淘书团

1本仅4.25元，中译出品！“双语名著无障碍阅读丛书”11种16册，荟萃世界优秀经典文学名著，包括《基督山恩仇记》《神犬莱西》《珊瑚岛》《黑骏马》《草原小屋》《绿山墙的安妮》《远古传奇》，以及安徒生、王尔德童话，泰戈尔诗歌和培根随笔。本套书大部分为全译本，每篇文章均为英汉一一对应，总计2万余个重点、难点词汇注释，为读者扫清阅读障碍，方便实用。定价305.5元，现团购价68元包邮！

多年以来，中译出版社（原中国对外翻译出版社）凭借国内一流的翻译和出版实力及资源，精心策划、出版了大批双语读物，在海内外读者中和业界内产生了良好、深远的影响，形成了自己鲜明的出版特色。

二十世纪八九十年代出版的英汉（汉英）对照“一百丛书”，声名远扬，成为一套*权威、*有特色且又实用的双语读物，影响了一代又一代英语学习者和中华传统文化研究者、爱好者；还有“英若诚名剧译丛”、“中华传统文化精粹丛书”、“美丽英文书系”，这些优秀的双语读物，有的畅销，有的常销不衰反复再版，有的被选为大学英语阅读教材，受到广大读者的喜爱，获得了良好的社会效益和经济效益。

“双语名著无障碍阅读丛书”是中译专门为中学生和英语学习者精心打造的又一品牌，是一个新的双语读物系列，具有以下特点：

1）选题创新：

双语名著无障碍阅读系列图书是国内*套为中小学生量身打造的双语名著读物，所选篇目均为教育部颁布的语文新课标必读书目，或为中学生以及同等文化水平的社会读者喜闻乐见的世界名著，重新编译为英汉（汉英）对照的双语读本。这些书既给青少年读者提供了成长过程中不可或缺的精神食粮，又让他们领略到原著的精髓和魅力，对他们更好地学习英文大有裨益；同时，丛书中入选的诸多汉英对照读物，亦是热爱中国传统文化的中外读者所共知的经典名篇，能使读者充分享受阅读经典的无限乐趣。

2）无障碍阅读：

中学生阅读世界文学名著的原著会遇到很多生词和文化难点。针对这一情况，我们给每一本读物原文中的较难词汇和不易理解之处都加上了注释，在内文的版式设计上也采取英汉（或汉英）对照方式，扫清了学生阅读时的障碍。

3）优良品质：

中译双语读物多年来在读者中享有良好口碑，这得益于作者和出版者对于图书质量的不懈追求。“双语名著无障碍阅读丛书”继承了中译双语读物的优良传统，精选的篇目、优秀的译文、方便实用的注解，秉承着对每一个读者负责的精神，竭力打造精品图书。

《远古传奇》

本书是第*位获得诺贝尔奖的英国作家吉卜林创作的儿童作品中*有名的故事集之一。在吉卜林所有的著作当中，他自己*喜欢的就是这本《远古传奇》。每一个故事都称得上是吉卜林的代表作。他对动物的热爱仿佛与生俱来，并从中获得巨大的灵感。本书所收集的“大象的孩子”。“花豹身上的斑点是怎么长出来的”、“独来独往的猫”和其他寓言故事，*初是吉卜林讲给他孩子的女护理员听的。前者讲得津津有味，后者听得如痴如醉。这些故事按照主题和描述的环境，从动物讲到字母的起源，从史前山洞讲到非洲热带丛林，文笔风趣生动，辅以诗歌和顺口溜，再加上谜一样的插图，体现了作者高超的创造力。打开书，便感觉吉卜林仿佛无处不在，他可能就在书中的某个角落或某幅插图里，狡黠地眨着眼睛，眨出一个又一个神奇……

作者简介

吉卜林，英国小说家、诗人。主要作品有诗集《营房谣》《七海》，小说集《生命的阻力》和动物故事《丛林之书》等。1907年吉卜林凭借作品《基姆》获诺贝尔文学奖，当时年仅42岁，是至今为止*年轻的诺贝尔文学奖得主。获奖理由：“这位世界名作家的作品以观察入微、想象独特、气概雄浑、叙述卓越见长。”

《基督山恩仇记》

本书是大仲马*具代表性的小说，讲述水手邓蒂斯报恩和复仇的故事。邓蒂斯因遭人陷害，身陷囹圄，致使女友被夺，父亲饿死在狱中，他幸遇法利亚长老，在其帮助下成功越狱，并获得了一大笔财富。此后，他以“基督山伯爵”的身份，巧妙地报复了仇人，报答了恩人。小说悬念丛生，高潮迭起，在报恩与复仇的场景中，深刻地揭示了人性中固有的悲剧性因素。本书是世界通俗小说的抗鼎之作，曾被高尔基誉为“令人精神焕发的书”，大仲马也因而被后人美誉为“通俗小说之王”。

作者简介

亚历山大·仲马（1802～1870），世称大仲马，法国19世纪浪漫主义作家。大仲马自学成才，一生各种著作达300卷之多，主要以小说与剧作著称于世，被法国人称为“文坛火枪手”。

《安徒生童话精选》

安徒生是一个穷苦人家的孩子，生于丹麦富岛欧登塞城，十三岁流浪到哥本哈根，因缘际会中得到诗人古耳德勃格与音乐学院的老师西邦尼的资助，得以接受教育，并在十七岁时，出版第*本故事书《帕耳纳克墓中的鬼》，他的文学才华才受到重视，从此走上写作的生涯。作品如《丑小鸭》、《卖火柴的小女孩》、《皇帝的新装》都曾风靡一时，还因此得到丹麦国家大十字勋章。他所写的童话，卷数虽多，却不单调雷同，而且非常感人，各种年龄层的读者都非常喜爱，因此成为世界童话作品的*佳典范。

作者简介

安徒生是一个穷苦人家的孩子，生于丹麦富岛欧登塞城，十三岁流浪到哥本哈根，因缘际会中得到诗人古耳德勃格与音乐学院的老师西邦尼的资助，得以接受教育，并在十七岁时，出版第*本故事书《帕耳纳克墓中的鬼》，他的文学才华才受到重视，从此走上写作的生涯。

译者简介

蓝婷：主要译著包括《老人与海》《天方夜谭》《呼啸山庄》等。

《神犬莱西》(上下)

本书是美国作家埃里克·奈特的作品，1940年问世之后，在世界各地以24种语言出版或再版，感动了一代又一代读者。故事讲的是12岁的乔非常难过，他怎么也弄不明白父母为什么把自家的牧羊犬菜西卖掉；而莱西同样也不明白为什么主人把她送到一个陌生的环境里。她一次次从新家逃脱，一次次履行她终生的义务——在学校门口等候小主人乔放学回家。新主人一气之下把莱西带到离约克郡400英里之外的苏格兰。然而，莱西与她深爱的家是不可分割的，她凭着牧羊犬特有的直觉，开始了历尽艰险的长途跋涉。

作者简介

埃里克·奈特，生于英格兰，少年时代移居美国，婚后定居在宾夕法尼亚的农场上，二战期间在美军服役阵亡。奈特做过很多不同的职业，包括在第*次世界大战里为加拿大陆军服务，他还做过报社记者和好莱坞编剧家。奈特在1941年创作的《高于一切》（This Above All）被认为是第二次世界大战的重要小说。《灵犬莱西》发表于1940年。这小说在1943年被米高梅公司拍成电影《灵犬莱西》，小说和电影的成功，使得其后产生很多翻拍的电影和电视系列剧。小说再版后仍然受到许多人的喜爱。

《珊瑚岛》

本书是英国著名作家罗伯特·迈克尔·巴兰坦的成名之作，流传甚广，被列为经典著作之列。《珊瑚岛》自1931年问世以来，已再版数十次。小说描写了三少年在南太平洋珊瑚岛上的经历。岛上奇特的生物景观、美妙的热带风光迷住了三个孩子，但他们很快就发现生活并不像表面那么和平宁静，食人者的暴行使他们深感震惊和愤怒，他们不惜一切代价，勇敢机智地向受害者伸出了救援之手。*后他们终于找到机会，踏上了归乡之途。三少年热爱生活、勇于探索、乐于助人的精神风貌在书中得到了充分展现，给人留下了很深的印象。

作者简介

R. M. 巴兰坦，英国儿童文学作家。19世纪英国造诣很高的惊险小说家之一，以故事情节惊险曲折的《珊瑚岛》闻名。他的大部分故事来自于他的奇特经历，代表作有《克鲁索和它的主人》《雪花和日光》《巴西丛林历险记》等。

《黑骏马》(上下)

本书是英国女作家安娜·西韦尔*受欢迎的作品。自1877年作品问世后。产生了极为深远的影响。作者以第*人称叙述了黑骏马一生的经历。黑骏马是一匹性格温顺、聪明强壮的良种马，曾几易其主，既为尊贵的庄园主效过劳，也曾沦为伦敦街头的苦力马，饱尝了人间的酸甜苦辣。作者笔下马的喜怒哀乐给读者留下了充分的思考空间，让我们去审视、判断书中人物的性格品质，以及他们背后更深刻的人性问题、我们在分享黑骏马喜怒哀乐的同时，能深深感受到其内心深处的痛苦、恐惧和无奈，同时不断地领教一些人的无知和残酷。

作者简介

安娜·西韦尔1820年出生于英国诺福克，于1878年去世。出于对人类虐待动物的强烈不满，她写下了《黑骏马》，以说服人们对马仁慈一些。这是她身患重病的时候花了六年的时间写的，也是她写的*一本书。书出版后不久她就去世了，从那时以来这本书销售了300多万本。她似乎天生就对马有一种亲切感，《黑骏马》中涉及的大量的马术知识，显然出自作者一生的体验。安娜十四岁时落下了残疾，从此拐杖就成了她行走时离不开的工具，但她仍然坚持自己驾驭由一匹矮种马拉的马车到处活动。她创作《黑骏马》的 愿望就是引发人们的善心、同情心，使他们懂得该怎样对待动物。

《泰戈尔抒情诗选》

泰戈尔(1861—1941)，印度著名诗人，哲学家和民族主义者，生于加尔各答市一个有深厚文化教养的家庭，属于婆罗门种姓。1913年，他凭借宗教抒情诗《吉檀迦利》获得诺贝尔文学奖，成为首位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。他与黎巴嫩诗人纪伯伦齐名，并称为“站在东西方文化桥梁上的两位巨人”。《泰戈尔抒情诗选》这本书选录的就是他的5部抒情诗集，除了《吉檀迦利》外，还包括《飞鸟集》、《采果集》、《新月集》和《园丁集》。 这本《泰戈尔抒情诗选》是双语名著无障碍阅读丛书之一。

作者简介

泰戈尔，印度著名诗人、哲学家，被誉为印度“诗圣”，在世界文学中也享有盛誉。1913年成为第*位获得诺贝尔文学奖的亚洲人。泰戈尔的诗在印度享有史诗般的地位，代表作有《飞鸟集》《新月集》《吉檀迦利》等。

《快乐王子》(上下)

本书是英国著名童话作家王尔德的一部传世童话集，是世界童话史上的“完美之作”。他美丽纯真的童话让我们懂得了什么是人生*大的快乐。童话中的王子活着时生活在“幸福窝”里，认为世界上所有的人都像他一样过着幸福的生活。然而，在他死后，塑像被安放在一根高高耸立于城市上空的立柱上，他才俯瞰到了人间的种种苦难与不幸，因而伤心难过，决心尽可能帮助那些*不幸的人。一只快乐的小燕子帮了他的忙。小燕子无私地一次次舍弃到南国避寒的机会，把王子的宝石、眼珠和身上的一片片金叶子送到了那些*需要帮助的不幸的人手中，结果冻死在幸福王子的脚下，幸福王子因此痛碎了一颗铅制的心！王尔德的童话想象奇特，结构讲究，语言诗化，把人间的悲剧美、病态美、内在美等表现得淋漓尽致，在阐述他的唯美主义的同时，也给人们带来了巨大的美的享受，显示出王尔德童话的高明与不朽之处。

作者简介

王尔德（1854-1900），19世纪出生在英国。他是*伟大的作家与艺术家之一。以其剧作、诗歌、童话和小说闻名。唯美主义代表人物，19世纪80年代美国运动的主力和90年代颓废派运动的先驱。

《草原小屋》(上下)

本书是美国女作家劳拉·英格尔斯·怀尔德的杰作，荣获世界著名儿童文学奖——纽伯瑞奖。曾多次被搬上银幕，深刻影响美国几代人的成长，是美国*伟大的十部儿童文学名著之一。 《草原小屋》描写19世纪70年代英格尔斯一家在俄克拉何马州的草原上过着纯朴而快乐生活的动人故事。主人公劳拉生于威斯康星州的一个森林里。由于森林里人多起来了，劳拉的父亲带着一家人来到俄克拉何马州，在那儿的草原上，他们建起了自己的小屋，结交了一些好朋友，他们的生活虽然艰苦，但是充满爱和欢笑。在那儿，孩子们从小受到诚实、善良和爱的教育，他们吸吮着大自然的芬芳，陶醉于纯朴而甜美的生活和绚烂明媚的草原风光。作者以充满诗意的笔调描述了他们纯朴的生活，善良的人性，给读者展示了一幅令人流连忘返的田园生活的画卷。

作者简介

劳拉·英格尔斯·怀尔德从六十五岁开始写小说，写到七十五岁，一共写了九部。她没有高深的学历，也没有受过严格的写作训练。这九部小说并没有悬疑曲折的情节，也没有华丽的文辞。但是，这位老妇人所写的九本书，已经成为世界儿童文学的经典名著。

《绿山墙的安妮》(上下)

本书是一部*甜蜜的描写儿童生活的小说，也是一本可以让家长、老师和孩子都能从中获得感悟的心灵读物。加拿大女作家蒙哥马利以清新流畅、生动幽默的笔触，讲述了纯真善良、热爱生活的女主人公小安妮，自幼失去父母，十一岁时被人领养，但她个性鲜明，富于幻想，而且自尊自强，凭借自己的刻苦勤奋，不但得到领养人的喜爱，也赢得老师和同学的敬重和友谊。

作者简介

蒙格马利（1874—1942），加拿大小说家，因创作以安妮为主人公的系列小说而闻名，他的小说包括《绿山墙的安妮》、《少女安妮》、《女大学生安妮》、《风吹白杨的安妮》、《梦中小屋的安妮》、《壁炉山庄的安妮》、《彩虹幽谷》、《壁炉山庄的丽拉》等。

《培根随笔集》

培根是一位经历了诸多磨难的贵族子弟，复杂多变的生活经历丰富了他的阅历，也使他的思想更趋成熟。《培根随笔集》于1597年在英国首版后，即以文笔优美、语句简洁、趣味隽永、格言精妙而大受欢迎，多次再版重印，被译为世界上几乎所有文字，历四百多年而未衰，2000年还被美国公众评选为*受喜爱的10本著作之一；与《蒙田随笔集》、《帕斯卡尔思想录》一起，被人们誉为欧洲近代哲理散文三大经典。

作者简介

弗兰西斯·培根(1561-1626)，英国文艺复兴时期重要的散文家、哲学家，不但在文学、哲学上多有建树，而且在自然科学领域里也取得了重大成就。培根是一位经历了诸多磨难的贵族子思想更趋成熟。

《远古传奇-第一级》
作者：（英） 吉卜林 著，吕薇 译
出版社：中国对外翻译出版公司
ISBN：9787500134596
出版时间：2012/7/1
开本：16开
页数：269
定价：25.0

目录：

鲸鱼的喉咙是怎么回事

骆驼背上的驼峰是怎么长出来的

花豹身上的斑点是怎么长出来的

大象的孩子

一只老雄袋鼠的冗长乏味的故事

犰狳的起源

第一封信是怎么写出来的

字母表是怎么创造出来的

与大海游戏的螃蟹

独来独往的猫

跺脚的蝴蝶

《基督山恩仇记-第二级》
作者：（法）大仲马  著，郝演苏  译
出版社：中国对外翻译出版公司
ISBN：9787500134367
出版时间：2012/7/1
开本：16开
页数：245
定价：22.0

目录：

第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章

第七章
第八章
第九章

第十章
第十一章
第十二章
……

《安徒生童话精选-第二级》
作者：（丹麦）安徒生  著，蓝婷  译
出版社：中国对外翻译出版公司
ISBN：9787500134657
出版时间：2012/7/1
开本：16开
页数：267
定价：24.0

目录：

小美人鱼

拇指姑娘

丑小鸭

皇帝的新装

养猪人

坚强的锡兵

飞箱

火绒盒

蜡烛

卖火柴的小女孩

天国乐园

老人所做的永远是对的

枞树

豌豆花

雏菊

《神犬莱西-全两册-第三级》
作者：（美国）埃里克·奈特 著，李凤华，冯立增 译
出版社：中国对外翻译出版公司
ISBN：9787500134374
出版时间：2012/7/1
开本：16开
页数：全两册
定价：38.0

目录：
1  not for sale
  决不出售
2“i never want another dog”
  决不要别的狗
3  an eviltempered old man
  坏脾气的老头儿
4 lassie comes home again
  莱西回家
5“don’t come home any more”
  “别再回家”
6 the hiding place on the moor
  沼泽藏身
7  nothing left but honesty
  诚实是金
8  a captive in the highlands

高地之囚

9 Freedom Again at Last

  重获自由

10  A Long Journey’S Beginning

  长途漫漫

11  丁he Fight for Existence

  学会生存

12  What a Painter Saw

　绕湖跋涉

13 When a Dog Is Ailing

  伤痛的折磨

14  For to Kill the Beasties，

　险遭猎杀

15  A Captive in the Lowlands

　低地被捉

16“Donnell!Never Trust a Dog!”

　冲出牢笼

17  Lassie Comes Over the Border

  抵达英格兰

18  The Noblest GifC—Frcedom

  最珍贵的礼物——自由

19  0n the Road with Rowlie

  与罗利同行

20  A Gallant Heart--and a Good—bye

  勇斗歹徒

21  Journey，S End

  莱西归来

22  Just Like Old 7imes Again

  重温欢乐时光

《珊瑚岛-第三级》
作者：(英国) R. M. 巴兰坦 著，沈忆文、沈记辉 译
出版社：中国对外翻译出版公司
ISBN：9787500134435
出版时间：2012/7/1
开本：16开
页数：245
定价：22.5

目录：

Chapter 1 The Storm

  暴风雨

Chapter 2 The Coral Island

  珊瑚岛

Chapter 3 Coconuts And Other Things

  椰子和别的东西

Chapter 4 At The Bottom Of The Lagoon

  在环礁湖底

Chapter 5 We Look At The Island

  查看海岛

Chapter 6 A Shark

  鲨鱼

Chapter 7 A Garden，Some Nuts And Other Things

  花园、坚果及其他

Chapter 8 Strange Clouds

  奇怪的水雾

Chapter 9 The Second Day Of Our Journey

  我们旅行的第二天

Chapter 10 Back To Our House

    回家

Chapter 11 Diamond Cave

    钻石洞

Chapter 12 Pig Stickin9

    杀猪

Chapter 13 We Build A Boat

    我们造了一条船

Chapter l4 We Examine The Lagoon

    我们查看环礁湖

Chapter 15 Penguin Island

    企鹅岛

Chapter 16 Another Storm

  另一场暴风雨

Chapter 17 A Battle

    一场战斗

Chapter 18 Alone Again

    再陷孤独

Chapter 19 Good--bye To The Coral Island

  告别珊瑚岛

《黑骏马-全两册-第三级》
作者：（美） 安娜·西韦尔，姜宝洪，刘淑艳 著
出版社：中国对外翻译出版公司
ISBN：9787500134466
出版时间：2012/7/1
开本：16开
页数：全二册
定价：36.0

目录：

chapter 1．My Early Home

我最初的家

chapter 2．The Hunt

狩猎

chapter 3．My Breaking In

受训

chapter 4．Birtwick Park

波特维克庄园

chapter5．Mair Start

良好的开端

chapter 6．Liberty

自由

chapter 7．Ginger

金格的故事

chapter 8．Ginger’s Story Continued

金格的故事(下篇)

chapter 9．Merrylegs

玛烈莱

chapter lO．A TAlk in the Orchard

果园里的谈话

chapter 11．Plain Speaking

坦言相告

chapter 12．Stormy Day

风雨行

chapter 13．The Devil’S Trade Mark

魔鬼的标志

chapter 14．James Howard

詹姆斯•霍华德

chapter 15．The Old Ostier

老马夫

chapter 16．tThe Fire

大火

chapter 17．John Manly’S Talk

约翰•曼利的教诲

chapter 18一Going for the Doctor

请医生

chapter 19．Only IglFIOrance

只是无知

chapter 20．Joe Green

乔·格林

chapter 21．The Parting

分别

……

《泰戈尔抒情诗选-第四级》
作者：(印度)泰戈尔 著，吴岩 译
出版社：中国对外翻译出版公司
ISBN：9787500134626
出版时间：2012/7/1
开本：16开
页数：187
定价：17.0 

目录：

飞鸟集

采果集

新月集

园丁集

吉檀迦利

《快乐王子-全两册-第四级》
作者：（英）王尔德　著，苏福忠，张敏　译

出版社：中国对外翻译出版公司
ISBN：9787500134428
出版时间：2012/7/1
开本：16开
页数：全2册
定价：30.0

目录：
快乐王子童话集
快乐王子

夜莺与玫瑰

怎么的巨人

忠诚的朋友

非凡的火箭

石榴的扇子
年轻的国王

西班牙公主的生日
捕鱼人和他的灵魂

星孩

《草原小屋-全两册-第五级》
作者：(美)怀尔德  著，章婉凝、朱玲、艾桂梅  译
出版社：中国对外翻译出版公司
ISBN：9787500134558
出版时间：2012/7/1
开本：16开
页数：全2册
定价：36.0

目录：

Chapter 1 Going West

1去西部

Chapter2 Crossingthe Creek

2过河

Chapter 3 Camp on the High Prairie

3草原宿营

Chapter 4 Prairie Day

4草原上的一天

Chapter 5 The House on the Prairie

5草原上的屋子

Chapter 6 Moving InI

6搬进新房

Chapter 7 The Wolf-pack

7狼群

Chapter 8 Two Stout Doors

8两扇结实的门

Chapter9 AFireontheHearth

9壁炉中的火

Chapter 10 ARoofand aFloor

10屋顶和地板

Chapter11 IndiansintheHouse

11印第安人进屋了

Chapter 12 FreshWaterto Drink

12清凉的饮用水

Chapter 13 Texas Longhoms

13得克萨斯长角牛

Chapter 14 Indian Camp

14印第安人的营地

Chapter 15 Fever’n，Ague

15疟疾

Chapter 16 Fire inthe Chimney

16烟囱起火

Chapter 17 Pa Goes to Town

17爸爸进城去了

Chapter 18 The Tall Indian

18高个子印第安人

Chapter 19 Mr．Edwards Meets Santa Claus

19爱德华兹先生遇上圣诞老人

Chapter 20 A Scream in the Night

20半夜的尖叫声

Chapter21 Indian Jamboree

21印第安人大集会

Chapter22 Prairie Fire

22草原大火

Chapter 23 Indian War-cry

23印第安人的战斗呐喊

Chapter 24 Indians mdc Away

24印第安人骑马离开

Chapter25 Soldiers

25士兵

Chapter26 GoingOut

26启程

《绿山墙的安妮-全两册-第五级》
作者：（加拿大）蒙格马利 著，马新林，邓少勉 译
出版社：中国对外翻译出版公司
ISBN：9787500134480
出版时间：2012/7/1
开本：16开
页数：全2册
定价：37.0

目录：

1.Mrs.Rachel Lynde is Surprised

蕾切尔•林德太太大吃一惊

2.Matthew Cuthbert is Surprised

马修•卡斯伯特大吃一惊

3.Marilla Cuthbert is Surprised

玛丽拉•卡斯伯特大吃一惊

4.Morning at Green Gables

绿山墙的早晨

5.Anne's History

安妮的身世

6.Marilla Makes Up Her Mind

玛丽拉下了决心

7.Anne Says Her Prayers

安妮的祈祷

8.Anne's Bringing—up is Begun

安妮的教育开始了

9.Mrs.Rachel Lynde is Properly Horrified

蕾切尔•林德太太惊恐万状

10.Anne's Apology

安妮道歉

11.Anne's Impressions of Sunday—school

安妮对主日学校的印象

12.A Solemn Vow and Promise

郑重的誓言

13.The Delights of Anticipation

期待的乐趣

14.Anne's Confession

安妮认错

15.A Tempest in the School Teapot

学校风波

16.Diana is Invited to Tea with Tragic Results

下午茶风波

17.A New Interest in Life

新的生活乐趣

18.Anne to the Rescue

大救星安妮

19.A Concert，a Catastrophe and a Confession

音乐会，闯祸和认错

20.A Good Imagination Gone Wrong

自讨苦吃

21.A New Departure in Flavorings

一种新调料

22.Anne is Invited Out to Tea

安妮应邀吃茶点

23.Anne Comes to Grief in an Affair of Honor

为尊严受苦

24.Miss Stacy and Her Pupils Get Up a Concert

准备音乐会

25.Matthew Insists on Puffed Sleeves

马修非要灯笼袖不可

26.The Story Club is Formed

成立故事俱乐部

27.Vanity and Vexation of Spirit

自负与烦恼

28.An Unfortunate Lily Maid

不幸的百合姑娘

29.An Epoch in Anne's Life

值得纪念的日子

30.The Queen's Class is Organized

女王学校预考班

31.Where the Brook and River Meet

人生的转折点

32.The Pass List is Out

录取名单公布了

33.The Hotel Concert

饭店音乐会

34.A Queen's Girl

女王学校的姑娘

35.The Winter at Queen's

女王学校的冬天

36.The Glory and the Dream

荣誉和梦想

37.The Reaper Whose Name is Death

死神降临

38.The Bend in the Road

峰回路转

《培根随笔集-第五级》
作者：（英国）弗兰西斯·培根 著，丁大刚 译
出版社：中国对外翻译出版公司
ISBN：9787500134398
出版时间：2012/7/1
开本：16开
页数：195
定价：18.0

目录：

1．Of Truth论真理

2．Of Adversity论困厄

3．Of Parents and Children论父母与子嗣

4．Of Marriage and Single Life论结婚与独身

5．Of Envy论嫉妒

6．Of Love论恋爱

7．Of Great Place论高位

8．Of Boldness论大胆

9．Of Goodness and Goodness Of Nature论善与性善

10．Of Travel论游历

11．Of Innovations论革新

12．Of Friendship论友谊

13．Of Expense论消费

14．Of the True Greatness of Kingdoms and Estates论邦国强大之术

15．Of Regiment of Health论养生

16．Of Suspicion论猜疑

17．Of Discourse论辞令

18．Of Riches论财富

19．Of Nature in Men论人的天性

20．Of Cuaom and Education论习惯与教育

21．Of Youth and Age论青年与老年

22．Of Beauty论美

23．Of Studies论学习

24．Of Ceremonies and Aspects论礼节与仪容

25．Of Praise论称誉

26．Of Vain Glory论虚荣

27．Of Honor and Reputation论荣华与名誉

古英语词汇与现代英语词汇对照表A Glossary ofArchaic Words and Phrases