中图网>淘书团>社科>团购详情

淘书团
《呈现意义：晚清中国新学领域》全两册，德国著名汉学家朗宓榭、费南山主编，围绕晚清时期西学翻译成汉语这一主题，收录费乐仁、荒川清秀、顾有信等中外学者多篇论文。

本书是1999年德国哥廷根大学召开的“晚清西学译介”国际学术讨论会的论文结集。收录中外学者的25篇论文，对诸多近代学科及其相关术语汉译名称的产生、演变和形成过程等进行了深入探讨，视野广泛、资料翔实，还对论文中出现的书目、名词进行注解或原书页码标示，每篇后均附有参考文献，为读者理解论文要义提供帮助。

×

‹ ›

团购价¥29.9 ¥98.0 折扣3.1折

已售157套

缺货登记

本团购已结束

返回淘书团>>

促销信息: 超值换购满39元可1元起换购文创

书友说

ztw*** 2020/5/29 15:17:59

有意思的论文集，对研究近代翻译和中西思想的交汇有参考意义。
tor*** 2024/2/4 15:58:26

德国汉学的优秀著作。郑重推荐！
201*** 2023/11/4 15:07:01

内容十分广泛，好书可以入手
ztw*** 2023/7/18 21:43:01

晚清研究著作，开辟视野
ztw*** 2022/1/12 17:14:52

很满意的一次购书，值得珍藏！
*** 2021/12/3 11:57:34

还是可以的
ztw*** 2020/11/17 19:59:14

德国汉学家的作品，另一种眼光
漓江朱*** 2020/11/16 9:17:19

专业性强哦
遲嘯齋*** 2020/11/10 8:41:37

關注於近現代中國學術起源，很有價值
忍不住*** 2020/3/28 16:41:44

本书装帧风格独特，属于国家清史编纂委员会编译丛刊之一种，书刚到手即手不释卷，希冀有所收获。另物流快速，且包装紧密，有效保护了书籍，在此，表示感谢。

查看下一条 >>

编辑推荐

　　《国家清史编纂委员会·编译丛刊·呈现意义：晚清中国新学领域（套装上下册）》是1999年德国哥廷根大学召开的“晚清西学译介”国际学术讨论会的论文集，收录来自德国、美国、法国、日本、捷克、挪威以及中国内地和香港地区学者的25篇论文，主要围绕晚清时期西学翻译成汉语这一主题，对于诸多近代学科及其相关术语汉译名称的产生、演变和形成过程等进行了深入探讨。

　　这些论文视野宏阔，重视实证，在许多领域填补了目前学术研究的空白。

　　西学与传统碰撞，经历了一个曲折的过程，学界多从中西思想差异的角度来理解这一问题，《国家清史编纂委员会·编译丛刊·呈现意义：晚清中国新学领域（套装上下册）》有助于人们从学术史角度理解西学与传统融合的艰难历程。

作者简介

　　朗宓榭（Michael Lackner），慕尼黑大学哲学博士。先后任瑞士日内瓦大学汉学系代理教授、德国哥廷根大学汉学系教授、日内瓦大学汉学系讲座教授、德国埃尔朗根-纽伦堡大学汉学系讲座教授暨系主任。2009年创建了埃尔朗根-纽伦堡大学人文研究院并担任院长，该人文研究院是德国九大科研基地之一。2013年被推选为德国国家科学院院士。著有《朗宓榭汉学文集》《呈现意义：晚清中国新学领域》。

　　费南山教授，现担任爱丁堡大学中文系主任，曾就读于德国海德堡大学，1994年获文学硕士学位，1998年获博士学位。1988年至1990年间，她曾在中国复旦大学研习、 1995年至1996年间在中国人民大学研习，随后于1997年远赴日本东京大学学习。博士毕业后，费南山教授便加入基金研究项目，并在德国海德堡大学及哥廷根大学中文系任教。2002年任法兰克福大学初级教授，随后被调往爱丁堡大学。　　著作方面，费南山教授着有1本有关中国新闻史的专著，并编辑了2本关于跨文化知识在中国晚清时期的传播及全球媒介对文化身份的影响。此外，她还出版了1本关于当代中国历史戏剧的书籍，并发表数篇有关当代中国戏剧、文学及传媒方面的文章，并翻译了华裔作家——诺贝尔文学奖得主高行健的2本短篇小说。

译文

　　李永胜，男，汉族，1956年生，安徽阜南人，大学学历，中共党员。毕业于安徽大学外语系，现任中国驻曼彻斯特总领事。

审核

　　王宪明，山东诸城人，1987年毕业于华东师范大学中文系。潍坊学院文学与新闻传播学院教授，比较文学与世界文学教研室主任，潍坊学院学术骨干。担任外国文学、外国作家作品专题研究、莎士比亚研究、红楼梦研究、中国文化史等课程的教学工作。