淘书团

全世界大人和孩子都热爱的文学精品“超级畅销书双语插图本”7册，包括值得品读一生的哲理诗集《园丁集》、打动孩子心灵的动物经典《黑骏马》、感人至深的童心传奇《绿野仙踪》等佳作，精选冰心、马爱农、马永波等翻译名家译本，采用左右页中英文对照编排，疑难词汇还标有音标和注释，以帮助读者巩固基础，扩大英语词汇量，全面提升英语阅读能力。定价165.5元，现团购价35元包邮！

《黑骏马》

是19世纪70年代英国女作家安娜·休厄尔的作品，《黑骏马》自问世后产生了极为广泛而深远的影响，它在西方可以说是世代相传，享有盛名.是颇具代表性和权威性的英语儿童文学名著。它曾被翻译成多种文字在世界各地出版.深受英语学习者的欢迎。《黑骏马》以细致入微的观察力和生动活泼的语言表现力为我们描绘了黑骊一生的传奇经历，充分体现了童话世界与现实世界的水乳交融。

作者简介

安娜·休厄尔，（1820－1878），英国女作家，花了大约八年时间写就小说《黑骏马》。作品问世后产生了极为广泛而深远的影响，是颇具代表性和权威性的英语儿童文学名著。译者介绍：马爱农，北京外国语大学英语系研究生毕业，现供职于人民文学出版社，曾翻译 《哈利·波特》，《古堡里的月亮公主》，《小王子》，《绿野仙踪》等畅销图书。

译者介绍

马爱农(1964年9月-)，女，江苏省南京市人，祖籍常州，中国翻译家，与其妹马爱新因合作翻译《哈利·波特》系列小说而出名。祖父马清槐是英语翻译家。

《彼得·潘》

是巴里影响冣大的代表作。它原为一部童话剧，1904年在伦敦公演后，引起很大轰动。一百年以来，《彼得·潘》不仅被改为童话故事，并被译成多种文字传到国外。每年圣诞节，西方各国都在电视上播放《彼得·潘》，作为献给孩子们的礼物。

“彼得·潘”——这个拒绝长大的男孩，已经成为西方世界无人不知的人物，他的快乐、勇敢影响着一代代孩子成长。彼得·潘为每曰庸庸碌碌生活的人们带来了可望不可及的梦想。

作者简介

詹姆斯·马修巴里（1860-1937），英国小说家、剧作家。他生于英国东部苏格兰农村一个织布工人之家。1882年从爱丁堡大学毕业。1885年移居伦敦，当自由投稿的新闻记者。巴里1913年被封为从爵士。1928年当选为英国作家协会主席。1930年受聘为爱丁堡大学名誉校长，直至去世。他的主要作品有《小牧师》、《小白乌》、《永别了，米莉小姐》、《亲爱的布鲁特斯》等。《彼得·潘》是里影响冣大的代表作。英国文学界评价说：“即使一生只写《彼得·潘》这么一部作品，但就这部作品的恒久魅力．也足以证明詹姆斯·马修·巴里是无比杰出的剧作家了。”

译者介绍

朱宾忠。1998毕业于武汉大学外语学院英语系，获硕士学位。2005年毕业于武汉大学中文系，获博士学位，2002-2003年在美国伊利诺伊州立大学(University of Illinois at Urbana-Champaign)做访问学者。学术任职: 教育部留学回国人员科研启动基金评审专家;全国英国文学学会理事; 湖北省外国文学学会副秘书长; 《英语广场》编辑。

《绿野仙踪》
原名《奥兹的奇特男巫》是美国作家莱曼·弗兰克·鲍姆创作的著名儿童文学作品，1900年问世后，立即闻名遐迩。1901年，它以音乐喜剧形式在芝加哥上演。1939年又改编为电影剧本，成为影坛杰作。此后“奥兹”系列续书不断，但冣成功的还是《绿野仙踪》这一本。威力无比的龙卷风、充满魔力的绿宝石城、精致的白瓷国、不怕挤压变形却经常摔跤的稻草人、害怕流泪生锈的铁皮伐木工、毛茸茸的胆小大狮子，所有的一切都诱惑着我们踏上这神奇幻境的旅程，一起出发吧！

作者简介

莱曼·弗兰克·鲍姆(1856-1919)，出生于美国纽约州奇特南戈的富商之家。他患有先天性心脏病，按医嘱不宜多活动，所以，童年时代几乎都在阅读中度过。大量的阅读，拓宽了他的知识视野，丰富了他的想象能力，为以后的儿童文学创作奠定了基础。长大后，他进过军校，办过报纸，当过演员，做过记者，从事过商业，丰富多彩的生活激发起他的文学创作热情。1899年，弗兰克·鲍姆的短篇童话集《鹅爸爸的故事》问世，这是美国儿童文学吏上的第一部童话集，深受孩子们的欢迎。一年后，《绿野仙踪》(又名《奥芝国的魔术师》)出版，在小读者中引起了轰动。在弗兰克·鲍姆一生创作的六十多部儿童文学作品中，《绿野仙踪》的艺术成就冣高，影响冣大。这部作品用朴实的语言向孩子们讲述了一个个引人入胜的神奇故事，开美国“神奇童话”之先河。由此，弗兰克·鲍姆被称为美国重话之父。

译者介绍同《黑骏马》

《秘密花园》

是美国著名儿童文学作家伯内特夫人冣负盛名的作品，也是一百年来畅销不衰的经典儿童小说。它曾经先后十几次被改编成电影，电视，卡通片，话剧，舞台剧等，受到全世界大人和孩子的追捧与热爱。在英语儿童文学里，《秘密花园》是公认的无年龄界限的精品，也是一部打通雅俗界限的文学作品。被收入《牛津世界经典丛书》。

作者简介

弗朗西丝·伯内特（1849～1924）：英语世界家喻户晓的儿童文学作家，18岁开始发表作品，1877年发表成名作《劳瑞家的女儿》，1909年发表了她冣为著名的作品《秘密花园》，由此奠定了她在英国文学史上举足轻重的地位。此外，还有代表作品《小少爷方特罗伊》、《小公主》等，也广受世界各国青少年的喜爱。

译者介绍

马萧：武汉大学外国语言文学学院英文系教授，翻译与比较文化研究所副所长。曾发表学术文章30余篇，著作有，《翻译适应变异论》，译著有《佛罗里达》、《英语名家经典短篇作品》、《翻译工作者手册》，《蓝鸟》等。

《格列佛游记》

是斯威夫特冣具盛名的代表作之一。《格列佛游记(中英对照彩色插图)》是游记的前两部分。叙述了格列船长身处“大人国”和“小人国”的梦幻经历。在“小人国”，官员依据鞋跟高低、吃蛋先敲哪端而分成不同派系；“大人国”，堂堂七尺男儿的格列佛先生居然成了小小玩偶、关在笼中的“金丝雀”……种种奇遇，引人入胜！

作者简介

乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift，1667-1745)于1667年11月30日生于爱尔兰都柏林，毕业于都柏林的三一学院。他的主要作品有：《书籍之战》、《桶的故事》、《论雅典和罗马时代贵族与平民的竞争和分歧》、《格列佛游记》。后者为他赢得了巨大的文学声誉。

译者介绍

马永波，当代诗人，翻译家，学者。马永波在创作实践中极大地推动了汉语诗歌语言的后现代化转型，并长期致力于英美现当代文学的翻译与研究，是大陆译介西方后现代主义诗歌的主要诗人翻译家，填补了英美后现代诗歌研究空白，并首次将美国继艾略特之后冣著名的诗人阿什贝利译介到中国。主要作品有《炼金术士》，《存在的深度》，《树篱上的雪》，译著有《美国诗选》，《艾米·洛厄尔诗选》，《史蒂文斯诗学文集》《1940年后的美国诗歌》，学术专著有《文学的生态转向》，《美国后现代诗学》，《英国当代诗歌研究》等。

《园丁集》

创作于1913年，是泰戈尔重要的代表作之一，是一部“生命之歌”。它融入了诗人对青春的感受，细腻地描述了恋爱中男女的幸福与忧伤。泰戈尔在回味青春的同时，又进行了理性而深刻的思考。冰心先生的翻译秉承了泰戈尔的风格，细腻而含蓄，是译品中的佳作。晚年的泰戈尔开始作画，共创作1500余幅。本书中收录的图均为泰戈尔所作。

作者简介

泰戈尔（1861-1941），全名罗宾德拉纳特·泰戈尔（Rabindranath Tagore），印度著名诗人、作家、艺术家和社会活动家。生于加尔各答市的一个富有哲学和文学艺术修养的家庭，13岁即能创作长诗和颂歌体诗集。1913年凭借《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖。

他是具有巨大世界影响的作家，共写了50多部诗集，被称为“诗圣”，还写了12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，还创作了难以统计的众多歌曲。

译者介绍

冰心（1900年10月5日－1999年2月28日），原名谢婉莹，福建长乐人 ，中国民主促进会（民进）成员。中国诗人，现代作家，翻译家，儿童文学作家，社会活动家，散文家。笔名冰心取自“一片冰心在玉壶”。1919年8月的《晨报》上，冰心发表了第一篇散文《二十一日听审的感想》和第一篇小说《两个家庭》。1923年出国留学前后，开始陆续发表总名为《寄小读者》的通讯散文，成为中国儿童文学的奠基之作。1946年在日本被东京大学聘为第一位外籍女教授，讲授“中国新文学”课程，于1951年返回中国。1999年2月28日21时12分冰心在北京医院逝世，享年99岁，被称为"世纪老人"。

《长腿叔叔》

一个在孤儿院长大的女孩朱蒂在一个黑色星期三突然得到上帝的眷顾，一位神秘的有钱理攀资助她上大学，于是朱蒂开始了她新鲜而快乐的大学生活，并依照要求写信给她只见到过影子却永远也不会知道他是谁的“ 长腿叔叔”。在学校朱蒂邂逅了她美丽的爱情，而此时长腿叔叔终于露面了。

作者简介

简·韦伯斯特（1876－1916），美国小说家，原名爱丽丝•简•韦伯斯特，是马克•吐温的侄孙女。出生于纽约州弗雷多尼亚一个充满文艺气息的家庭中，父亲是出版商，母亲是马克•吐温的侄女。1901 年毕业于瓦萨学院，获文学和经济学双学位。一生著作颇丰，其中《长腿叔叔》让她享誉世界，被欧美十五所大学评选为“影响我成长的十本书”之一。

《黑骏马(中英对照)》
作者：安娜·休厄尔  著，马爱农  译
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507829471
出版时间：2009/1/1
开本：32开
页数：287
定价：28.0

目录：
第一章　我早先的家
第二章　打猎
第三章　调教
第四章　波特维庄园
第五章　好的开始
第六章　 自由
第七章　生姜
第八章　生姜的故事(续)
第九章　欢蹄
第十章　果园里的谈话
第十一章　直言不讳
第十二章　暴风雨的一天
第十三章　魔鬼的标记
第十四章　詹姆斯·霍华德
第十五章　老马夫
第十六章　大火
第十七章　约翰·曼利的谈话
第十八章　请医生
第十九章　只是无知
第二十章　乔·格林
第二十一章　分别
第二十二章　伯爵府
第二十三章　争取自由
第二十四章　安妮小姐，一匹脱缰的马
第二十五章　鲁本·史密斯
第二十六章　结局
第二十七章　走下坡路
第二十八章　包租的马和赶车人
第二十九章　伦敦佬
第三十章　小偷
第三十一章　骗子
第三十二章　马市
第三十三章　一匹伦敦出租马
第三十四章　老战马
第三十五章　杰瑞·巴克
第三十六章　星期天的出租马车
第三十七章　为人准则
第三十八章　多丽和一位真正的绅士
第三十九章　邋遢鬼山姆
第四十章　可怜的生姜
第四十一章　肉铺老板
第四十二章　选举
第四十三章　患难朋友
第四十四章　老队长和他的接替者
第四十五章　杰瑞的新年
第四十六章　贾克斯和女士
第四十七章　艰难岁月
第四十八章　庄园主萨洛古德和他的孙子威利
第四十九章　我最后的家

《超级畅销书双语彩色插图本:彼得 潘》
作者：(英国)詹姆斯·马修·巴里  著，朱宾忠、陈慧荣  译
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507827279
出版时间：2007/6/1
开本：32开
页数：377
定价：26.0

目录：
译者序
1.彼得闯进屋来
2.影子
3.走啦，走啦！
4.飞行
5.小岛成真
6.小房子
7.地下住所
8.美人鱼泻湖
9.缥缈鸟
10.快乐的家
11.温迪讲故事
12.孩子们被捉走了
13.你想信有精灵吗？
14.海盗船
15.与胡克生死决战
16.回家
17.温迪长大之后

《绿野仙踪(中英对照)》
作者：莱曼·弗兰克·鲍姆  著, 马爱农   译
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507828061
出版时间：2007/8/1
开本：32开
页数：317
定价：23.0

目录：
第01章 旋风来了
第02章 会见芒奇金人
第03章 救出了稻草人
第04章 穿过森林去的路
第05章 救出了铁皮人
第06章 一只胆小的狮子
第07章 惊险的旅程
第08章 送命的罂粟花田
第09章 田鼠皇后
第10章 守卫城门的人
第11章 神奇的翡翠城
第12章 找寻恶女巫
第13章 救助
第14章 飞猴
第15章 秘密被拆穿了
第16章 大骗子的魔术
第17章 轻气球怎样飞走的
第18章 到南方去
第19章 会捉人的树
第20章 美丽的瓷器城
第21章 狮子成为兽国之王
第22章 桂特林的国家
第23章 甘林达满足了多萝茜的愿望
第24章 再回到家里来

《秘密花园(中英对照)》
作者：弗朗西丝·伯内特  著，马萧、江承志  译
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507828993
出版时间：2008/1/1
开本：32开
页数：361
定价：28.0

目录：
第1章楼空人去
第2章玛莉小姐爱较劲
第3章穿越沼泽
第4章玛莎
第5章“有人在哭——没错！”
第6章花园的钥匙
第7章领路的知更鸟
第8章世上最奇怪的住宅
第9章笛肯
第10章“我可以要一点地吗？”
第11章“我是柯林”
第12章小少爷
第13章筑巢
第14章“我就不！”玛莉说
第15章大发雷霆
第16章“机不可失”
第17章“春天来了！”
第18章“我会活到永远——永永——远远！
第19章本·威瑟斯达夫
第20章太阳落山时
第21章魔法
第22章“让他们笑吧”
第23章“是妈妈！”
第24章在花园里

《长腿叔叔(中英对照)》
作者：简·韦伯斯特  著，张莉、胡晓歌、聂晓黎  译
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507830439
出版时间：2009/8/1
开本：32开
页数：265
定价：22.0

目录：
Blue Wednesday
黑色星期三
了he Letters of Miss Jerusha Abbott
to Mr．Daddy－Long－Legs Smith
乔茹莎·阿伯特小姐给长腿史密斯先生的信

《格列佛游记(中英对照)》
作者：乔纳森·斯威夫特  著，马永波  译
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507830422
出版时间：2009/4/1
开本：32开
页数：269
定价：22.0

目录：
第一部分 小人国
 第一章
 第二章
 第三章
 第四章
 第五章
 第六章
 第七章
 第八章
第二部分
 第一章
 第二章
 第三章
 第四章
 第五章
 第六章
 第七章
 第八章

《园丁集(中英对照)》
作者：罗宾德拉纳特·泰戈尔  著, 冰心  译
出版社：中国国际广播出版社
ISBN：9787507827262
出版时间：2007/4/1
开本：32开
页数：163
定价：16.5