淘书团

日本著名作家寿岳章子京都三部曲“千年繁华”全3册，温柔婉约的笔调，精美绘制的插图，行文间款款流露出对于京都的依恋和对家庭生活及童年的回忆，处处勾勒出京都的人情风光。三联书店出版。

该系列作品取材时间从1985年到1993年，前后合计约费时十年。在这之间，京都在时代的浪涛里不断波动。作者亲眼目睹了许多消失的、改变的和未曾改变的事物，将其中的一部分记录下来，形成了这个系列。

《京都的街巷人生》
寿岳章子从父母一代开始落脚于京都。其父寿岳文章是知名的英文学者兼翻译家，当时京都艺文界重要人士如河井宽次郎、柳宗悦、新村出、柴山全庆法师等都与寿岳家结下了深厚的友谊。在与父母共同生活、与文艺大家们的接触中，作者不仅受到了他们的熏陶，深深沉醉于日本传统文化艺术，也在日常生活里积累了对京都的真挚感情。寿岳章子心思细腻醇厚，笔调温柔婉约，行文间款款流露出“生于京都、长于京都”的依恋，而笔下的日常琐事不单是对家庭生活的回忆，更处处勾勒出京都的人情风光，悠远深厚。
译者简介
李芷姗，1980年生于台北。辅仁大学日文系毕业，现从事编辑、日文教学以及翻译的工作。译有《就从这—秒，开始第—步》《幸福报告书》《咖啡时间》。深爱京都的小溪与石板路。

《喜乐京都》
本书再现了京都的喜乐。
深深打动读者的寿岳章子，再度娓娓道出说也说不完的京都故事。随着作者信手拈来、回忆所至，漫步京都一间间的老铺，神游丰富壮丽的传统祭典，垂首低回，流连忘返，体会京都的自在喜乐。因此有了“京都居，乐无穷”之语。京都人多彩而又恬静的生活方式，散发着述说不尽的魅力。为写此书，作者还再度亲自探访每间店铺，倾听他们在摩登都市滚滚巨轮中的酸甜苦辣，京都传统街市之未来仿若雾里看花，滋味各人知。
译者简介
陈娴若，东吴大学日文系毕业。从事编辑、翻译工作多年。译作有《巴黎迷路风情》《拾手可得的生活乐趣》《托斯卡尼的厨房》《森林里的香蕈与皮耶耶先生》《海峡之光》等。

《京都思路》
“千年繁华”京都三部曲之最后一部。相对于前两部以京都街巷为中心，诉说寿岳家两代人的生活情味与故事，这一本则是将焦点放在京都市郊的街道，介绍京郊七条道路的人情风俗和历史过往。在书中，寿岳女士回忆了自己偏爱的走过无数次的通往京都的七条道路：周山街道、鞍马街道、敦贺街道、丹波街道、一号国道、西国街道、奈良街道。“道”，不仅仅是地图上的线条，也不是两处之间的通路那么简单，而是与人的一生有着很深切的关系，是通往我们心灵的存在。也因此，满怀对道路的思绪，作者将这三部曲的很后一部，命名为《京都思路》。一如前两部，泽田重隆为本书手绘了有旷远历史感的插图。
译者简介
张秋明，淡江大学日文系毕业。喜欢阅读与旅游。译作有《托斯卡尼酒庄风情》《l00个欧洲庭园》《优雅的普罗旺斯假期》《老师的提包》《锦绣》《父亲的道歉信》《旅人之木》《模仿犯》《火车》《土屋隆夫干草检察官系列》等。

寿岳章子，1924—2005年，1924年（日本大正十三年）出生于京都。日本国立东北大学文法综合学部毕业。1987年（昭和六十二年）3月从京都府立大学退休，结束了36年的大学教育工作。专研中世日本语语汇和语言生活史。著有《修辞学》C共文社出版）、《女人活着》（三省堂）、《日本语的背后》（讲谈社）、《日本人的名字》（大修馆）、《京都日常用语》及《思之深》（朝日新闻社）、《日本语与女性》（岩波书店）、《逝去的难忘日子》及《东北发信》（大月书店），以及“京都三部曲”的《千年繁华》、《喜乐京都》、《京都思路》（草思社）等。

泽田重隆，1918—2004年，1918年（日本大正七年）出生于东京。东京高等工艺学校（现千叶大学）图案设计科毕业。擅长运用现代视角观察日本各个城市及市民生活的百态，绘制出一系列的日本风情画，深深打动了读者的心。参与绘图的作品有《千年繁华》、《喜乐京都》、《京都思路》、《镰仓》、《东京下町职人生活》、《奈良的街道》、《节庆到了！嘿哟》、《烟火》和《鱼市场》等。

《京都的街巷人生》
作者：【日】寿岳章子 著；【日】泽田重隆 绘
出版社：生活·读书·新知三联书店
ISBN：9787108063717
出版时间：2019-04
开本：32开
页数：244
定价：36.00

目录
序曲：继续漫步在京都 寿岳章子  I
我家的居住风情
我们深爱的向日町老家
在八条通源町的租屋开始京都生活
我的出生地——东山三条古川町
充满怀旧情感的南座里旧家
让我体验散步乐趣的南禅寺生活
多姿多彩的南禅寺岁月
与内藤扫帚店结缘
清水寺官府御用的“叠三”榻榻米行   我家的服装故事
提供我家服饰来源的四条通财神祭
绉绸、绵绸、丝绸等五颜六色的绸缎
母亲在春天的工作
重新漂染、缝制外出和服
最具京都风味的草鞋和木屐
我家的饮食生活
我家的饮食经
美味的豆腐渣、山药泥与什锦寿司盖饭
不凝固的茶碗蒸和酸溜溜的甜酒
享用京都蔬菜的幸福滋味
美味绝伦的爱心便当
享受外食之乐
早餐不可或缺的味噌汤和腌酱瓜
难忘“近清”的千层腌菜
充满奥秘的京都和果子
一般店家所透露出的京都实力
支持京都人生活的大街
充满活力的东寺弘法市集  京都的街巷百态
我家的精神生活
真切而实在的京都街巷
令人心醉神驰的寺町通
创造京都文化的居民生活百态
河井宽次郎宅邸的民间工艺家们
与我家渊源深厚的新村出教授
后记：取材日记 泽田重隆

《喜乐京都》
作者：【日】寿岳章子 著；【日】泽田重隆 绘
出版社：生活·读书·新知三联书店
ISBN：9787108063694
出版时间：2019-04
开本：32开
页数：240
定价：37.00

目录
序曲：京都居，乐无穷 寿岳章子 I
园祭
园祭宵山不可思议的魅力
大太阳底下目瞪口呆看“大转弯”
危险和希望相抗衡的园祭
京都忆旧
消失的园石段下的八百文
清洁的心店——竹田酱菜店
父亲心爱的茶铺——三木蓬莱堂与竹村玉翠园
多姿多彩的京果子世界——鼓月与老板娘的气魄  川端道喜的粽子和越屋的卡斯特拉蛋糕
花游小路上令人怀念的照相馆“宛达司”
我心爱的老铺——菊光堂、宜星、近又
裱装、篆刻、美术出版——才华洋溢的学生们
向观世流的浦田师傅学习谣曲
扇骨师荒谷祝三与染师池田利夫
令人领会京都深奥的藤田艺术
新町百万遍——进进堂的面包与我的青春时光
百万遍的柏轩、和弦、西村、今川的二三事
Comptoir 和弗拉明戈的回响
北野、松崎到鞍马周边地区
山科、伏见与嵯峨野周边地区  京都的长屋生活与窄巷思想
百足屋町居民的鲜活居住样貌
后记：泽田重隆
京都的美术馆、博物馆巡礼
伏见的町名之旅

《京都思路》
作者：【日】寿岳章子 著；【日】泽田重隆 绘
出版社：生活·读书·新知三联书店
ISBN：9787108064578
出版时间：2019-04
开本：32开
页数：224
定价：35.00

目录
序曲：道路是相逢的场所 寿岳章子
前言
儿时南禅寺的周边巷道
适合拄杖漫步的向日町
京都思路· 人生之路  周山街道: 往北桑田郡
向往北山的远方
从飘雪的周山街道前往北桑田
“炉边会”改善了山村生活
美山町茅草屋顶的守护者
山谷里的村民
三姐弟和三尊地藏菩萨
香鱼盖饭和茅蜩之乡
九重樱、牡丹与常照皇寺
鞍马街道：对深山的憧憬
从南禅寺转学到向日町
在岩仓同志社当钟点讲师
保存太古风貌的宝池
山端平八的茶屋
神秘的鞍马寺和街头老店匠斋
杜若家的燕子花
弓削町的高宫先生
敦贺街道：前往春光明媚的久多
久多，满山红叶的秘境
佐喜子女士的山村生活
敬神仪式和花笠舞
现代化浪潮下的不变风情  丹波街道：追思丹波路
女校时期的园部町远足
帝释天的一百零八口钟
八木清源寺的十六罗汉
龟冈出云神社的春祭与丹波盆地的景观
一号国道：悠游山科与八幡
一号国道与蝉丸神社
曾作为军备工厂的逢坂山隧道
桂川、宇治川、木津川的汇流地
八幡宫与松花堂
充满魅力的古地名
木津川上的“逐流桥”
西国街道：幽篁深处乙训之地
向日町的西山晚霞之美
旧乙训郡的古社寺
舅舅和柳谷观音
大山崎，日本历史的见证者
奈良街道：历史、自然与人文
从街道名称看历史与文学
净琉璃寺和父亲的身影
京都府的村庄，南山城
和束町的茶园与宇治田原町
后记：京都系列三部曲描绘完成　泽田重隆