淘书团

海豚出版社《英华沉浮录》精装4-6卷，本系列是文章大家董桥先生于1995年至1997年在香港《明报》撰写的专栏文字结集，主要记述董公阅读中英文的心得，三卷从语文、文字、人物等层面对中国文化进行了探讨，既写旧时风月，又论时人时事，犀利敏锐、俏皮幽默，承晚明小品之灵动，又接英国随笔之恣肆，轶闻隽语杂于其中，珠玉纷陈，别有意趣。牛津大学出版社林道群先生整体设计，装帧精致小巧，携带方便。定价130元，现团购价49.8元包邮！

《英华沉浮录》系董桥上世纪九十年代在香港《明报》的同名专栏文章结集，主要记述作者读中文英文的心得。该书从各个层面对中国的文化，特别是转型时期香港的中文教育和书写表达进行了剖析和探讨，体现了一个资深文字工作者的高度文化自觉，对于我们保护和弘扬中华文化极具启示意义。

《英华沉浮录》是以语文为基石的文化小专栏，既有旧时月色的影子，也有现代人事的足迹，走笔之际，往往妄想自己一下子脱胎换骨，变得才隽而识高，采博而鉴细，小题文章也能透入神窍。

四卷和五卷以谈语文、文字为主，六卷以谈人物为主。

董桥，1942年生，福建晋江人，台湾成功大学外文系毕业，曾在英国伦敦大学亚非学院研究多年。历任香港美国新闻处“今日世界”丛书部编辑、英国广播电台中文部制作人及时事评论、《明报月刊》总编辑、《读者文摘》（中文版）总编辑、《苹果日报》社长。作品有《董桥七十》《景泰蓝之夜》《记忆的脚注》《没有童谣的年代》《这一代的事》《从前》《小风景》《白描》《甲申年纪事》等。

◆董文如董酒，应该是名产……董桥的散文不仅证明香港有文学，有精致的文学，香港文学不乏上乘之作。     

——罗孚（曾担任过大公报副总编辑、新晚报总编辑，是位著作甚丰、阅历深而交游广的著名老报人、专栏作家。）     

◆余光中炼字而琢句，董桥琢句而雕章；余光中偏重气势，董桥偏重体势；余光中热，董桥冷；余光中语速，董桥语缓；余光中把散文谱成了一支乐曲，董桥把散文成了一束瓶花。”“董桥的散文，行文与布局最是考究，他思路开阔而又严密，文中征引相当广博，轶闻、隽语与时事，看似东拉西扯，其实左顾右盼，未尝稍离主旨半步，收放之际，深具匠心。他的拿手好戏，就在能以片言数语，贯穿全篇又综合各节，仿佛是三十辐共一毂，许多辐射的光线总能聚到一个焦点上，文中也就经常出现一些华彩段落。     

——江弱水（浙江大学传媒与国际文化学院教授，浙江大学美学与批评理论研究所副所长，博士生导师，主要从事现代诗学研究。）     

◆董桥的文字于阳刚之中时时透漏犀利敏锐之风，有时亦颇饶俏皮幽默之口吻，或甚而 不免于忧郁羞涩之致。”     

——林文月（台湾著名作家、学者、翻译家。）     

◆董桥的《英华沉浮录》是行家写给行家看的小品……珠玉纷陈，文字华夷混杂，仍旧书香扑鼻。     

——刘绍铭（香港岭南大学荣休教授、小说家、翻译家）     

◆董桥的散文渊源有自，他远承晚明小品的遗风，近继五四白话散文的传统，又借接英国十八、十九世纪随笔的遗绪，在融合贯通的基础上自造新境，从而迥异时流，独出机杼。     

——陈子善（著名作家、中国现代文学史研究专家）

《英华沉浮录-四》
作者：董桥
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511008091
出版时间：2012/6/1
开本：32开
页数：273
定价：40.0

目录：

哪里哪里 

as与“作为” 

“机会”难逢 

房屋署的应用文 

“这次”的喜悦 

中文大学的中文 

研讨会真了得！ 

小处失调 

“一向”与“同时” 

“细长黄色水果” 

先求达意 

政治语言 

是简报不是简布 

带点威严的又字 

戴妃“并”不急 

文字受洗 

送上一块莓子饼 

“亲爱的约翰” 

不要经典要经读 

“进步语文” 

“获”得个混血儿 

“故”与“也” 

对白*难写 

讨厌的第三者 

退休漫说 

哪一位不但美貌而且…… 

律师追救护车 

“安能雌伏！” 

“给百合花上色……” 

借来的中文 

清流中的俗流 

跟谁分享呢？ 

茶与同情 

诚诚朴朴的读书人 

有物、有理、有方 

林肯风骨何在？ 

在黑暗中抛媚眼 

我们的他们，前头的将来 

还要勒什么令？ 

晚香玉和提灯 

一说便俗！ 

文化气息与专业知识 

“林青霞表示……” 

怀念丘吉尔 

用学养去认字解词 

“神明在上，我不敢” 

想起玻脚鸭 

施祖祥说普通话 

关注温碧霞的姿色 

话说八字不可改动 

红了电脑，黑了诗人 

人怕老，文怕嫩 

宝玉打搅，黛玉劳神 

“当喜心翻倒也！” 

剪掉刘雪湖的墨梅 

搭地铁，听英语 

不必优雅，但求体面 

孔夫子视富贵如浮云？ 

“早也潇潇，晚也潇潇” 

“孩子，我也爱你”？ 

“此乃重要文件” 

社交派对语言 

评论女人骑马的军官 

是陈年老酒浸出来的 

猪小姐叫巧克力蛋糕 

如果没有你…… 

香港中文不是葡萄酒 

浅尝那杯女儿红 

莎朗·史东写小说 

“来人啊，拉下去杀了！" 

第一只凤凰的啼声 

鸨母高呼：见客啦！ 

偶学八大玄虚之笔 

还是玛丽和约翰的九七！ 

赶走寝宫里的卫兵 

第四页有三十七个错字 

鸣凤款步走出月亮门 

太懒·太笨·太俗 

张佛老游园戏字 

“这是钱教授的风趣了！” 

错把异乡当故乡 

抚想当年鬓香钗影 

会讲英语的人被强奸？ 

语文神游太虚幻境 

请鲁主任多多讲英语 

董建华的辞职信 

港督回董建华的信 

生命不是一盒巧克力糖 

“雪还没有化哩” 

孟浪的男生，孟浪的椽笔 

心口上那颗朱砂痣 

说文解字日志四帖 

善待母语，维系尊严 

荡漾着优越感的语文 

在中国情怀下亲一亲脸 

意识形态大联网 

陈若曦论方言写作 

锻句炼字是礼貌 

太假的假洋鬼子 

填金等等五帖 

施老先生的慨叹 

写点体面的公函 

“有事请走后门” 

想入非非的小妇人 

听听张老先生的话 

夏济安的译笔还是好的 

辨别金石声 

文字不可俗气 

投资环境与汉字规范 

眉园家塾里的背书声

《英华沉浮录-五》
作者：董桥
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511008084
出版时间：2012/7/1
开本：32开
页数：329
定价：45.0

目录：

毛泽东会写信

语文竟是那么希腊

赫晋黎怕堂皇空洞的字

亲爱的税务局长…….

王浑妻子调皮

"批改作文，不要多改"

文字美食家

秋雨、心香等三段

夜读琐疑

小声日:"是邓拓!"

高明的指点

储大泓先生的来信

貂蝉可畏外五段

文人译笔清赏

浅浅的歌词，深深的感动

"此何物耶?一东西耳!"

财政司的智商真那么低吗?

搞什么文字推理!

是dongjianhua才对

一封回信

圣诞政治食谱

点起正月半的花灯

"你的不来使我断电"

公务员事务司的中文信

"别开生面的自杀"

黄星华的中文文章

等待更多知名的真学人

把法治精神译成中文

张五常论文章清楚

霍英东先生的春天

开封的槐树，茅盾的霜叶

老教授那本小册子

文约4j的广东话

告诉他们:上图书馆去!

别忘了中文有个"了"字

语文的情网

飘着淡淡的麝香和珑泊

教育署《强力指引》小议

王水平先生的来信

"常老师早!"

与文字的斗争

伦敦公园清淡

搞好语文不必花大钱

"学问存放在东京"

明镜高悬下的中文

榆树沟里的新闻记者

文字轮回六道中

youy"un-obedient"servant...

"我们偏偏不肯认命"

人文教育的博雅品味

"胴体"原是"屠体"

元帝岂可戴绿头巾!

"没有我你冷不冷"

新闻记者十条指南

庄严的演词，庄严的中文

李国能那一株玫瑰

再看那"神圣的胴体"

是跟国语接轨的时候了

人道是伤春悲秋不长进

媚香楼里的捉刀人

别了，教人脸红的文章

告诉我翡翠有多绿

陈方正的中文进化论

"言而至此，再无言矣"

给自己的笔进补

有"妳"就该有"娥"

别再妨碍创作了

说文，解字

解读鹤窠

尊敬通晓中文的外国人

调皮的语言

教育不是革命战斗

文字下酒，吃得风流

公文救命

连胡先生都要请人过目

"母病速归"的存在价值

他们就这样长大了

译事漫议

说得体

大胡子林肯的传世演词

一种解释，一个看法

顺治皇帝苦读中文吐血

《英华沉浮录-六》
作者：董桥
出版社：海豚出版社
ISBN：9787511008077
出版时间：2012/6/1
开本：32开
页数：321
定价：45.0

目录：

会批命的布政司　

《沉浮录》结集小感

贝幸铭乡愁变奏曲　

“我对这土地爱得深沉”　

听那桨声，看那灯影　

古道西风鞭瘦马　

画完*后一笔文人画　

“that's too good！”　

“各苦生民数十年”　

黄色藏书资本家　

咦几颗西园挂绿　

像她这样的知识分子　

轮到我在春风里　

陈冲也读kundera　

访烟波缥缈之楼　

吴霭仪的信笺　

老舍买画还给吴祖光　

毛泽东烧香拜菩萨　

信如心细　

哭吧，王蒙！　

进士第里的几声呢喃　

文化在静心斋里传灯　

援庵先生给儿子的信　

酒肉岁月太匆匆　

谁愿意做螺丝钉？　

张爱玲不听电话　

“这灯儿，不亮了！”　

野火那么猛的文字　

刘旦宅画里见文采　

怀念梁医生的叔公　

郑振铎炒焦了股票　

悼“又学良心”之逝　　

文洁若写林徽因　　

吴晗迷失在旷野中　　

老佛爷听戏看病　　

花花草草都伤心

送别金铃　　

杜南发笔下书画因缘

萃锦园中满地相思　　

杨振宁的美学经验　　

“你要善待这个人！”　　

“这些人都是有用的”　　

幻境中的名士　　

在阳台上看霭霭红尘　　

罗素的不平之鸣　　

海棠花下的革命情人　　

陆谷孙的生死恋　　

读《林家次女》浮想　　

“弄颜色玩玩的人”　　

敬爱的老师　　

我跟梁爱诗的舅舅吃饭　　

骂“共匪”长大的一代　　

忽然又怀念徐计先生　　

寄伦敦的信　　　　　

运气不济的翻译家　　

老《大公报》的铮铮风骨　　

李鸿章这家伙！　　

中英谈判中的两位传译　　

院子里那棵苦惊树　　

傅斯年是母鸡　　

胡适之到哪里去了？　　

“为天龙八部所见”　　

“苏雪林是谁？”　　

孙中山在大学堂的演讲　　

因为吴健雄是女性…　　　　　

现代文学笔记两则　　

章太炎是“章疯子”？　　

我请启功先生写字　　　　

讲真话的人　　

小东西的上帝　　　

“学辜先生的英文”　　　

《辞海》的三位主编　　

冬安　　　

送别书店巡阅使　　

吴穿开灯寻找高尚的祖国　　　　　

于右任家书八叶　　　　　

金耀基站在历史的楼台上　　

党里有这样懂学问的人　　

海棠落花时节　　　　

多寻几个明白人　　　

附录