淘书团

9.9元包邮！诺奖得主亨利克·显克维奇名作《十字军骑士》全两册，1996年1版1印，这是直接从波兰文原著译出的首部中译本，并经过我国核物理专家、毕业于波兰华沙大学的袁汉镕校阅（其妻易丽君即为本书的翻译者之一，于2018年获中国翻译界丰碑“翻译文化终身成就奖”）。小说描写了中世纪波兰、立陶宛人民反抗十字军骑士团的光辉历史，获得托尔斯泰、鲁迅等人的高度评价，是一部具有高度思想意义和艺术感染力的波兰文学经典。

《十字军骑士》是波兰作家亨利克·显克维奇的五大历史小说之一，于1900年在华沙出版。这部作品以中世纪波兰、立陶宛人民反抗十字军骑士团的光辉历史为主题，热情歌颂了波兰人民的爱国精神，展现了波澜壮阔的时代风貌和社会习俗，是一部具有高度思想意义和艺术感染力的作品。
澎湃的爱国激情、五彩缤纷的历史画面、一波三折的故事情节、峰回路转的奇妙布局、严丝合缝的结构、惟妙惟肖的人物形象和跌宕遒丽的文辞，组成了一曲赞美力量和正义的颂歌。作品反映的是波兰历史上一个比较强盛时期的反侵略斗争，通篇洋溢着波兰作为欧洲泱泱大国的民族自豪感和面对顽敌的必胜信念，展示了一个具有千年文明史的国家的昔日辉煌，弘扬了波兰民族的铮铮铁骨和浩浩雄风。这部小给当时身处外国奴役之下的波兰人民一个强国梦，鼓舞他们为复兴祖国进行不屈不挠的斗争。
为写作这部小说，显克维奇几乎查阅了波兰和欧洲各国现存有关十字军骑士团的一切资料，深入钻研了波兰古代文献，还特地去当年十字军骑士团的都城马耳博克作过一番实地考查，使小说中描绘的骑士团大本营真切具体，历历如所见。《十字军骑士》出版之际，正值波兰全国各地为庆祝显克维奇创作二十五周年而举行各种活动，因而受到广大读者的热烈欢迎，小说一出版，便被抢购一空，而且立即被译成英、德、俄、法等各种文字出版。《十字军骑士》是1945年后波兰出版的首部文学作品，随后便成为波兰中小学生必读的课外名著。1960年改编成电影，又受到波兰国内外观众的喜爱，观众人数和票房收入都位居波兰电影之首。

【名家评论】
列夫·托尔斯泰：整部小说对人物和雄壮的战争场面描写极为细致，写到骑士团的贪婪、狡诈、凶残、狠毒和背信弃义的行径，写到历经千辛万苦寻找妻子的兹比什科的不安、急切、喜悦和沮丧，写到格隆瓦尔德之役之惨烈，之血腥，数次血战表现出的杀戮和悲壮……无一不让人为之扼腕叹息并深深感动。
鲁迅：这是波兰民族的一段英雄史诗，除了悲壮的杀戮和战争，《十字军骑士》给人带来更多的是感动和心酸吧，但作为历史小说，它是佳作。

亨利克·显克维奇（1846—1916），波兰著名历史小说家，1905年诺贝尔文学奖得主，素有“波兰语言大师”之称。他在华沙大学读书时便已显露出文学天赋。他曾以记者身份赴美采访，创作了许多报告文学。主要作品有通讯集《旅美书简》，历史小说《火与剑》《洪流》《伏沃迪约夫斯基先生》《十字军骑士》，以及大量现代题材的长篇小说和中短篇小说。1905年，他凭借《你往何处去》这部作品荣获诺贝尔文学奖，“表彰他作为一个历史小说家的显著功绩和对史诗般叙事艺术的杰出贡献”。百余年来，显克维支的作品再版次数和印数居波兰作家之首，被译成40余种外国文字，译本达2000多种。

译者易丽君，1934年生，湖北黄冈人，波兰语翻译家。1962年开始在北京外国语学院东欧语系（今欧洲语言系）工作至今，现任该校教授、博士生导师。1984年、1997年曾分别获波兰人民共和国、波兰共和国文化功勋奖章、2000年获波兰总统颁发的波兰共和国十字骑士勋章。1952年开始发表作品，1988年加入中国作家协会，系北京翻译家协会理事。2018年11月19日，易丽君荣获中国翻译界*高奖——翻译文化终身成就奖。

译者张振辉，1934年生，湖南长沙人，学者，波兰文学翻译家，中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国作家协会会员，长期从事波兰文学的研究和翻译工作。其《20世纪波兰文学史》获中国社会科学院第三届优秀科研成果奖三等奖，《东欧文学史》获首届国家图书二等奖。1997年，获波兰文化艺术部授予的“波兰文化功勋奖章”，2000年又获波兰共和国总统颁发的骑士十字勋章。

《十字军骑士》全两册
作者：【波兰】亨利克·显克维奇/著，易丽君 张振辉/译
出版社：花山文艺出版社
ISBN：9787806113165
出版时间：1996年1版1印
开本：32开
页数：925
定价：32.6元

目录
上册
第一部
第一章
第二章
第三章
……
第三十二章
下册
第二部
第一章
第二章
第三章
……
第五十二章