淘书团

“外国文学经典”锁线精装3部：著名翻译家苏福忠专业译本《了不起的盖茨比》，本书奠定了菲茨杰拉德在现代美国文学史上的地位，荣登美国学术界专业榜单第二位；著名翻译家高中甫、韩耀成将之前旧译重新审定完成《茨威格小说精选：一个陌生女人的来信》，荟萃《月光巷》《灼人的秘密》等10部茨威格极具代表的中短篇小说；资深翻译家潘庆舲将美国浪漫主义大师霍桑传世之作《红字》首度正名为《猩红A字母》，本书被誉为美国心理分析小说开创篇，还多次搬上银幕和舞台。定价126元，现团购价36元包邮！

《了不起的盖茨比》

● 美国学术界专业榜单“20世纪全球百部英语小说No.2！”

● 著名翻译家、人民文学出版社著名译审苏福忠专业译本；

● 梁文道读书栏目《一千零一夜》首夜推荐！

● 《人民日报》推荐“值得一读再读的50本书之一”；

● 村上春树、海明威、塞林格等文学大师的心头挚爱！

● 莱昂纳多·迪卡普里奥领衔主演同名电影斩获奥斯卡多项大奖！

● 典藏级制作：手绘线稿封面，精装锁线，印金压凹，80g纯质纸，至为高端阅读体验。

《了不起的盖茨比》蕞早出版于1925年，是一部以20世纪20年代的纽约市及长岛为背景的中篇小说，小说的背景被设定在现代化的美国社会中上层的白人圈内，通过书中人物“我”——卡拉韦的叙述展开。“我”从中西部故乡来到纽约，住所旁边正是本书主人公盖茨比的豪华宅第，这里每晚都在举行盛大的宴会，“我”受邀前来并和盖茨比相识，故事就这样开始了……

这部作品被称为“美国小说从亨利•詹姆斯以来迈出的第壹步”，马尔科姆•考利把它列为美国蕞优秀的十二部小说之一。20世纪末，美国学术界权威在百年英语文学长河中选出一百部蕞优秀的小说，《了不起的盖茨比》高居第二位，傲然跻身当代文学经典行列。

作者简介

菲茨杰拉德（1896-1940），20世纪美国标志性作家之一。1920年，因出版长篇小说《人间天堂》而声名鹊起。1925年，《了不起的盖茨比》问世，奠定了他在现代美国文学史上的地位，成了20世纪20年代"爵士时代"的发言人和"迷惘的一代"代表性作家之一。1936年，他不幸染上肺癌。1940年12月21日，并发心脏病，死于洛杉矶，年仅44岁。他一生不仅写长篇小说，短篇小说也颇有特色。除上述作品外，主要作品还有《夜色温柔》（1934）等。他的小说生动反映了20世纪20年代"美国梦"的破灭，展示了大萧条时期美国上层社会"荒原时代"的精神世界。

苏福忠，1950年生人，中国翻译界泰斗级人物。曾任人民文学出版社编审，从事编辑工作三十多年，编辑过《莎士比亚全集》《福斯特文集》等大型书系，翻译过《了不起的盖茨比》《汤姆索亚历险记》《瓦尔登湖》《动物农场》《道连·格雷的画像》等多部文学经典，其译文风格自成一家，别有味道，均尤为当代翻译界的标杆之作。

《茨威格小说精选：一个陌生女人的来信》

● 两位80高龄的著名翻译家高中甫、韩耀成将之前旧译重新审定完成，原味呈现原著精华；

● 徐静蕾执导并主演同名电影；

● 孟京辉改编、导演同名话剧；

● 一部让俄罗斯文豪高尔基痛哭流涕的小说；

● 典藏级制作：手绘线稿封面，精装锁线，印金压凹，80g纯质纸，至为高端阅读体验。

本书收录了茨威格更具代表性的几部中短篇小说，为读者构筑起一个完整的属于茨威格的文字世界，这里不仅充满激情和戏剧色彩，更饱含对女性内心与精神领域的细微观照，其中饮誉世界的经典之作《一个陌生女人的来信》，以一名女子痛苦的经历，写出了爱的深沉与奉献。

一个男子在41岁生日当天收到一封没有署名和地址的信，这封信出自一个临死的女人，讲述了一段刻骨铭心的爱情故事，而这个故事的男主人公也就是收信的男人对此一无所知。这段一厢情愿的爱情始自18年前，初遇男人的刹那，她还是个孩子，而后经历了少女的痴迷、青春的激情，甚而流落风尘，但未曾改变对男人的爱，直至临死前才决定告白--她躺在凄凉的命运的甲板上，雪白的泡沫把她推向了虚无……

作者简介

茨威格（1881-1942），20世纪世界文学标志性作家之一，奥地利小说家、诗人、剧作家、传记作家。出身富裕的犹太家庭，青年时代在维也纳和柏林攻读哲学和文学，日后周游世界，结交罗曼·罗兰和弗洛伊德等人并深受影响。以传记和小说成就著称。第壹次世界大战期间从事反战工作，是著名的和平主义者。1934年遭纳粹驱逐，流亡英国和巴西，1942年在孤寂与幻灭中自杀。代表作有短篇小说集《象棋的故事》，中篇小说《一个陌生女人的来信》，长篇小说《心灵的焦灼》，回忆录《昨日的世界》等。

高中甫，中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国当代著名翻译家。1933年出生于山东蓬莱县，毕业于北京大学西语系，1978年进入中国社会科学院外国文学研究所，从事德语文学研究。自20世纪70年代末起相继发表论文及翻译作品，代表译作有歌德的长篇小说《亲和力》。

韩耀成，中国社会科学院外国文学研究所编审，中国当代著名翻译家。1934年出生于浙江，毕业于北京大学，著有《茨威格：对人道的孜孜不倦的追求》，译作有歌德的《少年维特之烦恼》等作品。

《猩红A字母》

● 本书是美国浪漫主义小说代表作，也被誉为美国心理分析小说开创篇； 

● 作者霍桑在美国乃至全球文坛享有极高的地位和威望，影响了海明威、麦克维尔、福克纳、菲茨杰拉德、波德莱尔等文坛大师。 

● 中国翻译界泰斗级译本，原汁原味还原了原著，并将一直以来的错误译名《红字》矫正为《猩红A字母》！ 

● 根据本书改编的影视、舞台剧等作品形式在产生了持续轰动效应，影响了几代读者。本书为历代"文青"更为津津乐道，透过一出爱情悲剧，窥见时代的局限性及人性的本质，反映了当时的人文风貌及社会文化背景。 

● 本书定位：所有热爱外国名著、热爱《红字》的忠实读者粉丝。既适合白领、大学生阅读，亦可作为翻译人士及研究文学的作家、学者的参考读本； 

● 本书制作工艺精良考究，封面用红色大面积渲染，呼应了书名，又以黑白色人物画像直指女主人公赫丝黛·普丽恩幽深的内心世界。一小块黑色背景，暗合了人性的局限及精神桎梏的沉重。模切腰封贯穿封面，大气肃穆，高雅夺目，促成了形式与内容的高度统一，达成了完美结合。 

本书是美国19世纪伟大的浪漫主义作家霍桑的代表作，是世界上更具影响力的文学名著之一。

作品以一桩"通奸罪"为核心展开了故事情节，细致入微地刻画了与此"罪行"相关的四个人物的精神历程。女主人公赫丝黛·普丽恩被牧师狄姆斯泰诱骗怀孕。虚伪的清教徒社会视此事为大逆不道，作为惩罚，赫丝黛要终生佩戴象征"通奸"耻辱的红色A字并游街示众……

这部小说不仅是美国浪漫主义小说代表作，也被视为美国心理分析小说的开篇之作。已被译成几十种语言，并被改编成影视、舞台剧，在全球产生了巨大影响。

这部作品首次以矫正后的书名《猩红A字母》在国内出版。

作者简介

霍桑（Nathaniel Hawthorne，1804-1864），美国19世纪后期浪漫主义文学的重要代表作家。代表作《猩红A字母》甫一问世，便引起了巨大轰动，在时隔一个半世纪后的今日仍是不朽的经典名著。小说以深邃的主题，通过对象征、隐喻等艺术手法的运用，形成了独特的风格，其中象征手法影响了《白鲸》作者麦克维尔、法国著名诗人波德莱尔及现代派文学的象征主义。此外，霍桑对美国文学史上一票有成就的作家诸如海明威、菲茨杰拉德、福克纳等均产生过影响。 

潘庆舲，1930年生，江苏吴江人，中国资深翻译家（2002年中国翻译协会授予此殊荣），英国文学研究中心副主任，中国外国文学学会东方文学研究会理事，中国作家协会会员，上海翻译家协会会员。1948年考入国立浙江大学，攻读外国文学，20世纪50年代起致力于东西方文学翻译与研究。已出版译著近三十种，译有美国文学长篇名著《大街》《巴比特》《嘉莉妹妹》《珍妮姑娘》《美国悲剧》《金融家》《哈克贝利·费恩历险记》《瓦尔登湖》《猩红A字母》，以及一批波斯文学经典作品，另有专著《郁金香集》《波斯诗圣菲尔多西》《乌浒水悠悠》《域外文坛》。曾应邀访问日本、伊朗、美国。因新中国成立后率先译介波斯文学，"有开创之功"（季羡林先生评语）。2000年获伊朗哈塔米总统亲授伊中学术文化交流杰出学者奖。 

《了不起的盖茨比》
作者：(美)弗朗西斯·司各特·基·菲茨杰拉德  著，苏福忠  译
出版社：九州出版社
ISBN：9787510845819
出版时间：2016/10/1
开本：16开
页数：204
定价：42.0

目录：

前言　　3 

第一章　19 

第二章　41 

第三章　59 

第四章　81 

第五章　103 

第六章　121 

第七章　137 

第八章　171 

第九章　189

《一个陌生女人的来信:茨威格小说精选》
作者：(奥)斯蒂芬·茨威格 著，高中甫、韩耀成  译
出版社：九州出版社
ISBN：9787510846533
出版时间：2016/10/1
开本：16开
页数：320
定价：42.0

目录：
前言
灵魂的猎者
一代文学大师茨威格 
朦胧夜的故事 
看不见的收藏 
日内瓦湖畔的插曲 
家庭女教师 
被遗忘的梦 
灼人的秘密 
月光巷 
一个陌生女人的来信
一个女人一生中的二十四小时
拍卖行里的奇遇 
附录
茨威格1936年用英文写的简历
绝命书

《猩红A字母》
作者：(美)霍桑  著，潘庆舲  译
出版社：九州出版社
ISBN：9787510849039
出版时间：2017/4/1
开本：16开
页数：314
定价：42.0

目录：

译序 我与THE SCARLET LETTER 的未了情 /潘庆舲　

第二版序言 《猩红A字母》 　  

前言 海关——《猩红A字母》 　

第一章 牢门 　 

第二章 集市 　 

第三章 相识 　

第四章 会见 　

第五章 赫丝黛的绣花绝活 　 

第六章 珍珠 　 

第七章 总督府 　

第八章 小精灵和牧师 　 

第九章 医生 　 

第十章 医生和病人 　 

第十一章 内心深处 　 

第十二章 牧师夜游 　 

第十三章 赫丝黛的另一瞥 　 

第十四章 赫丝黛和医生 　 

第十五章 赫丝黛和珍珠 　 

第十六章 林中散步 　 

第十七章 本堂牧师和堂区居民 　 

第十八章 大好阳光乍现 　 

第十九章 珍珠在小溪边 　 

第二十章 不尴不尬的牧师 　  

第二十一章 新英格兰节庆日 　 

第二十二章 节庆游行 　 

第二十三章 猩红A字母的启示 　 

第二十四章 结尾 　

译后记 感念中美两位 BOWDOIN学人 /潘庆舲