淘书团

“土耳其当代文学丛书”3册：长篇史诗巨作《黑暗来临时，你在哪里》以宏伟磅礴的写作手法再现了土耳其上世纪军人政府的黑暗统治以及当代人的遗留伤痛；《时间调校研究所》土耳其文学史上无可争议的经典，一部令人捧腹的、关于现代化的悲喜剧；《失语》探讨了人类的暴行，揭示了土耳其国内人和人、种族和种族之间的矛盾冲突的本质。三部作品均为土耳其当代文坛经典之作。定价152元，现团购价39元包邮！

《黑暗来临时，你在哪里》（上、下）

土耳其当代文学扛鼎之作、史诗之作。
作者马里奥·莱维，被誉为土耳其当代伟大的小说家之一。其每一部作品的出版，都会在土耳其国内造成轰动，并被翻译成多种语言。
曾获土耳其两大重量级文学奖——尤努斯·纳迪长篇小说奖和哈尔顿·塔纳短篇小说奖。
作者马里奥·莱维被土耳其全国一致认为是该国继帕慕克后下一个诺贝尔文学奖得主。
本书以史诗般的磅礴大气，细腻动人的情感流露和信手拈来的丰富写作技巧，一举成为长篇小说领域内的经典之作。
直面离别的创伤，无奈、悲凉、伤痛。

一次跨世纪的“人生迟唔”。年逾五十的成功犹太商人伊萨克为追忆当年那段风云激荡、血雨腥风的青春岁月而将六位患难之交重新召集在一起，排练一场“人生大戏”。作为经历了二十世纪土耳其军人政府黑暗统治时期，经历了失败、伤痛、政治变革和社会动荡的一代，三十年的沉寂后，六人的再聚首不仅意味着回望血淋淋、疼痛的过往，更难掩为这个饱经忧患的国家命运担忧以及对伊斯坦布尔的一往情深……
莱维再次从旁观者、聆听者、参与者的视角，既隐身之中，又超脱其外，利用笔下六个看似不同命运却有着紧密联系的人生故事，谱写了一曲掺杂了国家与民族、社会与家庭、传统与代沟、爱情与婚姻等元素交织的华美乐章。将土耳其的社会变迁、政治动荡用一代人的命运完美地诠释。作品立意高深，背景构思宏大，故事精彩纷呈，情节复杂多变，叙述娓娓道来，颇具史诗巨作之风采。

作者简介：
马里奥·莱维（Mario Levi）， 土耳其当代伟大的小说家之一。毕业于伊斯坦布尔大学法语系，现任教于叶迪特佩大学。其每一部作品的出版，都会在土耳其国内造成轰动，并被翻译成多种语言。曾获土耳其两大重量级文学奖——尤努斯·纳迪长篇小说奖和哈尔顿·塔纳短篇小说奖。
代表作《伊斯坦布尔是一个童话》和《黑暗来临时，你在哪里》以史诗般的磅礴大气，细腻动人的情感流露和信手拈来的丰富写作技巧，一举成为长篇小说领域内的经典之作。

莱维继承了塞利纳和普鲁斯特的写作特色……
　　——《纽约图书报》
我很喜欢马里奥·莱维的这本《黑暗来临时，你在哪里》，不仅仅是因为他给那些深陷黑暗时期的迷茫一代以声音，更是因为他使少数人上世纪后三十年的人生经历跃然纸上。
　　——《天地报》书评

《时间调校研究所》
一部令人捧腹的、关于现代化的悲喜剧，极富艺术色彩，狂想曲折的笔触和辛辣的反讽完美融合，宛如陀思妥耶夫斯基、卡夫卡、狄更斯、伏尔泰“灵魂附体”。如果你喜欢《变形记》《好兵帅克》《第二十二条军规》，那么这部小说不会让你失望。
诺贝尔文学奖得主帕慕克曾评价本书“是一部寓言般的杰作，唐帕纳尔在作品中尝试让土耳其西方化，描绘了人类道路分岔的同时进展缓慢的现代化”。
《时间调校研究所》讲述了天真而迷人的反英雄主人公海利·伊尔达尔的遭遇。海利与一群古怪的，甚至离经叛道的角色——电视神秘主义者，涉猎炼金术的药剂师，奥斯曼帝国时期的贵族，以及“终生艺术家”哈里特·阿亚希一同创建了时间调校研究所。
研究所具有堂·吉诃德式的宗旨：确保土耳其全境所有的时钟设定为西方时间。作者以此为切入点，对如灾难般涌入西方价值与传统土耳其价值的融合进行了出色地反讽。
《时间调校研究所》带有悲剧色彩，却又令人捧腹；惊人描写随处可见，但却十分真诚。小说以狂想曲般的笔调，描绘了二十世纪上半叶东方和西方，传统和现代发生激烈碰撞的土耳其荒诞众生相。

作者简介
阿赫梅特·哈姆迪·唐帕纳尔，土耳其著名小说家、诗人、随笔作家，被称为当代土耳其重要的文学家之一。毕业于伊斯坦布尔大学文学系，之后教授文学、艺术和艺术史、神话学。四十岁当选土耳其国民议会议员。其“为艺术而艺术”的创作理念曾引起广泛争议。作品吸纳了陀思妥耶夫斯基、瓦莱里和柏格森的写作特色，构建了独树一帜的文化世界，对人性的深刻剖析以及大胆前卫的作品风格为其在世界文学史中搏得重要地位，受到诺贝尔文学奖得主奥罕·帕慕克的推崇。
代表作有长篇小说《背景之外》《镜中女人》《安宁》《时间调校研究所》，中短篇小说集《夏之雨》，随笔集《五座城市》等

阿赫梅特·哈姆迪·唐帕纳尔毫无疑问是当代土耳其文坛*响亮的名字。《时间调校研究所》是一部寓言般的杰作，这位伟大的作家在作品中尝试让土耳其西方化，描绘了人类道路分岔的同时进展缓慢的现代化。
　　——奥罕·帕慕克（诺贝尔文学奖得主）
为什么这部出类拔萃的小说问世后过了半个世纪才被翻译成多种语言？……狄更斯的《荒凉山庄》、梅尔维尔的《抄写员巴特尔比》、卡夫卡的《城堡》，共同化身为被禁锢在具有荒唐规则和秩序的世界的天真主人公……《时间调校研究所》是二十世纪*具天赋的作家之一所创作的反讽杰作。
　　——阿尔维托·曼古埃尔（加拿大著名作家、翻译家、文选编纂家）
唐帕纳尔的写作生涯充满着极大的误解和低估……作家去世后几十年过去了，他的作品已被整个土耳其顶礼膜拜……一部永不过时、不被地域限制的杰作。
　　——埃利芙·沙法克（土耳其著名女作家）
《时间调校研究所》掌握了喜剧创作的关键。主人公海利·伊尔达尔是一个荒诞至极的角色，对现代生活无法适应，处于极度无助的状态……这是一部开创性的小说，既怀旧又现代，不受时间的限制。
　　——尼基尔·萨瓦尔（美国作家、撰稿人）
这本杰出的作品……是一部*一流的喜剧小说……不仅仅充满娱乐性，内容丰富，而且语言精美隽永。它远远不仅限于叙述历史，不仅限于制造喜剧氛围。唐帕纳尔以一种苦乐参半的态度，对半个世纪前的土耳其文化进行了辛辣的讽刺，并对卷入其中身不由己或是不得不过程式化生活的人们——也许就是你我——报以悲悯之情。
　　——《纽约时报》
一部出色的现代主义小说：荒诞，迷人，有趣，黑暗……出色地描绘了人类处在内部和外部艰难处境下的挣扎。
　　——《纽约客》
一部撕裂人心的喜剧……完美地讽刺了现代化进程中的官僚主义。
　　——《文学评论》
正如那些喜剧小说的经典之作，《时间调校研究所》能让读者捧腹，甚至跪着拜读……出色地结合了个人智慧和政治讽刺。
　　——《柯克斯书评》

《失语》

奥娅·巴依达尔是土耳其当代*成功的女作家之一，获得了土耳其几乎所有的文学大奖，作品文学性强，拷问人类的良知，值得推介的写作手法。
本书以全球视角、全方位、全景式描绘伊斯坦布尔这座被历史眷顾的城市。

这部小说探讨的是人类的暴行。肢解实验室中的动物，将自己的价值观强加给下一代，暗杀，武装冲突，残忍地杀人和战争……暴行体现在人类文明的每一个角落。
 奥马尔埃伦是一名畅销小说作家，正苦于没有灵感。一天，他偶然目击了一名年轻孕妇惨遭枪击，当他决定帮助她脱离险境时，奥马尔、泽拉尔和马哈茂德的命运便交织在了一起，故事开始朝着出人意料的方向发展……
奥娅·巴依达尔的这部小说揭示了土耳其国内人和人、种族和种族之间的矛盾和冲突的本质，暴行为何会产生。小说结构富有韵律，语言深刻有力，对人性的拷问和人道主义的追求能让读者获得归属感。

作者简介
奥娅·巴依达尔（Oya Baydar），土耳其著名女作家。出生于1940年，毕业于伊斯坦布尔大学社会学专业。1972年土耳其军事政变时被捕，之后流亡前苏联、德国等地，1992年回国。从少女时期便开始写作，早期作品深受法国著名女作家弗朗索瓦斯萨冈影响。主要作品有长篇小说《神遗忘了孩子》、《战争的年代，希望的年代》、《猫的信》、《滚烫的尘土》、《失语》等，曾获萨伊特法伊克故事奖、尤努斯纳迪长篇小说奖、地中海文化先驱奖、奥罕克马尔小说奖、塞夫德特库德雷特文学奖、阿克德尼斯库尔图文学奖。

《土耳其当代文学丛书·时间调校研究所》
作者：[土]阿赫梅特·哈姆迪·唐帕纳尔  译者: 谭琳
出版社：上海文艺出版社
ISBN：9787532157235
出版时间：2016/04
开本：32开
页数：460
定价：47.00

目录：
第一部 巨大的希望   001
第二部 小小的真理   100
第三部 朝向黎明     227
第四部 四季皆有终结 427

《土耳其当代文学丛书·失语》
作者：[土]奥娅·巴依达尔  译者: 唐江 孙伊
出版社：上海文艺出版社
ISBN：9787532158164
出版时间：2015/08
开本：32开
页数：405
定价：35.00

目录：
1 “他们用小小的子弹射杀儿童，是吗，妈妈？”
2 等待乌拉圭公主的孩子
3 是谁的子弹打中了我？
4 离开我们吧，别管我们的雪、我们的杨树、我们的乌鸦……
5 步逃离人生的无名逃兵之后尘
6 人能跟别人沟通交流吗？
7 吉扬意味着生命，同志！
8 杀死一只老鼠的微痛
9 马哈茂德、泽拉尔和命运
10 猫咪回家

《土耳其当代文学丛书·黑暗来临时，你在哪里（上、下）》
作者：[土耳其]马里奥·莱维 著,江山 译
出版社：上海文艺出版社
ISBN：9787532158485
出版时间：2016/3/1
开本：32开
页数：740页
定价：70.0

目录：
地狱之行
话语，色彩，阴影
现在我心中漾起的是那一张张笑脸
镜中的双手
对那场战斗，我们曾是那样的信心百倍
黑夜，深井，还有画作中那些狂风暴雨般的场景
酣睡之后我醒来
抒情小调和抽屉里的那些东西
内心深处的那些印象仍在感动着我们
约格斯的声音很遥远吗？
有些书信就是对人生憾事的倾诉表白
能再次聊聊，且好好聊聊
伊兹密尔印象
为尼索出场做准备
油画中的小姑娘
生与死最终总交织在一起
我那个老花园好小啊
我好怀念那个内维瑟尔·哈尼姆啊
石头可以扔进大海
在晚宴上与往事干杯
还有个地方
为了不再死去，也为了重获新生
多年后又走在了那些走廊里
拥抱，飞翔，只为了情感不再疏远
马赛克蛋糕和床上的行李箱
我们相聚在比约克德勒那家酒馆
我们的歌
我们究竟在寻找谁？
震后余波
大海也能倾诉
译本序：伊斯坦布尔就是我的生命