星期五

（欲成就事业不能有旁骛；但丁何以难解）

1824年12月9日，星期四

（自然灾害；看似例外，实乃规律）

1825年

1825年1月10日，星期一

（谈外语学习和《浮士德》《托夸托·塔索》等作品）

1825年1月18日，星期二

（人类生活和情感具有共性；回忆席勒）

1825年2月24日，星期四

（评说拜伦）

1825年3月22日，星期二

（剧院失火；歌德如何培养演员，管理剧院）

1825年3月27日，星期日

（谈剧院重建及管理）

1825年4月14日，星期四

（谈演员培养和角色分配）

1825年4月20日，星期三

（批评文坛浮躁之风和文艺家不守本分）

1825年4月27日，星期三

（反感革命暴力，赞扬开明君主）

1825年5月1日，星期一

（票房收入与演出质量；希腊悲剧何以衰落）

1825年5月12日，星期四

（谈莫里哀等先驱和席勒等同辈对他的影响）

1825年6月11日，星期六

（时代与文学；特殊与一般）

1825年10月15日，星期三

（文学界所有弊病的根源全在缺少人格）

1825年12月25日，星期日

（谈莎士比亚与拜伦）

1826年

1826年1月29日，星期日晚上

（谈不同时代文艺的主观倾向和客观倾向）

1826年2月16日，星期四

（缺少民族意识对文艺创作不利）

1826年3月26日，复活节

（谈拜伦）

1826年5月15日，星期一

（关于圣·舒泽）

1826年6月1日，星期四

（关于《地球》杂志）

1826年7月26日，星期三

（好看的剧本未必好演；剧院必须演保留剧目）

1826年11月8日，星期三

（比较拜伦与莎士比亚剧作的得失）

1826年11月29日，星期三

（德拉克洛瓦作的《浮士德》插图）

1826年12月11日，星期一

（盛赞亚历山大·洪堡）

1826年12月13日，星期三

（绘画不能仅凭天赋和自学，需要名师指点）

1826年12月20日，星期三

（谈《颜色学》；聘用外来名演员的好处）

1826年12月27日，星期三

（再谈颜色学）

1827年

1827年1月3日，星期三

（肯宁关于葡萄牙的演说）

1827年1月4日，星期四

（谈雨果和法国大革命前后的文学）

1827年1月12日，星期六晚上

（埃伯尔万夫人演唱《西东合集》）

1827年1月15日，星期一晚上

（谈中篇小说Novelle以及《浮士德》第二部的创作）

1827年1月17日，星期三

（谈席勒早年的剧作和青年的文学兴趣）

1827年1月18日，星期四

（再谈Novelle；观察自然与文艺创作；席勒的弱点）

1827年1月21日，星期六晚上

（索尔格评《亲和力》；再谈Novelle）

1827年1月29（25）日，星期四晚上

（赞贝朗瑞的诗歌；谈《海伦》的演出和Novelle的题名）

1827年1月31日，星期三

（谈中国小说；“世界文学”；文学的真实与历史的真实）

1827年2月1日，星期四

（求变是自然界与文艺的共同规律；歌德的自然科学研究）

1827年2月7日，星期三

（莱辛的不幸与伟大）

1827年2月7日，星期三

（关于开凿巴拿马运河）

1827年2月16日，星期五

（温克尔曼好比哥伦布）

1827年3月21日，星期三

（亨利克斯论希腊悲剧）

1827年3月28日，星期三

（德国哲学家晦涩难解的语言；希腊悲剧的基本要素）

1827年3月28日，星期三

（演员应学习造型艺术家；戏剧对民族精神的影响）

1827年4月11日，星期三

（歌德的同时代作家；地球的呼与吸；鲁本斯的风景画；莱辛、席勒与康德）

1827年4月18日，星期三

（美与自然以及艺术家与自然的双重关系）

1827年5月3日，星期四

（批评难于创作；民族文化环境影响文学发展；德国诗人处境不利）

1827年5月6日，星期天

（《威廉·退尔》成书缘起；歌德重申自己作诗不从观念出发）

1827年6月20日，星期三

（拜伦的《该隐》；泽尔特的建筑和音乐才能）

1827年7月5日，星期天

（拜伦的天才和癖好；《海伦》的结尾和艺术虚构）

1827年7月9日，星期一晚上

（法国人的婉转优雅和歌德的自由观）

1827年7月15日，星期日

（曼佐尼、卡莱尔、福凯和世界文学）

1827年7月18日，星期三

（评曼佐尼小说）

1827年7月21日，星期六

（再评曼佐尼小说）¨

1827年7月21日，星期六

（钟情历史研究有碍曼佐尼和席勒的创作）

1827年9月24日，星期三

（批评德国诗人无病呻吟；郊游观感）

1827年9月26日，星期三

（郊游忆旧；谈自己晋封贵族的感想）

1827年10月7日，星期日

（回忆弗斯和席勒；迷信所谓心灵感应）

1827年10月18日，星期四

（与黑格尔讨论辩证法）

第二卷

1828年

1828年3月11日，星期二

（天才与创造力；精神与体魄；重用青年才俊）

1828年3月12日，星期三

（现代文化的病根在城市；英德两国青年成长对比；理论与实践）

1828年6月15日，星期日

（听提罗尔山民放歌；卡尔·奥古斯特大公辞世）

1828年9月11日，星期四

（修订《威廉·迈斯特的漫游时代》；席勒的伟大人格）

1828年10月1日，星期三

（自然科学研究与亚里士多德）

1828年10月3日，星期五

（赞斯科特小说；《地球》“精神”）

1828年10月7日，星期二

（罗西尼的歌剧《摩西》；关于人类起源）

1828年10月8日，星期三

（蒂克一家；戈特林教授赞罗马）

1828年10月9日，星期四中午

（忆意大利之旅；再谈斯科特小说）

1828年10月9日，星期四晚上

（蒂克朗诵歌德的剧作《克拉雏歌》）

1828年10月10日，星期五

（为欢迎蒂克再次聚会）

1828年10月11日，星期六

（卡莱尔评介歌德；歌德自称“我的作品不可能普及”；演员沃尔夫）

1828年10月17日，星期五

（《地球》杂志与法德思想交流）

1828年10月20日，星期一

（模仿自然与提升自然；艺术家的人格）

1828年10月22日，星期三

（关于女性）

1828年10月23日，星期四

（设想德国统一；德法文化分布对比）

1828年11月18日，星期四

（英国评论家和歌德眼中的德国文学）

1828年12月16日，星期二

（歌德、席勒的创作你中有我我中有你；《市民将军》；伏尔泰的伟大人格和诗歌天才）

1829年

1829年2月4日，星期三

（常识比哲学可靠；作品必须具有感性的魅力；并非剧本都适合演出）

1829年2月9日，星期一

（关于《亲和力》）

1829年2月10日，星期二

（魏玛头十年纪略）

1829年2月11日，星期三

（魏玛建设二三事）

1829年2月12日，星期四

（歌德的建筑学知识；时代的通病是软弱）

1829年2月13日，星期五

（动植物的生长发育规律；自然永远都有道理）

1829年2月15日，星期天

（艾克曼的自然科学天赋）

1829年2月17日，星期二

（印度哲学与德国哲学）

1829年2月18日，星期三

（梅尔克多才多艺，酷好艺术收藏）

1829年2月19日，星期四

（歌德痴迷于颜色学，容不得别人有异议）

1829年2月20日，星期五

（歌德比喻写作犹如分娩）

1829年3月23日，星期一

（建筑艺术是凝固的音乐；朋友的不同作用）

1829年2月24日，星期二

（结交席勒；灵魔的影响）

1829年4月2日，星期四

（掌握军权与掌握政权；古典的和浪漫的；性格形成的外因）

1829年4月3日，星期五

（筑路的诀窍；爱尔兰解放运动；教会的影响无所不在）

1829年4月5日，星期日

（歌德朗诵自己的诗歌）

1829年4月6日，星期一

（名声并非微不足道；拿破仑何以受拥戴；德国人的个人自由观念）

1829年4月7日，星期二

（拿破仑非凡的政治、军事才能；拿破仑与《少年维特的烦恼》）

1829年4月8日，星期三

（世界之郝罗马；、演说家的素质；君主思维与艺术家思维；油画临摹与翻译）

1829年4月10日，星期五

（克劳德·洛兰作品欣赏；创作要重视历史真实；人是个懵懂的造物；博马舍逸事） ¨

1829年4月11日，星期六

（歌德青年时代的两封书信）

1829年4月12日，星期日

（高龄的植物象征；错误的志向不无益处；彼得大帝想复制阿姆斯特丹）

1829年4月13日，星期一

（克劳德·洛兰的师承和艺术传承问题）

1829年4月14日，星期二

（有关拉斐尔和米开朗琪罗谁更伟大的争论）

1829年4月15日，星期三

（时代对年轻人的诱惑）

1829年9月1日，星期二

（德国人就灵魂不朽问题争论不休；英国人重实利，蓄奴贩奴，言行不一）

1829年12月6日，星期日

（《浮士德》第二部的第二幕第一场；天才让人追慕却不可企及）

1829年12月16日，星期三

（歌德解说《浮士德》中的人造人；古典风格与浪漫风格）

1829年12月20日，星期天

（文艺家成功的三个条件；如何理解和表现《浮士德》的寓意形象）

1829年12月27日，星期天

（靡非斯托发明纸币与普鲁士印行钞票）

1829年12月30日，星期三

（歌德朗诵帕里斯和海伦现形一场）

1830年

1830年1月3日，星期日

（伏尔泰等人的影响；《浮士德》非同寻常，仅凭理智无法索解）

1830年1月10日，星期日

（关于《浮士德》中的“众母”）

1830年1月24日，星期日

（回忆伯里施；关于《浮士德》第二部的写作）

1830年1月31日，星期日

（数字与世界管理）

（歌德作品的版本、手稿和自绘插图）

1830年2月3日，星期日

（谈到儿时的莫扎特）

1830年2月7日，星期日

（普里马斯侯爵）

1830年2月10日，星期三

（再谈《古典的瓦普几斯之夜》；拿破仑的穿着）

1830年2月14日，星期日

（歌德对老公爵夫人逝世的反应）

1830年2月17日，星期三

（布景和服装的颜色配合；来自生活不等于照搬生活）

1830年2月21日，星期日

（植物的繁衍和艺术的传承）

1830年2月24日，星期三

（科内流斯的一幅油画草图）

1830年3月1日，星期一

（植物形变论）

1830年3月3日，星期三

（维兰特的小说《奥伯龙》；圆极和单子）

1830年3月7日，星期日

（法国文坛名流的雕像；孤身独处不利于创作）

1830年3月14日，星期日

（如何看待令人反感的题材；政治诗的价值；文明程度与民族仇恨）

1830年3月16日，星期三

（关于耶稣与十二门徒作为艺术题材的设想）

1830年3月17日，星期三

（海伦被诱拐时的年龄和神话故事的灵活使用）

（驳斥教会人士对《少年维特的烦恼》的责难）

1830年3月21日，星期三

（精神和身体的相互影响；古典的诗和浪漫的诗）

1830年3月24日，星期六

（一首精彩绝伦的法文诗）

1830年4月5日，星期一

（歌德承认自己有个怪癖：不喜欢别人戴眼镜；关于自负与谦逊）

1830年4月21日，星期三

（给艾克曼的临别赠言）

1830年4月24日，星期六，法兰克福

（法兰克福地方风情）

1830年4月25日，星期日，法兰克福

（令人惊叹的餐厅侍者）

1830年5月28日，米兰

（米兰的歌剧演出）

1830年5月30日，米兰，圣灵降临节第一天

（幸福的源泉无处不在）

1830年8月2日，星期一

（法国七月革命和法国科学院关于研究方法的争论）

1830年9月12日，星期日，日内瓦

（艾克曼的罗马印象）

1830年10月13日，星期三

（歌德的一个学习习惯）

1830年10月20日，星期三

（关于圣西门的学说；集体幸福与个人幸福

的关系）

1830年11月25日，星期四

（歌德谈他跟艾克曼的谈话）

1830年11月30日，星期二

（歌德的健康状况）

1831年

1831年1月4日，星期二

（关于《浮士德博士历险记》）

1831年1月17日，星期一

（谈《红与黑》）

1831年2月9日，星期三

（写诗不能只讲究艺术技巧）

1831年2月11日，星期五

（普拉滕和拜伦都毁于“爱争辩”的毛病）

1831年2月12日，星期六

（关于信念和勇气）

1831年2月13日，星期日

（《浮士德》的结构特点；文艺家的人格是作品的一切）

1831年2月14日，星期一

（天才要以强健的体魄为基础）

1831年2月15日，星期二

（关于歌德的剧作《大科夫塔》）

1831年2月17日，星期四

（年长未必就更聪明；《浮士德》第一、第二部的不同性质）

1831年2月18日，星期五

（过度自由不可取；执政者不宜热衷个人爱好）

1831年2月19日，星期五

（谈执行法规必须严格）

1831年2月20日，星期日

（歌德主张在自然科学领域排除目的论）

1831年2月21日，星期一

（赞扬谢林；谈论《古典的瓦普几斯之夜》）

1831年2月21日，星期一

（教会总监施瓦贝）

1831年2月23日，星期三

（矿物界和有机界之间没有阶梯式的演进）

1831年2月24日，星期四

（自然现象不一定总与人的感受吻合）

1831年2月26日，星期六

（须提高道德修养，学会敬畏自然法则）

1831年2月28日，星期一

（所谓魔性和歌德的信仰）

1831年3月2日，星期三

（歌德对魔性的解说）

1831年3月3日，星期四

（反对滥建宫殿）

1831年3月6日，星期日

（歌德未完成的早期剧作《小丑的婚礼》）

1831年3月8日，星期二

（魔性之于文艺；魔性、人性和神性）

1831年3月9日，星期三

（再赞斯科特；描绘道恩堡宫门的画和诗）

1831年3月10日，星期四

（关于歌德的小说Novelle）

1831年3月11日，星期五

（斯科特细节描写的得与失）

1831年3月14日，星期一

（讽刺歌剧和风情素描）

1831年3月16日，星期三

（席勒《威廉·退尔》结尾的失误）

1831年3月18日。星期五

（《颜色学》的修订；掷色子的比喻）

1831年3月20日，星期日

（长诗《达夫尼斯与赫洛亚》）

1831年3月21日，星期一

（不赞成青年干预国政；18世纪的法国文学天才）

1831年3月22日，星期二

（年轻德国艺术家的不良倾向）

1831年3月25日，星期五

（舒适的环境使人怠惰、消极）

1831年3月27日，星期日

（老公爵夫人安娜·阿玛莉亚和莱辛的名剧《明娜·封·巴恩海姆》；歌德早年的挚友梅尔克）

1831年3月28日，星期一

（歌德的妹妹和他与莉丽的恋爱关系）

1831年3月29日，星期二

（梅尔克的奇行异事）

1831年3月30日，星期三

（《诗与真》第三卷以及书名的含义）

1831年3月31日，星期四

（迈耶尔令人愉快的性格）

1831年4月1日，星期五

（画家不能没有师承）

1831年4月5日，星期二

（诺伊罗特尔的绘画天才）

1831年5月2日，星期一

（批评伯尔内热衷党派政治）

1831年5月15日，星期日

（歌德立遗嘱，指定艾克曼编辑出版遗著；《漫游时代》的临时增补）

1831年5月25日，星期三

（歌德如何参与席勒的戏剧创作）

1831年5月29日，星期日

（歌德的泛神论信仰）

1831年6月6日，星期一

（《浮士德》为什么借用基督教的观念和形象）

1831年6月27日，星期一

（反对雨果表现丑恶和可怕的事物）

1831年12月1日，星期四

（批评雨果过分多产损害了自己才能的发挥）

1831年12月21日，星期三

（普辛和赫尔曼·封·施瓦嫩费尔德的风景画）

1832年

1832年1月5日，星期四

（同一大师的画作无所谓优劣高下）

1832年2月17日，星期四

（伟大人物都得依靠大众成就自己的事业）

1832年3月初

（出身和气质）

1832年3月11日，星期日

（谈《圣经》的真伪、基督教的原始教义以及“神性”的表现）

几天以后

（歌德论诗人的祖国和爱祖国；艾克曼瞻仰歌德遗体）

译余漫笔

歌德的立体“全身塑像”

附录一

莎士比亚命名日致辞

附录二

思想家歌德

《迷娘曲-歌德精选集》
作者：歌德
出版社：河北教育出版社
ISBN：9787554518403
出版时间：2015/7/1
开本：32开
页数：345
定价：28.0

目录：

译序

诗人歌德：前无古人 后乏来者

早年的抒情诗

序诗

贺岁诗

致我的母亲

给安涅苔

致睡眠

新婚之夜

幸福与梦

安涅苔致她的爱人

良宵

年轻姑娘的心愿

欢愉

变换

致路娜

狂飙突进时期的诗作

塞森海姆之歌

我是否爱你，我不知道

我很快就来，可爱的姐妹……

我眼下心情好像天使……

彩绘的缎带

欢聚与离别

醒来吧，弗莉德里克

五月歌

狐死皮存

灰暗、阴郁的早晨……

我是多么想念你啊……

野玫瑰

甜蜜的青春的苦闷……

颂歌

漫游者的暴风雨之歌

穆罕默德之歌

普罗米修斯

伽尼墨德斯

致驭者克洛诺斯

海上的航行

冬游哈尔茨山

艺术家之歌

致行家和爱好者

艺术家的晨歌

艺术家的晚歌

新阿马狄斯

鹰与鸽

比喻

男孩有一只小鸽子……

当代逸事

即兴诗

朝圣者的晨歌

摘自给克斯特纳的信

致绿蒂

题画诗

克里斯蒂娜

题《少年维特的烦恼》

题于J．M．R．棱茨的纪念册

集会之歌

丽莉之歌及其他

新的爱情新的生活

致白琳德

留下吧，请留在我身边

渴慕

丽莉的动物园

湖上

如果我，亲爱的丽莉，不爱你

秋思

慰藉

可爱的丽莉，你曾一度……

致丽莉

在清幽的山谷……

致我的金鸡心

致洛特馨

你们凋谢了，甜蜜的玫瑰……

在魏玛头十年的诗作

“丽达之歌”及其他

羁绊

狩猎者的夜歌

为何你给我们深邃的目光……

摘自给封·施泰因夫人的信

随《少年维特的烦恼》题赠封·施泰因夫，摘自给封·施泰因夫人的信

无休止的爱

致丽达

是的，我纵然已将你远离……

是的，我肯定已离你很远很远……

唉，已经完全变了……

永恒

永恒（别译）

我们从何而生？

对月

自然诗、哲理诗及其他

希望

忧虑

夜思

冰上人生

心病

铭记

回忆

王者的祈祷

怯懦的思想……

人的感情

汉斯·萨克斯的文学使命

几滴神酒

致约翰尼斯·塞孔杜斯的在天之灵

爱的需要

无题

墓铭

漫游者的夜歌（之一，1776）

漫游者的夜歌（之二，1780）

水上精灵之歌

百变情郎

我的女神

人的局限

神性

献诗

父亲给我强健的体魄……

古典时期的诗作

《威廉·迈斯特》插曲

迷娘曲（之一）

迷娘曲（之二）

迷娘曲（之三）

迷娘曲（之四）

琴师之歌（之一）

琴师之歌（之二）

琴师之歌（之三）

菲莉涅之歌

罗马哀歌（二十首）

威尼斯警句（四十三首）

其他警句（十三首）

寂静

给农夫

安那克瑞翁之墓

沙漏

警告

教训

涅墨西斯

沙恭达罗

罗马的中国人

瑞士阿尔卑斯山

题写于纪念册

为儿子的纪念册题小诗二首

谁是最幸福的人？

抒情诗

风景画家阿摩

轻浮、固执的丘比特

探访

清晨的哀怨

放肆而快活

科夫塔之歌

海的寂静

幸运的航行

爱人的近旁

诀别

致莉娜

致迷娘

缪斯之子

致亲爱的读者

自然与艺术

早春

泪里的慰藉

无常中的永恒

幸福的夫妻

五月之歌

花的问候

瑞士民谣

现形

发现

天生一对儿

给心上人

第一次失恋

致远去的爱人

夜歌

冷酷的牧羊女

钟情的牧羊女

回味

牧羊人的哀歌

成长

离别

西东合集

希吉莱

自由精神

现象

诗歌与雕塑

幸福的渴望

无限

公开的秘密

书本

不是机遇造就了盗贼……

你的爱使我幸福无比……

我泛舟在幼发拉底河……

这梦我乐于为你参详……

二裂银杏叶

太阳出来了……

苏丹有此能力……

民众、奴隶和征服者……

就算这种说法正确……

你用鬈发将我紧紧束缚……

我永远不愿失去你……

在那些茂密的枝头……

领受你明眸的青睐……

致东风

致西风

重逢

月圆之夜

任随你千姿百态，藏形隐身

让我哭吧……

暮年的抒情诗

春满四时

三月

目光

在夜半

两个世界之间

漫游者之福

威廉·梯施拜恩的风景画（五首）

风鸣琴

对话

真希望我能逃避我自己……

唉，谁要能再康复……

自然是同一些箭矢……

致乌尔莉克·封·勒维佐夫（六首）

激情三部曲

致维特

哀歌

抚慰

致美利坚合众国

致拜伦爵士

未婚夫

乡趣

中德四季晨昏杂咏（十四首）

给升起的满月

清晨，山谷、群山和庭园……

遗嘱

守塔人之歌

附录一

你知道吗，有支歌唱出了整个意大利！

附录二

“西方向东方发出的问候”——浅论《西东合集》

《亲和力-歌德精选集》
作者：歌德
出版社：河北教育出版社
ISBN：9787554518458
出版时间：2015/7/1
开本：32开
页数：259
定价：18.0

目录：

第一部

第二部

译余漫笔

一部内涵深沉丰富的杰作

附录

《意大利游记》选

《少年维特的烦恼-歌德精选集》
作者：歌德
出版社：河北教育出版社
ISBN：9787554518441
出版时间：2015/7/1
开本：32开
页数：262
定价：18.0

目录：

第一编

第二编

译余漫笔

话说《维特》与“维特热”

附录一

Novelle二题

附录二

叙事谣曲

《威廉.迈斯特的学习时代-歌德精选集-(全2册)》
作者：歌德
出版社：河北教育出版社
ISBN：9787554518410
出版时间：2015/7/1
开本：32开
页数：564
定价：38.0

目录：

代译序 《威廉·迈斯特的学习时代》：逃避庸俗

第一部

第二部

第三部

第四部

第五部

第六部

第七部

第八部