40万种图书|5折封顶 每满99减20
本书关键字:

《团购:(精)新译莎士比亚全集4册》

《新译莎士比亚全集》之莎翁经典剧作4册:一个永恒的生命孤独者《哈姆雷特》,一对殉情的永恒爱侣《罗密欧与朱丽叶》,一部令人心生酸楚的喜剧《威尼斯商人》,一段迷失本性的爱情角力《奥赛罗》。32开精装,封面烫金,当代翻译家傅光明翻译,有“中国莎学史上*贴近莎翁剧作的版本”之誉。内文配以精彩插图,每部附有长篇精彩导读和详细注释,带读者更加贴近莎翁剧作本真。定价286元,现团购价99元包邮!

团购:(精)新译莎士比亚全集4册
团购价 ¥99 已结束 >
原价:286.0| 折扣:3.5折| 节省:187.0
已售8
想再团?登记一下吧
返回淘书团

推荐理由

32开精装,天津人民出版社2018年6月1版1印
译者傅光明,中国大陆第壹次以一己之力翻译完整版莎士比亚全集的作家,用十几年时间呕心沥血,向人类文学史上的殿堂之作致敬
这次新译*有价值之处,一是每部作品都有一篇深入细致的长篇导读,二是译者在文稿中添加了大量注释,可帮助读者理解作品的隐含意义和时代背景
译者回归剧场演出本身,并对朱生豪、梁实秋、孙大雨等的过滤式翻译进行了纠正,用句准确,流畅生动,无论从考据、义理来、辞章来说,都翻译得更符合语境,更原汁原味

编辑推荐

傅光明译本“新译莎士比亚全集”,包括目前认定的全部莎士比亚作品共38部。这是中国大陆第壹次以一人之力翻译莎士比亚全集。莎士比亚戏剧在中国有广泛的读者基础,这次新译zui有价值之处,一是每部作品都有一篇深入细致的长篇导读,二是译者在文稿中添加了大量注释,可帮助读者理解作品的隐含意义和时代背景。数量之多、质量之高前所未有。译文接近现代人的阅读习惯,是当代读书人再次接近莎翁的上佳途径。
莎士比亚剧作本身是接地气的,通俗的。任何高雅的企图都违背了原作的初衷。本书译者傅光明回归剧场演出本身,用句准确,流畅生动,无论从考据、义理来、辞章来说,都翻译得更符合语境,更原汁原味,贴近莎士比亚剧作本真。并对朱生豪、梁实秋、孙大雨等的过滤式翻译进行了纠正。
《哈姆雷特》是莎翁经典中的经典,无数次被搬上剧场、荧屏,无数次被引用、评论。一千个人的心中有一千个哈姆雷特,但zui原始的版本只有一个。傅光明老师的新译版,非常贴近莎翁原著,翻译之精准,几乎360度无死角。在《奥赛罗》中,深入当时语境与时代背景,修正朱生豪、梁实秋、孙大雨翻译共计57处。《威尼斯商人》导读中前所未有地对夏洛克的犹太人身份、当时的宗教和时代背景进行了深入分析。《罗密欧与朱丽叶》避免了之前译本的纯洁化问题,使读者对当时的创作背景更加了解,呈现出一个立体化的莎士比亚。

作者/译者简介

威廉·莎士比亚(1564-1616),英国文艺复兴时期伟大的戏剧家、诗人,欧洲文艺复兴时期人文主义文学的集大成者,全世界zui卓越的文学家之一。英国戏剧家本·琼森称他为“时代的灵魂”,马克思称他与古希腊的埃斯库罗斯为“人类zui伟大的戏剧天才”。
莎士比亚流传下来的作品包括38部剧本、154首十四行诗、两首长叙事诗和其他诗作。其中代表作主要有《李尔王》《哈姆莱特》《奥赛罗》《罗密欧与朱丽叶》《威尼斯商人》等。他的作品是人文主义文学的杰出代表,在世界文学史上占有极重要的地位。直至今日依旧广受欢迎,在全球以不同文化和政治形式演出和诠释。

傅光明,中国现代文学馆研究员,河南大学文学博士,复旦大学文学博士后。著有《萧乾:未带地图,行旅人生》《书生本色》《文坛如江湖》《口述历史下的老舍之死》《老舍之死口述实录》《老舍与中国现代知识分子的命运》《书信世界里的赵清阁与老舍》等,译有《两刃之剑:基督教与20世纪中国小说》(合)《古韵》《观察中国》《我的童话人生:安徒生自传》《莎士比亚戏剧故事集》《罗密欧与朱丽叶》等。

图片展示















本单详情

《新译莎士比亚全集:哈姆雷特》
作者:【英】威廉·莎士比亚 著,傅光明 译
出版社:天津人民出版社
ISBN:9787201123844
出版时间:2018年6月
开本:32开
页数:284
定价:72元

目录
剧情提要
剧中人物
哈姆雷特
哈姆雷特:一个永恒的生命孤独者


《新译莎士比亚全集:罗密欧与朱丽叶》
作者:【英】威廉·莎士比亚 著,傅光明 译
出版社:天津人民出版社
ISBN:9787201123820
出版时间:2018年6月
开本:32开
页数:268
定价:68元

目录
剧情提要
剧中人物
罗密欧与朱丽叶
罗密欧与朱丽叶:一对殉情的永恒爱侣


《新译莎士比亚全集:威尼斯商人》
作者:【英】威廉·莎士比亚 著,傅光明 译
出版社:天津人民出版社
ISBN:9787201123813
出版时间:2018年6月
开本:32开
页数:238
定价:68元

目录
剧情提要
剧中人物
威尼斯商人
《威尼斯商人》:一部令人心生酸楚的喜剧


《新译莎士比亚全集:奥赛罗》
作者:【英】威廉·莎士比亚 著,傅光明 译
出版社:天津人民出版社
ISBN:9787201123837
出版时间:2018年6月
开本:32开
页数:340
定价:78元

目录
剧情提要
剧中人物
奥赛罗
《奥赛罗》:邪恶人性是杀死忠贞爱情、美好生命的元凶

淘书团小贴士

1、全场包快递,快递不可达区域使用邮政小包,需自付邮费(港澳台、新疆西藏运费政策>>

2、淘书团订单限30分钟内支付,逾时将被取消。

团购畅销榜

返回顶部
在线客服