淘书团

[2017年新近出版]世界著名女作家·经典文学名著《傲慢与偏见》《理智与情感》《呼啸山庄》《简·爱》《汤姆叔叔的小屋》5册，16开精装，均为广受全球读者喜爱的长篇小说佳作，原著足本全译无删减，翻译者为我国老一代知名翻译家孙致礼、宋兆霖、蒲隆等人，书籍封面选用与原著内容相关的精美世界名画，内页为锁线装订，阅读与馈赠皆宜。定价219元，现团购价75元包邮！

《傲慢与偏见》
　　本书是英国著名女作家简·奥斯汀的代表作。小说讲述了乡绅之女伊丽莎白·班内特的爱情故事。这部作品以日常生活为素材，一反当时社会上流行的感伤小说的内容和矫揉造作的写作方法，生动地呈现了18世纪末到19世纪初处于保守和闭塞状态下的英国乡镇生活和世态人情。其中的经典人物、男女主人公伊丽莎白和达西在每一代读者心中都占据着重要的位置，伊丽莎白和达西的爱情故事也深受大家喜爱。《傲慢与偏见》被译成几十种文字，全球销量过两千万册，并多次被改编成电影和电视剧。

　　简·奥斯丁（Jane Austen，1775—1817），英国小说家。出生于英国乡村的绅士家庭，受父兄良好教育和影响，从小热心阅读和写作，十九岁即创作了第yi部成熟的作品《苏珊女士》。其长篇小说《理智与情感》《傲慢与偏见》《曼斯菲尔德庄园》《爱玛》《诺桑觉寺》和《劝导》均广获好评。奥斯丁终生未婚，去世时仅四十二岁。她获得了各个时代的文学家和评论家们的热烈称赞，被誉为“接近大师莎士比亚的作家”、“真正伟大的英国小说家”、“世界上重要的文学艺术家之一”、“十八世纪精华荟萃的百花园中后也是绚丽的鲜花”，其作品在英国小说发展史上具有承前启后的重要意义和非凡价值。在BBC“千年作家评选”活动中，奥斯丁紧随莎士比亚之后，排名第二。

　　译者孙致礼，解放军外国语学院首席教授（将军级）我国著名翻译家及翻译理论家，1979年开始翻译英美文学作品，发表译作约30部，其中包括《傲慢与偏见》在内的奥斯丁的全部六部小说，以及《呼啸山庄》《苔丝》《永别了，武器》等，在我国翻译界享有极高的威望和知名度。

《理智与情感》
　　简·奥斯汀的另一部优秀小说，和《傲慢与偏见》一样，《理智与情感》也是以英国当时的乡间体面人家的婚姻大事为题材，讲述了埃莉诺和玛丽安两姐妹生在一个英国乡绅家庭，姐姐善于用理智来控制情感，妹妹的情感却毫无节制，因此面对爱情时，她们作出了不同的反应。书中以两位女主角曲折复杂的婚事风波为主线，通过“理智与情感”的幽默对比，提出了道德与行为的规范问题。该作是简·奥斯汀的第一部小说，但写作技巧已经相当熟练。

　　译者贾文渊，著名戏剧家贾肯堂先生长子，其弟贾文浩也为著名翻译家。多年来兄弟二人除勤奋教学，遍结桃李外，翻译了多部西方著名文学作品和有关经典著作。

《呼啸山庄》
　　本书是英国著名女作家爱米丽·勃朗特的代表作，也是19世纪英国文学的代表作之一。小说描写了吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后，因受辱和恋爱不遂．外出致富。回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神，又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。该作品出版后便被评论界高度肯定，并受到读者的热烈欢迎。根据这部小说改编的影视作品，也至今久演不衰。

　　爱米丽·勃朗特（Emily Jane Bronte，1818－1848），19世纪英国作家、诗人，著名的“勃朗特三姐妹”之一，著有世界文学名著《呼啸山庄》。这部作品是艾米莉·勃朗特一生中唯一的一部小说，奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。此外她还创作了193首诗，被认为是英国一位天才型的女作家。

　　译者张玲，1936年生，毕业于北京大学中文系，曾任中国社会科学院外文所编审。
　　张扬（1922—2006），毕业于重庆中央大学水利系。历任新华社编辑、记者，山西师范大学外语系教授。

《简·爱》
　　本书为英国著名女作家夏洛蒂·勃朗特的代表作，也被人们普遍认为是夏洛蒂·勃朗特“诗意的生平写照”。它讲述了一位从小变成孤儿的英国女子在各种磨难中不断追求自由与尊严，坚持自我，最终获得幸福的故事。小说引人入胜地展示了男女主人公曲折起伏的爱情经历，歌颂了摆脱一切旧习俗和偏见，成功塑造了一个敢于反抗，敢于争取自由和平等地位的妇女形象。

　　夏洛蒂·勃朗特（1816-1855），英国女作家，著名的“勃朗特三姐妹”之一。生于英国北部约克郡的豪渥斯的一个乡村牧师家庭，八岁时被送进一所专收神职人员孤女的慈善性机构——柯文桥女子寄宿学校。15岁时她进了伍勒小姐办的学校读书，几年后又在这个学校当教师。后来她曾作家庭教师，最终她投身于文学创作的道路。1847年夏洛蒂·勃朗特出版长篇小说《简·爱》，轰动文坛。1848年秋到1849年她的弟弟和两个妹妹相继去世。在死亡的阴影和困惑下，她坚持完成了《谢利》一书，寄托了她对妹妹艾米莉的哀思，并描写了英国早期自发的工人运动。她另有作品《维莱特》（1853）和《教师》（1857），这两部作品均根据其本人生活经历写成。

　　译者宋兆霖（1929－2011），中国作家、文学翻译家、外国文学专家。1953年毕业于浙江大学外国文学系，后在浙江大学任教至退休。曾为中国作家协会会员、浙江省翻译协会名誉会长、浙江省外国文学与比较文学学会名誉会长。主要文学译著有库柏的《最后的莫希干人》《间谍》，索尔·贝娄的《赫索格》《奥吉·马奇历险记》，欧茨的《奇境》（第一卷），夏洛蒂·勃朗特的《简·爱》，艾米莉·勃朗特的《呼啸山庄》，狄更斯的《双城记》《大卫·科波菲尔》；诗集《鲁米诗选》《阿富汗诗选》等。

《汤姆叔叔的小屋》
　　本书为美国著名女作家斯托夫人的代表作，也是美国废奴文学的代表作，它是斯托夫人于1852年发表的一部反奴隶制小说。小说中关于非裔美国人与美国奴隶制度的观点曾产生过意义深远的影响，并在某种程度上激化了导致美国内战的地区局部冲突。它对美国社会的影响如此巨大，以致在南北战争爆发的初期，林肯接见斯托夫人时，说：“你就是那位引发了一场大战的小妇人。”

　　哈丽叶特·比切·斯托（Harriet Beecher Stowe，1811—1896），美国作家，生于北美一个著名的牧师家庭，南北战争时期，废奴制问题就成为美国进步舆论的中心议题，当时许多著名的美国作家都站在废奴的一边，为解放黑奴而呼吁。斯托夫人便是这批废奴作家中杰出的一位。她的《汤姆叔叔的小屋》激励了一代人的“废奴运动”，也把内战搬上了历史舞台，被美国的权威期刊《大西洋月刊》评为影响美国的100位人物第41名。

　　译者蒲隆 ，1941年生，原名李登科，甘肃定西人，著名翻译家。1963年毕业于西北师大外语系。1994年——1995年作为美国富布赖特学者在哈弗大学从事狄金森的研究与翻译，他在美国哈佛大学做访问学者期间，曾与贝娄见过一面。他是我国最早译介贝娄作品的翻译家之一。

《傲慢与偏见》
作者：【英】简·奥斯丁 著，孙致礼 译
出版社：西安交通大学出版社
ISBN：9787560574981
出版时间：2017年8月
开本：16开
页数：314
定价：41元

目录
引言
第一卷
第一章
第二章
第三章
……
第二十三章
第二卷
第一章
第二章
第三章
……
第十九章
第三卷
第一章
第二章
第三章
……
第十九章

《呼啸山庄》
作者：【英】爱米丽·勃朗特 著，张玲 张扬 译
出版社：西安交通大学出版社
ISBN：9787560574158
出版时间：2017年8月
开本：16开
页数：342
定价：44元

目录
第一卷
第一章
第二章
第三章
……
第十四章
第二卷
第一章
第二章
第三章
……
第二十章

《简·爱》
作者：【英】夏洛蒂·勃朗特 著，宋兆霖 译
出版社：西安交通大学出版社
ISBN：9787560577128
出版时间：2017年8月
开本：16开
页数：500
定价：49元

目录
序
第三版附记
第一章
第二章
第三章
……
第三十八章

《理智与情感》
作者：【英】简·奥斯丁 著，贾文浩 贾文渊 译
出版社：西安交通大学出版社
ISBN：9787560573779
出版时间：2017年8月
开本：16开
页数：282
定价：36元

目录
第一章
第二章
第三章
……
第五十章

《汤姆叔叔的小屋》
作者：【美】斯托夫人 著，蒲隆 译
出版社：西安交通大学出版社
ISBN：9787560576466
出版时间：2017年8月
开本：16开
页数：473
定价：49元

目录
第一卷
第一章 本章给读者介绍一位讲究人道的人
第二章 母亲
第三章 丈夫与父亲
第四章 汤姆叔叔小屋里的一个晚上
第五章 表现活产易主时的感情
第六章 发觉
第七章 母亲的抗争
第八章 伊莱莎的出逃
第九章 在这一章里，参议员好像也不外乎是一个人
第十章 财产启运
第十一章 财产萌生反侧之心
第十二章 合法贸易选萃
第十三章 公谊村
第十四章 伊万杰琳
第十五章 汤姆的新主人及其他
第十六章 汤姆的女主人及其见解
第十七章 自由人的防卫
第十八章 奥菲莉亚小姐的经历和见解
第二卷
第十九章 奥菲莉亚小姐的经历和见解（续）
第二十章 托普茜
第二十一章 肯塔基
第二十二章 “草必枯干——花必凋谢”
第二十三章 恩立克
第二十四章 预兆
第二十五章 小小福音传报者
第二十六章 死亡
第二十七章 “这是世界的末日。”
第二十八章 团圆
第二十九章 失去保护的人们
第三十章 奴隶货栈
第三十一章 中途
第三十二章 黑暗之处
第三十三章 凯茜
第三十四章 一个夸脱仑的遭遇
第三十五章 纪念品
第三十六章 爱米琳和凯茜
第三十七章 自由
第三十八章 胜利
第三十九章 计谋
第四十章 殉难者
第四十一章 少爷
第四十二章 一个有根据的鬼故事
第四十三章 结局
第四十四章 解放者
第四十五章 结束语