淘书团

“大中华文库”之《庄子·汉西对照》《西厢记·汉日对照》《唐诗选·汉俄对照》3种任选！16开精装，装帧精良，版式疏朗，印质上佳，兼具阅读、参研与收藏价值。

《唐诗选》（汉俄对照）
本书收录了唐代不同时期共54位诗人的作品，从虞世南（公元558—638年）到曹松（公元851—？），按初唐、盛唐、晚唐排序。对中国民族文化精神的形成和发展起重大作用的诗人，选取的诗篇相对较多，以期引起读者的特别关注，如李白、杜甫、白居易、王维、刘禹锡、杜牧、李商隐、孟浩然、王昌龄等。这些诗人将传统与时代创新完美结合，为形成中国古典诗歌广阔的主题、深邃的思想、丰富的意象和优美的形式做出了重要贡献。本诗集特别重视古典诗歌的现代汉语阐释，对涉及中国文化历史的人、事、物及诗歌创作艺术现象等做了比较翔实的考证，对读者有可能难认的字词都加注了汉语拼音。诗集中还有一部分译作是首次与俄罗斯读者见面。
作者简介
赵红，文学博士，俄语教授，西安外国语大学俄语学院院长，中国教育部高等学校外语教学指导委员会委员，中国俄语教学研究会常务理事。
杜布阔娃·奥丽卡·弗拉基米洛芙娜，语文学博士，学术评定委员会副教授，新西伯利亚国立技术大学国际关系和区域学教研室副教授（俄罗斯）。新西伯利亚国立技术大学与西安外国语大学联合开办的西安外国语大学俄语语言文化中心俄方主任。

《西厢记》（汉日对照）
本书是“大中华文库”重点项目之一，本书采用中日对照，精准翻译阐释了我国家喻户晓的古典戏剧名著《西厢记》。《西厢记》是我国元代汉族戏曲剧本，王实甫撰。其书处处表现了道家的哲学闪光。道家哲学是中华民族的一种文化基因。它极大地影响着作为人学的文学”。《西厢记》中无不体现出道家哲学上善若水、素朴之美、追求自由的思想。它的曲词华艳优美，富于诗的意境，每首曲子都是一首美妙的抒情诗，《西厢记》是我国古典戏剧的现实主义杰作，对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。《西厢记（汉日对照）》极大程度的保留了原曲意境，本书的出版，进一步将绚烂悠久的中国文化的瑰宝，中国人民智慧的结晶向世界进行推广。
作者简介
赵菁，日本石川町日本金伬大学教授，毕业于西安外国语学院日文系，留学日本并在金伬大学执教，多年从事中日译文教学研究工作。
盐谷温（1878-1962），号节山，是日本著名的中国学家、中国俗文学研究的开创者之一。他出生于学术世家，祖上三代都是汉学家，他本人28岁即成为东京帝国大学（东京大学的前身）中国文学科（当时叫“支那”文学科）的副教授，先后编著出版了《中国文学概论讲话》、《唐宋八大家文新钞》、《中国小说研究》等大量关于中国文学的书籍。

《庄子》（汉西对照）
《庄子》又称《南华经》，是道家经典之一，由时期哲学家庄子及其后学所著，全书包括内篇7篇、外篇15篇、杂篇11篇，一共33篇。庄子在本书中继承和发展了老子关于道法“自然无为”的人生观，主张保持个人身心自由，追求一种无拘无束、天人合一的精神境界。本书以郭庆藩的《庄子集释》为底本进行校点和今译，西译是目前新的《庄子》西译全译本。
作者简介
孙雍长，教授，任语言学研究所所长、语言学学科带头人、语言学及应用语言学硕士学位培养点带头人、硕士研究生导师。中国训诂学研究会第三届常委理事、第四届至第六届（本届）副会长、中国语言学会第三届至第六届（本届）理事、国际中国语言学会（IACL）原始会员。
曾主持并完成国家社会科学规划项目一项、省、市级社会科学规划项目多项。有学术
专著《转注论》《管窥蠡测集》《训诂原理》《老子注译》《庄子注译》等7种、编著《古代汉语》《古代汉语自学辅导》《三湘纪胜》《辩才与智慧》《古今灯谜汇粹》《汉字字谜大典》等8种、古籍整理《经史百家杂钞》《太玄》《焦氏易林》《齐民要术》《太平御览》等6种、学术论文80余篇。

《唐诗选》（汉俄对照）
作者：赵红 编；杜布阔娃·奥丽卡·弗拉基米洛芙娜 译
出版社：世界图书出版公司
ISBN：9787510089114
出版时间：2014-11
开本：16开
页数：413
定价：280.00

目录
虞世南 蝉
王绩 野望
骆宾王 在狱咏蝉
韦承庆 南行别弟
王勃 送杜少府之任蜀州
宋之问 渡汉江
贺知章 咏柳
贺知章 回乡偶书二
陈子昂 登幽州台歌
张若虚 春江花月夜
张旭 山中留客
张九龄 望月怀远
王翰 凉州词
王之涣 登鹳雀楼
王之涣 凉州词
孟浩然 过故人庄
孟浩然 春晓
孟浩然 宿建德江
李颀 古从军行
王湾 次北固山下
王昌龄 出塞
王昌龄 闺怨
王昌龄 芙蓉楼送辛渐
王昌龄 长信秋词
祖咏 终南望积雪
王维 山居秋瞑
王维 观猎
王维 使至塞上
王维 鹿柴
王维 竹里馆
王维 杂诗
王维 相思
王维 九月九日忆山东兄弟
王维 渭城曲
王维 鸟鸣涧
王维 画
王维 送别
王维 终南山
李白 峨眉山月歌
李白 望庐山瀑布
李白 望天门山
李白 静夜思
李白 黄鹤楼送孟浩然之广陵
李白 蜀道难
李白 行路难【其一】
李白 将进酒
李白 月下独酌
李白 梦游天姥吟留别
李白 宣州谢跳楼饯别校书叔云
李白 秋浦歌
李白 赠汪伦
李白 早发白帝城
李白 客中行／客中作
……

《西厢记》（汉日对照）
作者：赵菁 编；塩谷温 译
出版社：世界图书出版公司
ISBN：9787519209841
出版时间：2016-03
开本：16开
页数：410
定价：158.00

目录
第一本
折惊艳
第二折借厢
第三折酬韵
第四折闹斋
第二本
折寺警
第二折请宴
第三折赖婚
第四折琴心
第三本
折前候
第二折闹简
第三折赖简
第四折后候
第四本
折酬简
第二折拷艳
第三折哭宴
第四折惊梦
第五本
折捷报
第二折猜寄
第三折争艳
第四折团圆

《庄子》（汉西对照）
作者：秦旭卿 孙雍长 编；姜风光 译
出版社：广东教育出版社
ISBN：9787540682095
出版时间：2011-08
开本：16开
页数：全2册
定价：124.00

目录
《大中华文库·庄子I》
《大中华文库·庄子II》