淘书团

【超值低价】“名家名译·世界文学名著文库”系列5种7册，小32开口袋本，季羡林主编，荟萃D.H.劳伦斯《儿子与情人》，陀斯妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟》，罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫》，托马斯·哈代《苔丝》《还乡》，许渊冲、陈良廷、刘文澜、冯增义、吴笛等名家翻译，配有精美的黑白插画，每册书前有详细的作家介绍、创作背景等说明文字，是一套经典可靠的全译插图本世界名著。年版久远，定价低廉仅73元，现团购价25元包邮！

【英】劳伦斯《儿子与情人》陈良廷 刘文澜/译
《儿子与情人》是英国作家劳伦斯早期*著名的作品，也是他的成名作；这是一部带有自传性的长篇小说，取材于作者童年与青少年时代的生活。劳伦斯在这部小说中集中探究了人性的变异与心灵的扭曲，并用弗洛伊德的观点来描写男女情爱，批判了西方现代工业文明对人的自然天性的摧残。

劳伦斯是英国著名的小说家、诗人、散文家，20世纪英国*重要和*有争议的小说家之一，20世纪世界文坛上*有天分与影响力的人物之一。他与福特斯、乔伊斯、理查森、伍尔芙同为20世纪英国小说的开创者，是中国读者熟悉与喜爱的西方作家。

★入选《优良读物指南》评选的“世界名著100种”书目。
★美国文学鉴赏家推荐的“20世纪百部杰出英文小说”之一。
★美国文化名人费迪曼推荐的“一生读书计划”之一。

【俄】陀斯妥耶夫斯基《卡拉马佐夫兄弟（全两册）》 徐振亚 冯增义/译
《卡拉马佐夫兄弟》是一部规模宏大、具有社会哲理内容的长篇小说，是陀思妥耶夫斯基毕生思想和文学探索的总结性作品，通过描述旧俄外省地主卡拉马佐夫一家父子、兄弟之间因金钱和情欲引发的激烈冲突，深刻揭示了当时俄国在资本主义和金钱势力冲击下的社会矛盾和人性表现，具有震撼人心的艺术效果。作品中卡拉马佐夫一家道德沦丧、人欲横流的精神特质，在文学史上被称为“卡拉马佐夫性格”。

陀思妥耶夫斯基是19世纪欧洲*具原创力的作家之一，与巴尔扎克、狄更斯一起被誉为“欧洲小说艺术高不可攀的大师”。其作品侧重心理分析和意识表露，通过对人世罪恶的深入探究，对人性的犀利、无情的解剖，使叙事艺术达到一个全新的境界，体现了他作为俄国现实主义心理流派大师在艺术上的独创性，并被许多现代文学流派尊奉为宗师。

《卡拉马佐夫兄弟》是迄今为止*为壮丽的长篇小说，小说里关于宗教大法官”的描写是世界文学中的高峰之一，其价值之高是难以估量的。
——奥地利心理学家 弗洛伊德

陀思妥耶夫斯基的天才是无可辩驳的，就描绘的能力而言，他的才华也许只有莎士比亚可以与之并列……
——高尔基

【法】罗曼·罗兰《约翰·克利斯朵夫（全两册）》许渊冲/译
《约翰·克利斯朵夫》是法国作家罗曼·罗兰*杰出的一部长篇小说。小说描写了一位德国音乐天才成长的过程和与命运抗争的一生，刻画了一位充满矛盾和不协调的性格，满怀生命热情却遭到敌对世界攻讦的艺术家形象，反映了整整一代具有人文理想、追求光明与自由的知识分子艰难的成长历程。小说展现了广阔的社会图景，提出了许多重大的社会问题，对为人类正义事业奋斗的善良进步的普通人民作了热情洋溢的歌颂。

罗曼·罗兰别开生面地将音乐渗透到作品的人物性格和故事情节之中，赋予小说交响乐般的乐思、情绪和节奏，开创了文学史上音乐小说、长河小说的先河、具有极大的艺术魅力和震撼人心的感染力。小说发表后，备受世界各国读者喜爱，鼓舞了一代又一代人尤其是年轻人的战斗意志。1915年，罗曼·罗兰因该小说获得诺贝尔文学奖。

【英】哈代《还乡》王之光/译
《还乡》是英国著名作家托马斯·哈代创作的一部具有代表性的“性格与环境小说”，作品以英国西南部威塞克斯“一片苍茫万古如斯”的埃格敦荒原为背景，描写了五个青年男女不同的悲剧命运。其中的女主人公游苔莎是当代英国小说里被描写得*成功的几位女主人公之一，而故事发生的地点埃格敦荒原则是风景描写的典范。它是哈代的小说艺术开始走向成熟的重要标志，被认为是哈代*好的一部小说。

托马斯·哈代是英国19世纪后期批判现实主义小说的重要代表，20世纪大胆探索和开拓的“现代诗歌之父”。他开启了许多20世纪小说主题的先河，其“性格与环境小说”是他现实主义创作的*高成就，因他的小说多以英国西南部威塞克斯广大的农村地区为背景，他还被誉为英国*杰出的乡土小说家。

《还乡》这部小说的发表，使得哈代在文学史上大大提升了自己的文学地位。在研究文学史上的浪漫主义运动和现实主义运动之间的文学作品时，哈代的这部作品是不能被绕过的。这时的浪漫主义运动正在式微，现实主义文学运动正方兴未艾。而现代主义文学运动还要再等若干年才出现。细心的读者也可以从托马斯·哈代的这部小说中体味在浪漫主义与现实主义之间荡秋千的悬空感。

【英】哈代《苔丝》吴笛/译
《苔丝》是英国作家哈代的代表作之一，也是英语文学中*伟大的作品之一。小说以十九世纪末英国小农经济破产的情况为背景，讲述了女主人公苔丝的爱情悲剧，同时也反映了资本主义农场工人出卖劳动力的悲惨境遇。哈代在小说的副标题中称女主人公为“一个纯洁的女人”，公开向维多利亚时代虚伪的社会道德挑战。

哈代是英国19世纪*后一位小说大家，又是20世纪大胆探索和开拓的英国“现代诗歌之父”。作为英国19世纪后期现实主义作家的重要代表，哈代是拥有*多读者的维多利亚时代作家之一。

《苔丝》是强烈意义上的诗化小说……它也像一首诗一样优美，一样具有诗的特征：每个细部都是必不可少的，每个片断都充满着情感。
——评论家 阿尔瓦雷斯

哈代突破了19世纪维多利亚主义的窠臼，努力用一种更高的概括来表现近代资本主义条件下人们对生活的感受，他回到了异教主义的悲剧观，与现代主义精神息息相通，成了英国小说中现代主义的一个先驱。
——英国文学的研究者

陈良廷，1929年生，广东潮阳人。中国建国后第*代翻译家中为翻译事业作出过重大贡献的老前辈。上海翻译家协会理事。中学时代即开始为《申报》翻译短文。1951年起从事外国文学专业翻译，并与妻子刘文澜合作翻译外国文学作品。1978年起，专注于译介美国当代戏剧名著和通俗小说，不少作品被编入大学中学教材。其译风清新、洒脱，文笔老辣，为广大读者所喜爱。
主要译作有小说《爱伦坡短篇小说选》《傻子出国记》《儿子与情人》《乱世佳人》《月亮宝石》《教父》，剧本《阿瑟米勒剧作选》《热铁皮屋顶上的猫》《奥德茨剧作选》，童话《真假太子》等。

刘文澜，1931年生，湖北应城人，翻译家。中国共产党早期领导人刘仁静之女。1951年起与丈夫陈良廷合作，从事外国文学翻译工作，至今已有半个世纪。主要译作有《儿子与情人》《月亮宝石》《乱世佳人》《教父》《马耳他黑鹰》《藻海无边》《曼斯斐尔德短篇小说集》《烟草路》及童话《真假太子》等。

徐振亚 ，1943年生，华东师范大学教授，上海翻译家协会副会长。主要译著有《交换》《另一种生活》《芙蓉》《美好而狂暴的世界》《马背日记》《彼得堡故事》《罗亭》《烟》《断头台》《阿赫玛托娃诗文集》《卡拉马佐夫兄弟》《陀思妥耶夫斯基书信选》《陀思妥耶夫斯基论艺术》。

冯增义，1931年生，华东师范大学教授，从事俄国文学教学和研究，主要译著有《陀思妥耶夫斯基书信选》《陀思妥耶夫斯基论艺术》《卡拉马佐夫兄弟》《生活与命运》（以上为合译），以及托尔斯泰《忏悔录》等，论文有《屠格涅夫长篇小说的心理分析》《〈死屋手记〉散论》《陀思妥耶夫斯基艺术观初探》《论〈罪与罚〉》等；参加编写的外国文学教材、辞书有《俄国文学史》《外国文学作品选》《当代世界文学名著辞典》等。《俄国文学史》获全国高校优秀教材特等奖。

吴笛，浙江大学世界文学与比较文学研究所所长。研究方向：英美诗歌研究、俄罗斯诗歌研究。出版《哈代研究》《比较视野中的欧美诗歌》《世界名诗导读》《浙江翻译文学史》《浙籍作家翻译艺术研究》等近10种学术著作，译著有《苔丝》《雪莱抒情诗全集》《劳伦斯诗选》《帕斯捷尔纳克诗选》《红字》《采果集》等20多部，另有8卷集《普希金全集》（主编）、10卷集《世界中篇小说名著精品》（主编）、5卷集《新世纪中西文学论丛》（主编）、10卷集《世界诗库》（副主编）。多次获浙江省优秀社科成果奖、浙江省高校优秀科研成果奖、浙江省优秀文学作品奖、浙江大学董氏文史哲优秀成果奖等奖项，任副主编的《世界诗库》先后获得中国图书奖、国家图书奖提名奖和全国外国文学优秀图书奖特别奖。

王之光，浙江大学外语学院教授。长期从事英语语言文学专业的教学工作，教授语言学和翻译。并任全国中外语言文化比较学会副秘书长，曾任浙江省外文学会秘书长。著作有《中学教学全书·英语卷》（合作）、《汉英文字比较研究》（合作），主要译著有《发条橙》（台湾版为《发条橘子》）、萨德侯爵《索多玛的 120天》、《那些爱着的人们》、《管理学大创意》系列、柯林斯·科比得英语语法系列《转述法》、《语词与图像》等，并任英国牛津大学英语版《九章算术》（1999年）的英文规范审校。

《【口袋本】名家名译·世界文学名著文库：儿子与情人》
作者：【英】劳伦斯/著，陈良廷 刘文澜/译
出版社：中国戏剧出版社
ISBN：9787104022640
出版时间：2006年7月
开本：32开
页数：497
定价：10元

目录
第一卷
第一章 莫雷尔夫妇早期的婚后生活
第二章 保罗出世，又一个回合
第三章 莫雷尔遭鄙弃——威廉承欢
第四章 保罗的青年时代
第五章 保罗踏进社会
第六章 家有丧事
第二卷
第七章 少男少女的爱情
第八章 爱的冲突
第九章 米丽安失恋
第十章 克莱拉
第十一章 考验米丽安
第十二章 激情
第十三章 巴克斯特·道斯
第十四章 解脱
第十五章 被遗弃的人

《【口袋本】名家名译·世界文学名著文库：卡拉马佐夫兄弟》全两册
作者：【俄】陀斯妥耶夫斯基/著，徐振亚 冯增义/译
出版社：中国戏剧出版社
ISBN：9787104022602
出版时间：2006年1月
开本：32开
页数：930
定价：18元

目录
第一部
第一卷 一个破碎的家庭的故事
一 费奥多尔·帕夫洛维奇·卡拉马佐夫
二 甩手不管长了
三 续弦和续经弦后生的孩子
四 三公子阿谬沙
五 长老
第二卷 不合时宜的聚会
一 大家来到修道院
二 老小丑
三 女信徒
四 一位信仰不坚的太太
五 阿门，阿门！
六 这种人活着干什么！
七 一心想出人头地的神学校学生
八 大吵大闹
第三卷 色狼
一 下房
二 臭丫头利扎韦塔
三 一颗热烈的心的忏悔（诗体）
四 一颗热烈的心的忏悔（故事体）
五 一颗热烈的心的忏悔（两脚朝上）
六 斯梅尔佳科夫
七 争论
八 酒酣耳热
九 色狼
十 两个女人在一起
十一 又一个人名誉扫地
第二部
第一卷 反常
一 费拉蓬特神父
二 在父亲身旁
三 跟小学生们搀和上了
四 在霍赫拉科娃家
五 客厅里的反常
六 木屋里的反常
七 清新空气下的反常
第二卷 赞成和反对
一 婚约
二 斯梅尔佳科夫弹吉他
三 兄弟俩相互了解
四 离经叛道
五 宗教大法官
六 暂时还很不明朗的一章
七 “跟聪明人说说话儿也蛮有意思的嘛”
第三卷 俄罗斯修士
一 佐西马长老和他的客人们
二 已故司祭佐西马长老的生产（传略），阿列克谢·费奥多罗维奇·卡马佐夫根据他的自述编写
三 佐西马长老的谈话和训言摘录
第三部
第一卷 阿廖沙
一 腐臭
二 乘虚而人
三 一颗葱头
四 加利利的迦拿
第二卷 米佳
一 库兹马·萨姆索诺夫
二 密探
三 金矿
四 黑暗中
五 突然的决定
六 我来啦!
七 过去的和无可争议的老相好
八 梦魇
第三卷 预审
一 佩尔霍京官运亨通的起点
二 报警
三 灵魂磨难。第一次磨难
四 第二次磨难
五 第三次磨难
六 检察官逮住了米佳
七 米佳的大秘密。旁人的冷嘲热讽
八 证人的证言。娃娃
九 带走了米佳
第四部
第一卷 孩子们
一 科利亚·克拉索特金
二 两个小朋友
三 小同学
四 茹奇卡
五 伊柳沙的病榻旁
六 早熟
七 伊柳沙
第二卷 二哥伊万·费奥多罗维奇
一 在格鲁申卡家
二 足疾
三 小魔鬼
四 赞美诗与秘密
五 不是你，不是你!
六 与斯梅尔佳科夫首次晤谈
七 再访斯梅尔佳科夫
八 与斯梅尔佳科夫第三次也是最后一次晤谈
九 魔鬼。伊万·费奥多罗维奇的噩梦
十 “这是他说的!”
第三卷 法庭错判
一 决定命运的一天
二 危险的证人
三 医学鉴定和一磅核桃
四 幸运向米佳微笑
五 风云突变
六 检察官的演说。人物述评
七 历史概述
八 斯梅尔佳科夫专论
九 心理的急遽变化。奔驰的三套马车。检察官演说的结尾
十 辩护人的演说。棍有两头，事有两说
十一 没有钱。也没有抢劫
十二 而且也没有杀人
十三 信口雌黄、巧言如簧的辩护人
十四 乡下人固执己见，我行我素
尾声
一 营救米佳的方案
二 虚假一时成真
三 伊柳舍奇卡的葬礼。石头旁的演说

《【口袋本】名家名译·世界文学名著文库：约翰·克利斯朵夫》全两册
作者：【法】罗曼·罗兰/著，许渊冲/译
出版社：中国戏剧出版社
ISBN：9787104022626
出版时间：2006年1月
开本：32开
页数：1395
定价：24元

目录
上篇
 第一卷  黎明
   第一部
   第二部
   第三部
 第二卷  清晨
   第一部  约翰·米歇尔之死
   第二部  奥托
   第三部  蜜娜
 第三卷  青春
   第一部  于莱之家
   第二部  莎冰
   第三节  阿达
 第四卷  反抗
   第一部  流沙
   第二部  失落
   第三部  解脱
   作者和影子的对话
 第五卷  市场
   第一部
下篇
 第六卷  安东妮蒂
 第七卷  楼中
   第一部
   第二部
 第八卷  女友
 第九卷  燃荆
   第一部
   第二部
 第十卷  新生
   第一部
   第二部
   第三部
   第四部
   别了，约翰·克利斯托夫

《【口袋本】名家名译·世界文学名著文库：苔丝》
作者：【英】哈代/著，吴笛/译
出版社：中国戏剧出版社
ISBN：9787104021551
出版时间：2005年9月
开本：32开
页数：453
定价：10元

目录
第一部 妙龄少女   
第二部 失身女子
第三部 振作精神
第四部 终身大事
第五部 女人总是吃亏
第六部 皈依宗教者
第七部 完结

《【口袋本】名家名译·世界文学名著文库：还乡》
作者：【英】哈代/著，王之光/译
出版社：中国戏剧出版社
ISBN：9787104022640
出版时间：2006年7月
开本：32开
页数：404
定价：11元

目录
第一卷 三个妇人
1．时光未留下印记的脸
2．N类的麻烦事与生俱来
3．乡下习俗
4．卡子路上停车
5．老实人很疑惑
6．天空衬托的人影
7．夜的女王
8．无人迹处发现人
9．爱情让精明汉用计
10．竭力劝说
11．老实女人不老实
第二卷 归来
1．归客的消息
2．布露斯头家人作准备
3．小声音弓】发大梦
4．引导游苔莎去冒险
5．披星戴月
6．两人相对而立
7．美人和怪人联手
8．温柔之心现坚毅
第三卷 诱惑
1．“吾心于我即一王国”
2．新的道路令人失望
3．古老戏剧开幕
4．喜悦短暂愁苦长
5．唇枪舌剑弓l危机
6．约布赖特出走，彻底决裂
7．上午和傍晚
8．新力量扭动局面
第四卷 闭门羹
1．池塘边邂逅
2．遭灾祸他竞唱歌
3．她出击抗忧郁
4．动用粗野的胁迫法
5．跋涉荒原
6．事有凑巧，影响及路人
7．两老友悲惨相遇
8．游苔莎耳闻好运目睹厄运
第五卷 发现
1．受患难的人，为何有光赐给他呢？
2、恍然大悟
3．黑色早晨游苔莎梳妆
4．冷落汉殷勤照料
5．故伎重演无意间
6．托马辛力劝表兄修书
7．十一月六日晚
8．夜黑雨骤，焦急的流浪者
9．声光聚拢漫游者
第六卷 后事
1．毕竞向前走
2．托马辛走古道边绿色草地
3．克林与表妹严肃谈话
4．欢乐重现故乡，克林事业有了