淘书团

稀见老书，市面难觅！《二十世纪英美文学辞典》，1993年1版1印，大16开精装。总达720页，不仅是工具书，更是一部精彩的文学读物。著名学者、翻译家赵瑞蕻作序推荐。

一、本书共收词目近4000条。
二、词目内容反映了20世纪英美文学理论、流派、作家、评论家、作品、文学典型、文学术语、文学报刊、文学社团、文学奖等等
三、本书以20世纪英美文学为中心，所选作家基本上是1870年以后出生、活跃于20世纪文坛的有名人物，20世纪无任何作品问世的作家一概不收；入选作品一律为1900年以后发表的作品。本书所用资料，一般截至1985年，少量条目收至1991年。
四、本书正文按英文字母顺序排列。
五、词目标题排列顺序为英文、中文，作家条附生卒年。如: Comfort，Alex康福德，亚历克斯(1920-)。
六、本书译名遵循“约定俗成”原则，对国内已有中文译名的，除有重大错误外一般不作更动。对于大量国内还未译介的作家、作品，本书奉行的原则是以“信”为主。作家译名律以商务印书馆的《外国人名译名手册》为准。
七、为查检方便，本书后附有“汉语拼音索引”和“汉字笔画索引”。

赵瑞蕻
呈献在广大读者面前的是一部有3800条词目、190万字的大型工具书一一《20世纪英美文学辞典》。在我所知道、所曾使用过的同类性质的汉语词书中，这一部的确具有鲜明的特色：内容丰富，搜罗广博，词目繁多，讲解精当，而且信息量大，实用性强，体现了相当的学术水平。可以说，这是目前我国外国文学，特别是英美文学研究方面一部较大、较全、*新的辞书。作为一个读者，我在这里首先向本书的编操者们和福建教育出版社表达我深切的敬意和由衷的喜悦，并且热烈地祝贺它问世!
这部辞典由英美文学硕士、英语副教授石云龙同志、青年学者蔡咏春同志主编，由数十位中青年学者同心合作，根据国外最新权威资料编撰而成的。它的一个突出的特点，就是将20世纪丰富多采的英美文学作为一个有机的整体进行考察，加以综合编写；同时将作家介绍，作品的分析和评论，理论的阐明，思潮、流派的论述，以及术语的解释等等，交织在一起，从而比较客观地全面地显示出20世纪英美文学独特的风貌及其发展趋势，并说明它在世界文学史上的地位，在整个人类精神领域中所产生的影响，所作出的卓越贡献。
本辞典主要依据国外先后所出版的有关英美20世纪文学的权威著作，例如牛津大学版:《牛津英国文学指南》( Oxford Companion to English Literature)、恩格夫出版公司编印的《20世纪世界文学百科全书》( Encyclopaedia of World Literature in the 20th Century)等等，并参考大量国内有关资料，博采众长，择优选用，经数年辛勤劳动，细心撰述，终于完成的。选收的作家一般为1870年以后出生，而活跃于20世纪英美文坛上的著名作家，其中包括许多有着光辉贡献的老一辈作家和一大批卑有成就的后起之秀。所收的作品一律为1900年以后所发表的，而理论、思潮、流派等条目均以其在20世纪文坛上的地位和影响为取舍的准则。因此，本辞典就具有鲜明的现代气息，并突出整体断代性。
另外，这部辞典一反过去市面上那种索引式的辞书样式，或者文学史类的图书样式，它将信息的准确性放在首位，其目的是向读者提供一种知识性较强的英美文学参考书，同时又注重开拓视野，深入探索，写出较为客观而言之有据的评论。本书还有一个特点就是毫无生吞活剥、枯燥乏味的毛病，语言简洁流利，行文生动活泼，可读性很强。因此，它不仅是一部工具书，而且是一种精美的文学读物。
我深信，这部《20世纪英美文学辞典》一定会受到外国文学、英美文学的学习者和研究者，以及一般读者的欢迎，从中获得知识和营养；同时对于我国社会主义文艺的创作和理论批评建设方面，都会有参考价值和启发作用。早在50多年前，鲁迅先生在《<呐喊>捷克译本》一文中指出:“人类最好是彼此不隔膜，相关心。然而最平正的道路，却只有用文艺来沟通。……”鲁迅说得多么确切。那么，我深信，这部辞书将在中外文化交流的洪涛中起积极作用，在为鲁迅所曾热情呼喚过的“最平正的道路”上增添一些闪烁的花朵。

1993年1月15日
于南京大学中文系

《20世纪英美文学辞典》
作者：石云龙 蔡咏春 主编
出版社：福建教育出版社
ISBN：7533414667
出版时间：1993/12/1
开本：16开
页数：720
定价：48.0

目录：
序言

前言

凡例

正文

 附录 普利策文学奖获奖作家及作品

汉语拼音索引

汉字笔画索引

主要参考书目

后记