淘书团

英文版“中国儿童文学走向世界精品书系”精装8册，汇集高洪波、张之路、徐鲁、秦文君、彭懿、郑春华、黄蓓佳、沈石溪8位作家自选作品，配以绘本画家李海燕绘制的插图。

现代中国儿童文学，尤其是新世纪以来的儿童文学，虽然通过一些途径，曾被翻译成多种语言，汇入世界儿童文学的艺术版图；也有的作家作品还被欧洲有名出版公司签约版权，行销多国。但由于各种原因，中国儿童文学能够真正进入欧美主流社会的还不多，进入靠前市场的份额还很好小，走出去的步子迈得还不够大。即使被翻译出去，也是以单个作家作品的分散形式。因而世界文学对中国儿童文学的了解往往是“一知半解”、“一叶障目”，有时甚至是“一孔不达”。 有鉴于此，作为全国专享一家中央级的以对外出版中国儿童读物为立社使命的中国外文局海豚出版社，依托今日中国儿童文学的强大作品优势，调动儿童文学创作界、理论界、出版界的多种资源，以及中国翻译协会（中国外文局主办，徐迟、杨宪益、叶君健、萧乾、冯亦代、戴乃迭、爱泼斯坦、沙博理等译界大师都曾长期在中国外文局工作）的专业翻译家优势，由中国外文局组织、统领，并在中国作家协会、北京师范大学中国儿童文学研究中心的大力配合下，决定特事特办，高品质地选编、出版集合了当今中国拥有原创力、影响力、号召力的儿童文学代表性作家作品的《中国儿童文学走向世界精品书系》（中、外文版），为中国儿童文学“走出去”创造更多有利的条件。这既是中国出版目前靠前次成规模的向海外推介中国儿童文学，同时也承续了海豚出版社六十年以推介中国儿童读物为己任的外宣传统。 

这套《中国儿童文学走向世界精品书系》（中、外文版）入选的作家作品皆可代表当下中国儿童文学审美艺术创造的优选水平和成就；能够用“共通性的语言”写作，一方面是基于童心的写作，另一方面是既有优选视野，又有民族特色；富有时代精神，真实反映正面的中国形象、价值观，反映当今中国儿童的生活状态、生命状态，贴近儿童生活现实和心理现实；具有普世性与真善美，坚守儿童文学的价值理念，为未来一代打下良好的人性基础。为了真实呈现入选作家的创作成就与艺术个性，丛书内作品均由作家自选，将其很优质的形象思维成果，贡献给中外少年儿童。

《表哥驾到》

家长总拿自己孩子的缺点去比其他孩子的优点，认为这样能给予孩子更多动力，使孩子更全面，却往往会使孩子失去信心。家长要能够公平的对待孩子，因为每个孩子都是不同的，没有谁会是完美的。《表哥驾到》被选为2010年七年级第一学期第一篇文章，作者以少儿为本位，从孩子的角度将今天少年儿童面临的纷繁复杂的外部世界展示了出来。秦文君无愧于“中国儿童文学界大姐大”的称号，十八般兵器差不多样样精通了。小说散文童话样样精彩。她的文字机智而幽默、真挚而又生动，似乎心中有一汪泉水在荡漾，一荡就是三十年。那汪泉水当然是童心了。秦文君那种特有的女性、母性的柔软在她的作品中表现得淋漓尽致。那种体贴与呵护、那种忧患和关怀，会让人生发出许多感动来。我总觉得她的作品细细品读起来，会有一种清澈的透明的特质。《中国儿童文学走向世界精品书系：表哥驾到》收录秦文君的儿童文学经典佳作。

作者简介

秦文君，当代儿童文学作家。1954年生，上海人。1984年毕业于华东师范大学语言文学系。1971年赴黑龙江大兴安岭塔林林场插队务农，1982年任上海少儿出版社编辑，后为上海《儿童文学选刊》主编，副编审。中国作家协会全国委员会委员，上海市作家协会副主席，上海市文联委员。1981年开始发表作品。1988年加入中国作家协会。中国少年作家班编委，“中国少年作家杯”大赛评委会评委。现为中国作家协会全委会委员，上海少儿出版社、《中国儿童文学》主编。

《波斯猫派克》

本书是中国作家协会副主席高洪波的所有童话、小说荟萃，包括《波斯猫派克》、《鱼灯》等名篇。封面插图精美，内容精彩，十分适合少儿阅读。均由作家自选作品，将其最优质的形象思维成果，贡献给中外少年儿童。

走近波斯猫，与那两只不同颜色的眼睛对视；走过双头蛇，与那两个不同性格的兄弟一起经历；走近红尾鱼，与红尾们一起寻找红尾的秘密。用心才能走进动物们丰富的情感世界，和它们一起享受那美丽的樱桃雨。

作者简介

高洪波，笔名向川，诗人、散文家。干过行政工作，编过大型期刊。先后出版过儿童诗集《大象法官》、《鹅鹅鹅》、《吃石头的鳄鱼》、《喊泉的秘密》、《我喜欢你，狐狸》、《种葡萄的狐狸》、《少女和泡泡糖》、《飞龙与神鸽》，散文集《波斯猫》、《文坛走笔》、《高洪波军旅散文选》、《司马台的砖》、《人生趣谈》、《为二十一世纪祈祷》、《柳桃花》、《避斋走笔》、《高洪波散文选》，评论集《鹅背驮着的童话——中外儿童文学管窥》、《说给缪斯的情话》等。

《大头儿子和小头爸爸》

本书是著名女作家郑春华的短篇故事集，收录其经典之作，包括《大头儿子和小头爸爸》、《幼儿园的大鼻子先生》、《非常小子马鸣加》等。故事新奇有趣，耐读且有教育意义，非常适合中小学生作为课外读物。

作者简介

郑春华，1959年生，浙江淳安人，回族。中国作协会员。高中毕业曾去过农场，当过保育员。1980年开始儿童文学创作。1981年调上海少年儿童出版社当编辑。后在北京鲁迅文学院、南京大学中文系学习。出版有儿童诗集《甜甜的托儿所》、《小豆芽芽》、《圆圆和圈圈》。中篇小说《紫罗兰幼儿园》，童话集《郑春华童话》等。其代表作《大头儿子和小头爸爸》多年畅销，已成为中国很好原创儿童文学很典型的代表作品之一，由它改编的同名动画片风靡全国，深受孩子们喜爱。

《和龙在一起的夜晚》

本书是儿童文学作家彭懿幻想小说创作的一部自选集。书中收录的四个故事《蝴蝶鱼，没牙女巫和千年水精》《和龙在一起的夜晚》《九命灵猫》《三条魔龙》是作者彭懿从自己近二十年来创作的幻想小说中精选出来的代表作。

这些故事充分体现出彭懿幻想小说的魔力——奇妙、梦幻、智慧。奇特的幻象色彩、悬疑色彩，曲折离奇的情节引人入胜，层层深入。阅读的过程就像是经历一次梦幻奇特的旅行，直到最后结局，一切归于平静，让人流连忘返。

作者简介

彭懿，1958年出生于沈阳。1982年毕业于复旦大学生物系昆虫专业。1994年毕业于日本东京学艺大学，获教育学硕士学位。 曾任上海科学教育电影制片厂编导，报社编辑。现为上海少年儿童出版社编辑。 系中国作家协会会员。

《平安夜》

我醒了吗？我活着吗？我的身体在长大吗？今天幸福会不会敲门？每天早晨任小小醒来，都会问自己这些问题。

年轻爸爸和精灵小弟的狼狈生活为外人瞪目，但是不无温暖，情趣横生。有一天他们的世界里闯进来一个少年罪犯，于是一切都颠覆了，也混乱了。人性的微光在黑暗里熠熠闪亮。责任和爱，拯救和悲悯……孩子的眼中，父亲刚刚长大成人。

8岁的男孩任小小是任意和商雨婷的儿子。“80后爸爸”任意是个职业的博客写手，终日“宅”在家里，自得其乐。小小妈妈终于忍受不了小小爸爸颠三倒四的生活，在一个雨天拉着箱子走了。小小父子留在房子里继续生活，他俩相依为命，生活独特而浪漫，家里的四位老人却深深烦恼。

一个从天而降的机会，让任意变成了青阳城少管所的作文老师。他用才情和不羁的做派，成为那个特殊空间里少年的偶像。四个少年从此进入了博客写手任意的世界。

2009年平安夜，小小在家里欣喜地接待了一个大哥哥，四少年之一突然造访这个家庭；而远处青阳城正一片混乱，一场模拟的《越狱》刚刚发生……

作者简介

黄蓓佳，1955年6月27日生于江苏如皋县，1982年毕业于北京大学中文系。历任江苏省外事办公室干部，省作协理事、副主席，中国作协第六、七届全委会委员。专业作家。1973年开始发表作品。1984年加入中国作家协会。2009年，黄蓓佳创作了系列长篇《五个八岁》，讲述了中国近一百年中五个不同时段的八岁孩子的成长。《平安夜》便是此系列中的最末一部。

《太阳的滋味儿》

本书是我国著名儿童文学作家张之路历年创作的中短篇儿童小说的精选本。他从多个角度出发，用精巧的构思串起校园生活的各种细节，塑造了或幽默风趣、或特立独行、或平凡中见奇崛、或乖张处现温情的各种各样的师生的形象，借助通俗生动又幽默机智的叙述语言生动地描画出了他们之间的种种误会、碰撞，以及理解、融合、深层成长的过程，多层面地展示了中小学校园这一特殊领地里独有的魅力和风采。内中多篇作品获奖，成为我国原创中短篇儿童小说领域具有标志性意义的作品。

作者简介

张之路，1954年生于北京。我国有影响的少儿小说作家之一，出过很多儿童读物。现为中国电影集团策划部编审、一级编剧、国务院授予的有特殊贡献的专家、中国作协儿童文学委员会副主任、中国少年电影协会理事、中国影协会员、中国作协会员、北京儿童文学委员会委员等。

《小鹿吃过的萩花》

本书是湖北作家协会副主席徐鲁的儿童散文、童话精选，收录作品69篇，包括名篇《小鹿吃过的萩花》、《大雁飞到哪里去了》、《哭泣的昆虫》、《金色的迎春花》、《刺猬的春天和秋天》等名篇。这些散文作品富有时代精神，真实反映了正面的中国形象、价值观，反映了当今中国儿童的生活状态、生命状态，贴近儿童生活现实和心理现实；具有普世性与真善美，坚守儿童文学的价值理念，为未来一代打下良好的人性基础。

作者简介

徐鲁，1962年生于山东胶东半岛，1982年毕业于武汉师院咸宁分院中文系并开始文学写作，1992年加入中国作家协会。已出版：诗集《我们这个年纪的梦》、《散步的小树》、《世界很小又很大》等，散文集《童年的小路》、《对星星的诺言》、《青梅竹马时节》等四十余种，男有长篇小说《为了地久天长》、长篇传记《普希金传》、《音乐巨人贝多芬》以及《沉默的沙漏——徐鲁自选集》、《徐鲁青春文学精选》等选集多种。作品曾获中国图书奖、冰心儿童图书奖、国家图书奖、台湾“好书大彖读”年度好书奖、全国优秀儿童文学奖、陈伯吹儿童文学奖等。部分作品被译介到丹麦、英国、美国、韩国和日本。现为湖北长江出版集团海豚传媒公司策划总监，湖北省作家协会副主席。

《野猪王》

沈石溪是国内有一定影响力的动物小说作者，被誉为“动物小说大王”。他的作品代表了中国动物小说的最高峰。《中国儿童文学走向世界精品书系：野猪王（英文版）》选取了作者11个中短篇小说，如《斑羚飞渡》、《野猪王》、《情豹布哈依》等，非常具有可读性，是本不可多得的优秀儿童文学读物。

作者简介

沈石溪，著名儿童文学作家，被誉为“中国动物小说大王”。中国作家协会儿童文学委员会委员、上海作家协会理事，曾获中国作家协会全国优秀儿童文学奖、中国图书奖、冰心儿童文学新作奖大奖、台湾杨唤儿童文学奖等多种奖项，是少有的连续数届荣获全国优秀儿童文学奖的实力作家。

李海燕，绘本画家。毕业于鲁迅美术学院，设计艺术学硕士，曾在鲁迅美术学院视觉传达学院兼职任教。喜欢动物和植物以及纯真美好的一切。绘制的《萤火虫女孩》入选《出版商务周报》2017人气最高的儿童绘本。2012 年编著高等教育“十二五”全国规划教材之《卡通设计》。2015 年在景德镇参加国家艺术基金年度陶瓷绘画研修班。瓷板画作品《河》入选国家艺术基金传播交流“2016 新思路中国当代瓷画艺术英国巡展”。

王国振，为“中国外文局国家人事部翻译职称考试培训”笔译主讲老师。80年代初留美，专职从事汉译英工作近40年，定稿工作近30年，英文最高职称――译审获得者。

《表哥驾到》
作者：秦文君 著；李海燕 绘；王国振 译
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511012593
出版时间：2013/3/1
开本：16开
页数：149
定价：90

目录：
My Cousin Is Coming
Cousin Dayu's Lecture
Girls' Affairs
Aunt Ruili
Grandma's Little House
A Farewell to Yi Fan
Immortal Maria
"Doctor" Peter
A Girl Called Rowe
My Fourth Brother's Garden
The Princess of the Garden
Yun Shang Is Heartbroken

《波斯猫派克》
作者：高洪波 著；李海燕 绘；王国振 译
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511012579
出版时间：2013/3/1
开本：16开
页数：197
定价：98

目录：
The Persian Cat Called Peck
A Teardrop
A Cat Wearing Sunglasses
A Fur Scarf
Snoring
A Kitty and a Stream
A Little Magic Shovel
The Secret of Searching for the Bird Rock
A Fish Lantern
A Bear with a Magic Pen
Tears of a Little Fish
A Rain of Cherries
The Legendary Amphisbaena Serpent Called Shuangshuang
A Flying Hand
A Cockerel
The World in My Imagination
Straw Hats in the Sky
A Little Pond
A Kangaroo Gripsack
In Exchange with Bench Dog
A Beautiful Station Wagon
A Comer Ox
Large Tree Hostel
A Multicolored Bell
A Lazy Game
On the Rainbow Bridge
The Walk of Fame
A Soccer Tour
Mysterious Easter Island
A Mysterious Stone
Picking Strawberries
The Weight of a Snowflake
A Little Candle's Wish
Half a Eggshell
Crispy Sugar-Coated Fruit
Practicing Singing
Pictures of the Winter
A Mushroom Umbrella Shop
A Camel Hill
The Big Banyan
Troublemaker
Sounds from the Corner
A Little Big-eared Elephant
Thanking the Elephant
A Little Pond in the Forest
The Big Clumsy Bear
A Bamboo Shoot Wearing a Straw Hat
A Small Mirror
The Grandpa With a Big Pipe
A Trunk Slide
Who Deserved a Beating?
A Naughty Cherry
A New House
Crawling
Frogs Beat Drums
The Snail Traveler
Dark Friends
A Naughty Little Mouse
A Relay Baton
A Wool Ball
A Small Fishing Rod
The Little Kangaroo Quenched Its Parents' Anger
A Leaf Boat
The Snail Car
Who's the Tallest?
The Red Is Delicious?
A Little Kite
Eating a Melon
A Pair of Red Leather Shoes
A Good Baby
Three Balloons
A Paper Snake
A Black Bear and Two White Bears
A Watch That Loved to Listen to Whistling
An Exploration in a Summer Evening
A Mosquito on the Thirteenth Floor
An Uninvited Guest
An Album
Riding a Pony
The Yoghurt Tumult——A Story without an End
White Sprits

《大头儿子和小头爸爸》
作者：郑春华 著；王国振 译
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511021946
出版时间：2014/10/1
开本：16开
页数：146
定价：88

目录：
Big——Head Son and Small——Head Father
Big—Head Son and Apron Mother
Big—Head Son and Plump Grandma
Big——Head Son and Big Next——Door Uncle
Extraordinary Boy Ma Mingjia
Birthday of Best Friend
Mr．Big Nose in the Kindergarten
Male Kindergarten Teacher

《和龙在一起的夜晚》
作者：彭懿 著；王国振 译
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511021960
出版时间：2014/10/1
开本：16开
页数：170
定价：98

目录：
The Night When Dancing with the Dragon
CivetCatwithNineLives
Three Dinobots

《平安夜》
作者：黄蓓佳 著；李海燕 绘；王国振 译
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511012562
出版时间：2013/3/1
开本：16开
页数：161
定价：95

目录：
My Father Was an Indoorsman
A New Job Landed in My Dad's Lap
An Excellent Composition
Dad Wanted to Be a Responsible Man
Something Always Surprised Us
Be a Man without a Stain
The Juvenile Offender' Story Made Dad Feel Sad
Grandpa Rushed Over to Scold Dad
How Things Had Developed to This Point
Christmas Gifts
An Unusual Christmas Eve
A Lawsuit in the Public Interest
A New Dad - New as the Sun

《太阳的滋味儿》
作者：张之路 著；李海燕 绘；王国振 译
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511012555
出版时间：2013/3/1
开本：16开
页数：157
定价：95

目录：
Xia Yu
Wanwan's Collection
Richard Ⅲ
A Woodcarving of an Antelope
The Award
The Shadow
The Taste of the Sun
The Secret Password
The Sorrows of Young Liu

《小鹿吃过的萩花》
作者：徐鲁 著；王国振 译
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511021953
出版时间：2014/10/1
开本：16开
页数：184
定价：98

目录：

Wormwood Flowers Eaten by the Deerlet

Crying Insects

Golden Winter Jasmine

Hedgehog in Spring and Autumn

Squirrel's Home

Where Geese Have Flown

Turtledoves and Sparrows

Dawn on the Lake

Secret of Cherry Tree

Golden Pond

Lost Mulberry

White Reed Catkins

Carrying Star Lantern

I Was Very， Very Young Then

Small River in My Hometown

Twinkling Stars over the Wilderness

White Light

Grandpa's Cabin

New Year Comes

Song of Childhood

Dad's Field

Little Sister

Valentine's Day in Hometown

Dream on the Winter Solstice

Weeping Night before Wedding

Winter Drum Beating

Sweet Fruit Used to Worship the Kitchen God

Wait for Spring Festival Gift Money

New Year's Eve during Childhood

Reading under the Apple Tree

Old Books Hidden in Chuck Wall

Warm Lighting

Seeds of Fairy Tale Poetry

To My Elementary School

Greeting the 16th Birthday

Grandfather's Tinderbox

Partners in the Storm

River in Heart

Path in Snowing Days

Certificate of Merit

Sea Close to Grandmother's Home

Distant Sound of the Organ

Teacher Hua

Innocent Childhood

Forever The Lady of the Camellias

Praying Hands

Story of Violin

Red Shrimp

Old Man and Dog

Promise

Gifts from the Earth

Magical Little Goldfish

Most Beautiful Villages on the Earth

Flowers on the Ruins

Dreams of Seven Children

The Last Log Cabin

《野猪王(精装)英文版》
作者：沈石溪 著；李海燕 绘；王国振 译
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511012586
出版时间：2013/3/1
开本：16开
页数：128
定价：88

目录：
The Hound of Doom
Flying Corals
Imprisoned Boars
King Boar
Dandelion, My Tiger Daughter
The Elephant Grave
The Hunting of a Fox
Buhayi, the Affectionate Leopard