淘书团

外国名家诗文选4册：《我愿做无忧无虑的小孩：拜伦浪漫诗选》《当你老了：叶芝抒情诗选》为英汉对译解读版，收录19世纪英国浪漫主义诗人拜伦和爱尔兰著名诗人叶芝的传世诗作，双语对照，每首诗歌都有一段精彩赏析，搭配多幅美丽的彩色插图，让读者更能体会原诗的意境之美。《今生今世，当如夏花：惠特曼最动人的芳香美文》收录了惠特曼的心灵日记、旅行散文、演讲稿、生活纪实及文艺观点，配有16幅四色精美世界名画，引领读者步步深入惠特曼的精神世界。《烂漫难收，如青春时候：泰戈尔最迷人的诗文》收录了泰戈尔的经典散文和郑振铎译《飞鸟集》《新月集》，穿插多幅彩色插图，展现其不朽的诗情、暖心的画意。总定价114.4元，现团购价32元包邮！

《我愿做无忧无虑的小孩：拜伦浪漫诗选（英汉对译解读版）》【英】拜伦 著，上官紫微 译
　　美国著名作家杰克·伦敦曾說：“你们读一百本杂志，不如读拜伦的一行诗。”十九世紀三大浪漫诗人之一的拜伦，与雪莱、济慈齐名，如同他所写长诗中的革命者“唐璜”，激进、忧郁、多愁善感又愤世嫉俗。身为貴族，却天生跛足的他，崇尚民主，反对专制。因此拜伦的作品基本上不是讽刺社会虚伪的诗篇，就是充满浪漫色彩的情诗；而他著名的情诗，则深深影响了日后的欧洲浪漫主义。
　　拜伦传世的作品数量极多，大部分为格律体。本书收录了拜伦的精彩浪漫诗作，例如《时光藏着你我的心事》、《唐璜》第三章 、《答一位淑女》、《当我们分别时》、《希腊战歌》、《我见过你哭泣 》、《雅典的少女》等。原诗中英双语对照，搭配多幅精美的彩色插图，让读者在享受绝妙诗句的同時，更能体会原诗的意境、用词与音韵之美。

　　乔治·戈登·拜伦（George Gordon Byron，1788—1824），19世纪初期英国伟大的浪漫主义诗人，代表作有长篇叙事诗《恰尔德·哈罗尔德游记》、《唐璜》，诗剧《曼弗雷德》、《该隐》及大量抒情诗。他不仅是一位伟大的诗人，还是一个为理想战斗一生的勇士，他积极而勇敢地投身革命——参加了希腊民族解放运动，并成为领导人之一。

《当你老了：叶芝抒情诗选（英汉对译解读版）》【爱尔兰】叶芝 著，陈希 译
　　本书精选了爱尔兰著名诗人叶芝各个时期的诗歌，全面呈现了叶芝不同风格诗歌的唯美性。其中尤以爱情诗为主打，如《当你老了》、《白鸟》、《走过柳园》等打动了几代读者的经典情诗作品。这些诗作也从侧面体现了作者一生的爱情理想以及作者对爱情的审视与理解随着时间流逝的改变。在看似平淡的叙述中，作者将内心的款款深情注入诗行，寥寥数语，拨动心弦。全书以英汉对照的形式，方便读者阅读，除此之外，每首诗歌之后都有一段精彩的赏析，以便使读者可以更好地理解诗歌。

　　威廉·巴特勒·叶芝（William Butler Yeats，1865年—1939年），爱尔兰著名诗人、剧作家和散文家，著名的神秘主义者，“爱尔兰文艺复兴运动”的领袖，1923年度诺贝尔文学奖得主。他对世界浪漫主义诗歌贡献极大，其诗融入了浪漫主义、唯美主义、神秘主义以及象征主义的精髓，形成了独特的风格。代表作有《钟楼》《盘旋的楼梯》《驶向拜占庭》等。

《今生今世，当如夏花：惠特曼最动人的芳香美文》【美】惠特曼 著，张俊 译
　　品读惠特曼的文集，仿佛与诗人一起徜徉于大自然的怀抱，享受阳光雨露的美妙；在潺潺的小溪旁，在郁郁葱葱的树林中，聆听虫鸟的歌唱，领略四季的变幻；呼吸着泥土和青草的芳香，体悟灵魂与自然碰撞出的绝妙火花；侧耳细听诗人的演讲和内心深处的文艺观点，这是绝妙的二重奏，也是自己灵魂的浅吟低唱。
　　本书将惠特曼zui有正能量的稿件集结出版，聆听灵魂深处与自然撞击的心灵圣经。书中收录了惠特曼多种文风的作品，包含对大自然素描般的心灵日记，旅行途中的见闻和感悟，慷慨激昂的演讲稿，个人生活的纪实小文以及自身的文艺态度。同时配有16幅四色精美世界名画，让读者更能体会原作的意境之美。全方位再现鲜活、真实的惠特曼，引领读者步步深入惠特曼的精神世界，与他共同回味生命中绚丽、彷徨与平静。

　　沃尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819年－1892年），美国著名诗人、人文主义者，他创造了诗歌的自由体，代表作为诗集《草叶集》。他讴歌美国的民主自由，赞颂劳动人民的辛勤质朴，以及抒发对大自然的热爱之情。身处于超验主义与现实主义间的变革时期，他的兼并兼并了二者的文风。

《烂漫难收，如青春时候：泰戈尔最迷人的诗文》【印】泰戈尔 著，杨阳 译
　　散发着一百年多前花朵芬芳的文字
　　让全球亿万读者为之撼动的唯美诗文
　　本书收录了印度伟大的作家泰戈尔的精彩诗歌与散文。泰戈尔是一位极富东方理性色彩的文学大师，如果说他用诗歌构筑了一个理想国，那么，散文则是他灵魂家园所栖息的一片净修林。清淡洒脱、俊逸安详的笔墨使他的散文透出一股哲人之气，充满了深刻的人性关怀，充满了对文学、社会变迁、信仰、哲学的思辨。
　　本书前半部分为泰戈尔的经典散文，后半部分为郑振铎所翻译的《飞鸟集》和《新月集》两大著名诗集。书中穿插有多幅精美彩色插图，让读者在阅读泰戈尔优美文字的同时，更能体会其不朽的诗情、暖心的画意。

　　泰戈尔（Rabindranath Tagore）（1861—1941），印度著名作家、诗人、社会活动家。他的创作对印度文学的发展影响很大，1913年他以《吉檀迦利》成为第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他一生创作丰富，诗集代表作有《吉檀迦利》《新月集》《园丁集》《飞鸟集》等。其诗歌格调清新，具有民族风格，亦有神秘色彩和感伤情调。他一共写了50多部诗集，以及12部中长篇小说，100多篇短篇小说，20多部剧本及大量文学、哲学、政治论著，并创作了1500多幅画，还创作了难以统计的众多歌曲。他的诗风对中国现代文学产生过重大影响，启迪了徐志摩、冰心、郭沫若等多位作家。

《今生今世 当如夏花：惠特曼最动人的芳香美文》
作者：【美】惠特曼（Whitman,W.）著，张俊 译
出版社：石油工业出版社
ISBN：9787502198336
出版时间：2014年1月
开本：32开
页数：259
定价：32元

目录
第一章 乡村
栋树下的遐想——梦
盛夏的日与夜
河上的燕子
我们三个
林中悠游
裸身日光浴
进入了新的主题
进入一条长长的农场小路
致清泉和溪流
初夏的起床号
午夜迁徙的鸟群
大黄蜂
日落的芳香、鹌鹑的歌声、隐居的画眉
蝗虫和螽斯
秋天的侧面
天空、日夜、幸福
1876年11月8日
乌鸦和乌鸦
春天前奏曲一娱乐
午后景象
敞开的大门
普通的大地——土壤
星光灿烂的夜晚
毛蕊花和毛蕊花
橡树和我
五行诗
二月天
红花草和干草的芳香
一只陌生的鸟
鸟鸣
灵魂的时刻
第二章 旅行
自然与民主、道德
日暮杂文（之八）
更好地观看尼亚加拉瀑布
草原平原尽入诗
美国的独特景色
世上最重要的河
密西西比河上的夜晚
女低音
海边的冬天
海边幻想
在栗子街的第一个春日
美国的脊梁
丹佛印象
一个沉默的小追随者——金鸡菊
西部女人
过阿勒格尼山脉
在我们自己的土地上
第三章 演讲
第十八届总统选举
林肯总统之死（一）
林肯总统之死（二）
第四章 纪实
葛底斯堡战役
骑兵营地
阿伯拉罕·林肯
军中好男儿
月夜的白宫
终于拜望了爱默生
康科德其他记事
波士顿广场·再谈爱默生
和各种报纸打交道——往事
瓦特·惠特曼在坎登
第五章 文艺
“本土”文学
查尔斯·狄更斯
威廉·柯伦·布莱恩特之死
密西西比河流域的文学
埃德加·爱伦·坡的不同寻常
托马斯·卡莱尔之死
赞四诗人
朗费罗之死
最后的坦白——文学考验
有感于莎士比亚
罗伯特·彭斯：作为诗人和人
尝试读一本书之后
堪回首
贝多芬的七重奏
惠特曼英文选录
Entering a Long Farm—lane
To the Spring and Brook
An Early Summer Reveille
Birds Migrating at Midnight
Bumble—bees
Sundown Perfume—Quail—notes—The Hennit—thrush
Locusts and Katydids
Autumn Side—bits
Spring Overtures—Recreations
February Days
Hours for the Soul
On to Denver—A Frontier Incident
The Sky—Days and Nights—Happiness
Colours—A Contrast
A Winter Day on the Sea—beach
Sea—shore Fancies
An Afternoon Scene
The Gates Opening
The Common Earth—The Soil
Full—starr’d Nights
Mulleins and Mulleins
Distant Sounds
A Sun—Bath— Nakedness
The Oaks and I
A Quintette
The First Frost
Sundown Lights
Thoughts under an Oak— A Dream
Clover and Hay Perfume
Bird—Whistling
Three of Us
Jaunt up the Hudson
Happiness and Raspberries
A Night Remembrance
Scenes on Ferry and River—Last Winter’s Nights
The First Spring Day on Chestnut Street
An Ulster County Waterfall
Hudson River Sights
Mature Summer Days and Nights
Swallows on the River
New Senses—New Joys
America’s Back—bone

《烂漫难收，如青春时候：泰戈尔最迷人的诗文》
作者：【印】泰戈尔（Tagore,R.）著，杨阳 译
出版社：石油工业出版社
ISBN：9787502199234
出版时间：2014年3月
开本：32开
页数：279
定价：32.8元

目录
潋滟风景
昨夜雪来，静悄悄
雨点躺柔云，谁人解我意
小巷里蜿蜒的梦
游鱼不懂水的心
心灵枝叶，繁茂如少女情怀
莫负烟霞，莫误韶华
落花飞雨旧时光
遇见恒河，惊醒了流年
字里行间，如沐春雨
晨曲轻，暮歌浓
日子散淡，命运太深
忧愁常来敲门
像夏花一样绚烂
邀请阳光住进心里
春天的味道
天地有大美
寻找波罗普尔的牧童
英伦掠影
烂漫难收
懂爱的人栖居在花海
不是所有相守都唤作爱情
爱是相看的泪眼
爱情的一半是离别
她是人间解语花
骤雨是别离的心绪
今夜请入我清梦
与道路相逢在旅途
无处安放的温柔
红尘辗转，几多懈怠
闲坐光景静如泉
我与诗歌青梅竹马
恰是离入犹在
天各一方，回忆未老
波心荡漾在云端
女人是动人的诗歌
女人一半是梦幻
少女的心思如浓稠的雨
年华似水
你藏在我的心里
每个孩子都是天使
人世成谜
生命不过流年落花
瞬息即永生
莫让年华碎了一地
岁月不曾留人
青春留了一席忧伤
人生如戏
碎泪如一朵莲花
四季是轮回的美
绍塔尔笑出一条河
聚散离合十七年
来自昨天，流往明日
人生路上只需追星赶月
致地球
生如寓言
附
飞鸟集
新月集

《我愿做无忧无虑的小孩：拜伦浪漫诗选（英汉对译解读版）》
作者：【英】乔治·戈登·拜伦 著，上官紫微 译
出版社：石油工业出版社
ISBN：9787518305735
出版时间：2015年3月
开本：32开
页数：216
定价：24.8元

目录
时光藏着你我的心事
悼玛格丽特表姐
给M.S.G
答一位淑女
她款款而来
我给你的项链
致奥古丝塔
失眠者的太阳
唐璜第三章
如果爱是一场不散的宴席
致赛沙
去吧，去吧
倘若偶入喧嚣人境
雅典的少女
我见过你哭泣
当我们分别时
我们不再徘徊
佛罗伦萨至比萨途中作
心若有梦，此生未老
勒钦伊盖
我愿做无忧无虑的小孩
致哭泣的淑女
东方
写作
废墟
你若醒着，谁在酣眠门
纽芬兰犬墓志铭
“编织机法案”编制者颂
温莎的诗性
希律王哭玛利安妮
致伯沙撒
海盗生涯
孤独
哭吧
英雄是否还在驻守当年
刻骨悲伤
野羚羊
希腊战歌
西拿基立的陨落
巴比伦河畔，我们坐着哭泣
给伊涅兹
写给罗马
公平的希腊

《当你老了：叶芝抒情诗选（英汉对译解读版）》
作者：【爱尔兰】叶芝 著，陈希 译
出版社：石油工业出版社
ISBN：9787518306411
出版时间：2015年3月
开本：32开
页数：142
定价：24.8元

目录
走过柳园
茵纳斯弗利岛
当你老了
白鸟
情人诉说他心中的玫瑰
走进曙光
安格斯漫游歌
他诉说十全的美
杜纳的琴手
箭
亚当的噩运
噢，别爱太久
一个荷马讴歌的女人
没有第二个特洛伊
什么都可诱使我
铜便士
乞儿向丐儿呼叫
沦落的女王
柯尔庄园的野天鹅
一首歌
论女人
渔夫
对她的赞美
重誓
天亮之隙
为吾女祈祷
驶向拜占庭
丽达与天鹅