中图网>淘书团>文学>团购详情

淘书团
《汉英古今常用语汇词典》精装本，本书收录各种汉语语汇，简、繁字体对照，汉英对译；收词广博，编排精密，查阅方便；是读者深入学习中国古汉语及汉英对译的一本参考书。原价128元，现团购价37元，全国包快递！

×

‹ ›

团购价¥37.0 ¥128.0 折扣2.9折

已售100套

缺货登记

本团购已结束

返回淘书团>>

促销信息: 超值换购满39元可1元起换购文创

书友说

*** 2020/6/7 23:05:09

非常有意思的书，受益匪浅。
hnl*** 2020/6/4 17:10:24

很难想象，一个人耗时三十余年，编辑这部词典，内容很好，值得拥有
夏日飞*** 2017/7/27 16:48:24

本书作者耗38年之岁月编纂，将汉语中的各种语汇，包括古汉语、诗词、经典中的成语、格言、警语、妙词、佳句、民间口头谚语、歇后语、俚语、陈述语汇、描写语汇、以及现代政治、经济、文化、外交、军事、媒体语汇、日用生活语汇，蔸集网罗，细大不捐，广采兼收，词头约5，000个，语汇近50，000条，并标明音调和读法，译文少则一两条，多至一二十条。全书简、繁字体对照，约380万字，洋洋大观，洵属成语之渊薮，语汇之海洋。此外编排精密，查阅简便，全部词条，都能按拼音或部首，一索即得。
mkm*** 2017/2/22 9:42:20

富有苟美，慢慢学习吧。
mao*** 2016/12/4 14:40:34

很厚的一本英语词典，以前还没有见过如此分类的词典，购入收藏了。
cha*** 2016/11/10 22:09:50

非常满意非常满意非常满意非常满意
whd*** 2016/6/27 13:09:40

趁活动，屯点书，非常满意，很喜欢。
wal*** 2016/3/28 19:44:40

买到了一本残次品，四个书角折了，封面和封底破洞了，内页粘住了，精装书弄成这样也是没谁了。
wux*** 2014/11/11 20:32:03

中文比英文好，英文翻译不够好，但也可以参考备用
fei*** 2014/8/6 0:01:27

放在手边随时翻阅。

查看下一条 >>

读者评论

◆我尤其喜欢每条词语中把繁体字夹在括号内。作者不厌其烦地嵌入繁体，可嘉！
——helenxy.wu

◆这本书的特点还不仅是汉译英，它收录了大量的汉语书面语，有些极典雅，在其它辞书上罕见。常常参考，可以丰富我们的汉语语汇量，启发汉英双语表达能力。因此，它有别于坊间其它汉英词典，建议购买。
——从头学起

◆很有特色的一部汉英词典，全书简、繁字体对照，尤其是汉语成语谚语丰富
——fangeorge

作者简介

    张常人，字功良，1911年7月16日出生，江苏常州人。民革成员。
    张常人编、著、译、写的范围较广，除了写新闻报道、影评、杂文、文史资料等以外，在建国五十年间先后出版了传记小说《东瀛义士》，翻译小说《乌克兰地下军》、《地下省委在行动》、《两个世界的农民生活》(以上前苏联)；《生与死的搏斗》（罗马尼亚）；《青铜纺车》（前苏联，因中苏关系变动未印），科技专著《原子弹秘史》（美，合译）等7种著译作品。从1964年起，他就投入《汉英古今常用语词典》的编译（按汉语拼音、中、英文三轨序列）工作，前后达30余年。全书计词头5000个，词汇45000条，《索引》100万字，共约300余万字，现正在外文出版社排印中。
    张常人大半生写作当在1000万字以上。他一直遵循母亲的教诲：“一生应靠一枝笔”。七十年来，他用辛勤的汗水默默地为人民作出奉献。2003年2月21日在北京逝世。

汉英古今常用语汇词典

作者：张常人
出版社：外文出版社
ISBN：9787119032108
出版时间：2005-7-1
开本：16
页数：1028
定价：128　元
内容简介：
　　想要深入学习中国语文特别是古汉语的人，无论中外，都不免有这样的感觉：如不入门，有寸步难行之苦；一旦入门，则又有左右逢源之乐。关键不在于识字数量多少，而在于对词组或成语的理解和运用。《汉英古今常用语汇词典》的编纂，就是针对这个关键开始研攻的。《汉英古今常用语汇词典》作者耗38年之岁月编纂，将汉语中的各种语汇，包括古汉语、诗词、经典中的成语、格言、警语、妙词、佳句、民间口头谚语、歇后语、俚语、陈述语汇、描写语汇、以及现代政治、经济、文化、外交、军事、媒体语汇、日用生活语汇，蒐集网罗，细大不捐，广采兼收，词头约5，000个，语汇近50，000条，并标明音调和读法，译文少则一两条，多至一二十条。全书简、繁字体对照，约380万字，洋洋大观，洵属成语之渊薮，语汇之海洋。此外编排精密，查阅简便，全部词条，都能按拼音或部首，一索即得。
目录：
一、汉语拼音正词法基本规则
二、凡例
三、部首表
四、正文
A　　　　　　
B
C
D
E
F
G
H
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
W
X
Y
Z
五、索引