淘书团

外国诗歌评论之“兰波诗歌”2册——《小拇指：兰波早期诗歌详释》《履风者：<灵光篇>详释》，著名法国文学研究教授罗伯特·G·科恩力作，被认为是目前关于兰波研究的扛鼎之作，两本书分别解读了兰波的早期诗歌和较为晦涩的《灵光篇》，逐篇详释、赏析，呈现独特的兰波印象，引导我们进入这个天才少年的内心世界，探索他的自相矛盾，循着他逃离的方向，找到他不断变化的线索。定价79.6元，现团购价24元包邮！

阿尔蒂尔·兰波（1845年10月—1891年11月），法国19世纪著名诗人，法国诗坛的怪杰。他激情澎湃的光辉诗篇经历了一个多世纪的时代变迁，没有丝毫褪色，仍以崭新的面貌呈现在读者眼前，引起了无尽的深思、惊讶与赞叹。“兰波的影响遍及20世纪的诗坛，在其巨大的影响力下，现代诗歌在人们不知不觉中变革着整个世纪的意识、文化、语言与思想。”
兰波之重要，在于他是象征派和超现实主义的一位先驱者，还在于其作为诗人，在二十岁以前结束了创作生涯。上文高度评价的作品，就是兰波十六岁到十九岁创作的诗歌。兰波自己发表的唯一作品是1873年的《地狱一季》，这是一篇心理传记；而大约在1871年写成的《灵光篇》（又译《彩图集》），则是在1886年面世的；他最有名的诗作之一是1871年写的《醉舟》。
评论家们认为，兰波的贡献是令诗歌扮演秘密宣泄和释放的幻觉——然后走向双重的、三重的幻觉。这一点不仅仅局限于诗歌写作。他全部的生活都是逃避常规的和“真实的”一切——他早年的出走、他短暂的文学活动和他最后的岁月。在这些岁月里，“对真实的探索者取代了对理想的探索者”。他对于生活造成的“深广而持久伤害的极度敏感”被压缩成为围绕核心比喻、鲜明勾勒出来的形象。“他那省略、压缩、繁复的节奏，对于词语音调色彩的使用，对普通意义与句法的扭动，对自由诗的使用，都是他特有的，也是形成其精神生活的模糊、神秘、繁复性陪音。”

《小拇指：兰波早期诗歌详释》
本册为《兰波诗歌》的第一部，解读的是兰波早期诗歌。正如科恩所说，兰波早期引人注目的想象（在后期诗歌中又有使用）是悲哀的“小拇指”，或是婴儿的波齐瓦尔，一个有残疾的小灵魂。小拇指短小，但是却像《圣经》里的大卫一样，从自己的种种不足中发出一种巨人的精神力量。他在神秘的树林中行进，虽然畏惧，却充满好奇。在后来的童话故事变体中，这种想象和现实主义混合为一，真实地反映出这位19世纪强势精神诗人的特征。
《履风者：<灵光篇>详释》
本册是《兰波诗歌》的第三部，解读的是被称为最不易读懂的《灵光篇》。正如科恩所说，《灵光篇》中存在着一种高度浓缩的“纯粹的诗歌”，其中不少是未经加工的、充满忏悔的，带有一种极具私密性的自传性质。它为我们提供了更多的意义，甚至包括最一般的意义：在看似没有什么意义的地方，或是因我们缺乏洞见、耐心而忽略的，或是仅仅是他在“点头”示意加大毒品剂量，而并非在诱导阅读荷马等等。一如兰波后来的漫游，《灵光篇》代表了韧力的叛逆,常常表现为动力的、金属的，或者如爵士乐般冷漠的钢铁硬度。

罗伯特·格里尔·科恩（1923-），斯坦福大学法国文学资深研究教授，曾两次获得古根海姆研究员称号，以研究法国象征主义诗人马拉美而知名，被学界称为“重生的马拉美”、“马拉美的同道”等等。
杨德友,1938年生于北京，山西大学外国语学院退休教授，主要从事中西文化之根比较、比较文学、欧陆文学研究。2002年，波兰政府授予其“传播波兰文化成就奖”；2009年，中国翻译协会授予其资深翻译家称号。

《小拇指:兰波早期诗歌详释-兰波诗歌-1》
作者：[美] 罗伯特·格里尔·科恩 著，杨德友 译

出版社：北岳文艺出版社
ISBN：9787537843782
出版时间：2015/3/1
开本：32开
页数：270
定价：39.8

目录：
译者前言
前言（ 第二版）
前言（ 第一版）
序言
兰波简明年表
孤儿的新年礼物
感觉
太阳与肉身
奥菲利娅
吊死鬼舞会
惩罚达尔杜夫
铁匠
九二与九三年的死者
乐曲 声中
另 一种形式的维纳斯
初夜
尼娜的妙答
惊呆的孩子
传奇故事
罪恶
恺撒的疯狂
冬梦
山谷睡人
绿色小酒店
狡黠的女孩
萨尔布吕肯的胜利庆典
橱柜
流浪
乌鸦
坐客
牧神的头
海关检查员
晚祷
巴黎战歌
我的小情人
蹲着
七岁诗人
教堂穷人
被窃的心
巴黎狂欢节或人口剧增
让娜 － 玛利亚之手
仁慈的姐妹
元音
星星在呻吟
正义者
与诗人谈花
初领圣体
捉虱的姐妹
醉舟

《履风者:《灵光篇》详释-兰波诗歌-3》
作者：[美] 罗伯特·格里尔·科恩 著，杨德友 译

出版社：北岳文艺出版社
ISBN：9787537843805
出版时间：2015/3/1
开本：32开
页数：289
定价：39.8

目录：
《灵光篇》简介
洪水过后
童年
童话
杂耍
古代艺术
轻歌曼舞
生命
出发
王位
致一种理性
沉醉的清晨
断章
工人们
桥
城市
车辙
城市（一）
流浪者
城市（二）
守夜
神秘
黎明
花
平凡夜曲
航海
冬天的节日
焦虑
大都会
蛮荒
贱卖
仙境
战争
青春
岬角

历史性的黄昏
底
Ｈ

运动
虔敬
民主
精灵