淘书团

“拾珍译丛”系列精装8册，精选外国名家，文坛经典，戴骢、陈苍多、赵德明等多位知名译者翻译，装帧精美，是不可错过的收藏级版本——

   ◆法国著名小说家塞利纳长篇力作《死缓》；

   ◆“不要温和地走进那良夜”作者狄兰·托马斯文集《有天清晨》与半自传短篇小说集《青年狗艺术家的画像》；

   ◆美国“莎士比亚”麦尔维尔初次引进的中短篇小说集《阳台故事集》；

   ◆美国批判现实主义文学的奠基人马克·吐温成名之小说之一《苦行记》；

   ◆诺贝尔文学奖得主希梅内斯经典散文集《三个世界的西班牙人》；

   ◆诺贝尔文学奖得主伊凡·蒲宁自选文集《林荫幽径》；

   ◆伊萨克·巴别尔惊艳欧美文坛的小说《骑兵军》。

八册总定价409元，现团购价180元包邮！

《林荫幽径》

诺贝尔文学奖获得者蒲宁暮年的一部自选集，用八年时间写成，是他一生中写得富有独创性的一个集子。令人怦然心动的爱情故事，引人遐思；画卷般优美的描写，让读者身临其境。《林荫幽径》是诺奖得主蒲宁自认为艺术上成熟的短篇集佳作，真切地表现了作者对于故国的怀念和对于逝去的青年时代的眷恋。作品构思玲珑剔透，非常精致，有着磁石般的强烈吸引力；文字精练，抒情性强，擅长表现人物内心的微妙情感。具有悠远的意境和发人遐思的哲理，展现了永恒的艺术魅力。

作者简介：

伊凡·蒲宁，诗人、小说家，俄罗斯批判现实主义文学的最后一位经典作家。19世纪90年代初开始小说创作，主要作品有《乡村》《从旧金山来的先生》《四海之内皆兄弟》等。十月革命后流亡海外，寓居法国，始终用俄文写作，先后完成长篇小说《阿尔谢尼耶夫的青春年华》以及近两百篇中短篇小说。1933年被授予诺贝尔文学奖。

译者简介：

戴骢，俄罗斯文学翻译家。1950年毕业于华东军区外语大学俄语专业。俄罗斯政府“高尔基奖”得主。主要译著有《论文学的人民性》《灵感与技巧》《新的潮流》《美纳汉·曼德尔》。

精彩书评：

蒲宁严谨的艺术才能使俄罗斯古典传统在散文中得到继承。——瑞典文学院

俄国文学史如果去掉蒲宁将会黯淡无光，将会失去这位情系俄国文化的孤单旅行者心灵中彩虹般的光耀和星光闪烁。——高尔基

蒲宁的艺术贡献是不容争辩的，决非昙花一现。举世公认，他的纯俄罗斯式的短篇小说和篇幅不大，结构自由、内涵异常丰富的中篇小说达到了高度完美的程度。——特瓦尔托夫斯基

《骑兵军》

1920年，二十六岁的巴别尔以战地记者的身份，跟随布琼尼统帅的苏维埃红军骑兵军进攻波兰。战争历时三个月。巴别尔目击了欧洲历史上，也是人类历史上，最后一次大规模的空前惨烈的骑兵会战。几年之后，他根据这次征战经历，陆续创作了三十多篇短小精悍的作品，有战地速写，也有军旅故事，这就是《骑兵军》。全书以三十五篇散记的形式，记录了上个世纪二十年代苏波战争期间，在波兰的苏联骑兵军的故事，以骑兵军士兵献身革命事业为前提，着力刻画了他们身上人性化的一面，真实地再现了布琼尼领导的骑兵军鲜为人知的风貌，揭示了内幕。这曲曾经震撼过世界、畅销欧美的苏波战争的绝唱，既是一个带眼镜的犹太书生有关文明与暴力、征服与反抗的记录，也是一部霸气十足、豪气冲天、剽悍粗犷的哥萨克骑兵将士的列传。

作者简介：

伊萨克·巴别尔（1894—1940），俄罗斯犹太裔作家。1894年7月13日生于敖德萨，代表作是短篇小说集《骑兵军》。巴别尔被称为继卡夫卡之后给世人以巨大震撼和启迪的又一位伟大的犹太作家，他的作品备受罗曼·罗兰、博尔赫斯等大家的推崇

译者：戴骢

精彩书评：

《骑兵军》堪称20世纪写实主义文学的奇书。——卡尔维诺

读过巴别尔，我觉得自己还能更凝练些。——海明威

人们现在应该将巴别尔和卡夫卡这两位思想敏锐的犹太作家放在一起考察……两人可被视为二十世纪欧洲具有同等地位的作家。——美国评论家辛西娅·奥捷克

《三个世界的西班牙人》

西班牙著名诗人、作家希梅内斯的一本文集。希梅内斯将它称为“抒情漫画”，书中勾绘了一百多位诗人、政治家、大学者，所写人物包括大散文家阿索林、大画家毕加索、拉美的大诗人鲁文·达里奥、聂鲁达等人。大诗人的漫画式随笔，充满艺术的激情与生命的火焰。

作者简介：

胡安·拉蒙·希梅内斯，西班牙诗人、散文家。生于西班牙乌埃瓦省的莫格尔。曾进入塞维利亚大学学习法律。1900年开始发表诗歌，1936年因西班牙内战爆发流亡国外，辗转迁居波多黎各。其主要作品有《遥远的花园》、《悲情咏叹调》、《一个新婚诗人的日记》和《三个世界的西班牙人》等，曾获得1956年诺贝尔文学奖。

译者简介：

赵德明，中国北京大学西语系西班牙语教授和博士班研究生导师，译出巴尔加斯·略萨的小说名作《城市与狗》《世界末日之战》（与段玉然、赵振江合译）、《胡莉娅姨妈与作家》（与李德明、蒋宗曹、尹承东合译）、《情爱笔记》；小说方法论《给青年小说家的信》、文论集《谎言中的真实：巴尔加斯·略萨谈创作》；回忆录《水中鱼》，主编中文版《马里奥·巴尔加斯·略萨全集》。

精彩书评：

《三个世界的西班牙人》是一座瑰丽的宝库。——北京大学教授、著名翻译家赵德明

希梅内斯具有非同寻常的创造活力。立于他那个时代西班牙散文的光荣顶峰。——2012年塞万提斯文学奖获得者何塞·曼努埃尔·卡瓦耶罗

《死缓》

创作于 1933 年，1936 年出版，是路易·费迪南·塞利纳的第二部长篇力作。作者以自己贫困的童年生活为蓝本，以自传体手法描述了小费迪南苦难的童年和青少年生活。塞利纳用异常丰富的口语化的语言写出各种愚蠢、卑鄙、疯狂和痛苦的人物，以讽刺和黑色幽默的笔调写出了童年和都市生活的孤独、粗暴与残酷，用跳跃、省略、断断续续、独树一帜的文体表现一个正在分崩离析的世界，一个凄凉可怕、道德沦丧的没落世界。

作者简介：

路易·费迪南·塞利纳（Louis-Ferdinand Céline，1894—1961），法国著名小说家，代表作有《茫茫黑夜漫游》《死缓》等。塞利纳被认为是20世纪有影响的作家之一，龚古尔学院院士吕西安·德斯卡弗曾撰文称他是“法国的陀思妥耶夫斯基”。萨特曾说：“塞利纳也许是我们中间唯一永垂不朽的。”

译者简介：

金龙格，法语文学翻译家，1987 年毕业于复旦大学外语系，翻译出版《在我母亲家的三天》《我希望有人在什么地方等我》《一部法国小说》《脚的故事》等 400 多万字法国文学作品，曾分别于 1995、2003、2006、2011 和2014 年先后 5 次荣获法国文化部颁发的“奖译金”，并赴法访学交流。2011 年凭借《青春咖啡馆》荣膺第三届傅雷翻译出版奖。

精彩书评：

从这个时代起，我们要记住两部主要作品。一部是《茫茫黑夜漫游》，另一部则是同一作者的《死缓》。我读《茫茫黑夜漫游》，觉得对于现有价值体系质疑得淋漓尽致，而人物命运与情节进展又与此相辅相成。《死缓》似乎更进一步。——皮埃尔·德·布瓦岱弗尔《一九〇〇年以来的法国小说》

《死缓》中的每一个情节似乎都处在安排得恰到好处的系列中，因而允许塞利纳的世界向外扩展：这里的绝望伴随着戏谑、粗野和杂乱。——Ｊ·贝尔沙尼等著《法国现代文学史》

《有天清晨》

收录狄兰·托马斯生前最后十年的部分作品，全书分为两部分，第一部分是散文和故事，第二部分为评论和杂感。

作者简介：

狄兰·托马斯（Dylan Thomas，1914—1953），英国诗人、作家，生于威尔士。代表作有《爱的地图》、《我生活的世界》、《死亡和出场》等。狄兰·托马斯，人称“疯狂的狄兰”，托马斯很早就表现出对于文学的特殊兴趣，中学的时候曾担任学校刊物的主编，并发表了一些诗作。1946年发表人生中最重要的一部诗集《死亡和出场》，评论界普遍认为他是继奥登以后英国的又一位重要诗人。-

译者简介：

张明林,1982年毕业于西南师范学院外语系英语专业,1994年毕业于北京大学英语系,获硕士学位,1997-1998年在麦吉尔大学教育学院进修。学术兴趣:翻译理论与实践。曾在《外语与外语教学》,《解放军外国语学院学报》等刊物发表论文数篇。代表作:“严复与奈达翻译原则比较”,“语篇分析与汉英翻译”,《苦行记》。

精彩书评：

这是一个人深深地沉浸于诙谐幽默和神秘主义的精彩样本。——《新闻周刊》

令人陶醉的语言，闪耀着神秘光辉的诗作。——《纽约时报》

《青年狗艺术家的画像》

狄兰·托马斯一部半自传性的中短篇小说集。作者一方面表达了自己身为艺术家的想法，另一方面也描述了自己年轻时像狗一样嬉戏、打架的趣事作者兰像写诗一样写小说，笔法跳跃，天马行空，灵感源泉喷薄而发，威尔士小镇的风光和人物跃然纸上；充满诗意的故事中，可以窥见一个男孩成长的过程，充满了异想天开的想法和兴致勃勃的冒险念头。狄兰·托马斯让自己的故事充满超现实、抒情、灵光的时刻。这不仅是一本美妙的童年回忆录，更是一本迷人的文艺少年、文艺青年的自白。

译者简介

陈苍多（1942—），台湾澎湖人，台湾师大英语研究所硕士，曾任台湾政治大学英语系教授。师承余光中，译作有《众妙之门》《彩虹》等。

《阳台故事集》

美国文学大师麦尔维尔生前唯壹结集出版的中短篇小说集。故事绚丽、奇异、深刻、幽默、语言动人而流畅。其中，《魔法群岛》讲述加拉帕戈斯群岛的奇特风貌和传奇故事；《书记员巴比特》记述了一个怪人巴比特不可思议又悲惨的生活经历；《阳台》讲述了一段山间跋涉，想象力纵横飞扬，令读者沉醉；《钟楼》记述了一个奇异的死亡事件，钟楼的设计师由于疏忽大意，死于自己匠心独运的精妙作品……

作者简介

赫尔曼·麦尔维尔（Herman Melville，1819—1891）

19世纪美国伟大的小说家、散文家和诗人之一，与纳撒尼尔·霍桑齐名，麦尔维尔生前没有引起应有的重视，在20世纪二十年代声名鹊起，被普遍认为是美国文学的巅峰人物之一。英国作家毛姆认为他的《白鲸》是世界十大文学名著之一，其文学史地位更在马克·吐温等人之上。麦尔维尔也被誉为美国的“莎士比亚”。

译者：张明林

《苦行记》

奠定马克·吐温幽默大师地位的早期成名之作，马克·吐温的半自传性游记。该作品黑色幽默背后所隐含的是对社会欺骗实质的揭露，从中可以看到当时美国社会的那种尔虞我诈以及互相倾轧等丑陋现象。马克·吐温以其独特的黑色幽默文体，揭示了幽默背后的虚假和荒诞。内容庞杂，联系松散。该书记述了作者到美国西部的找矿经过，把艰苦的淘金生活写得生气勃勃，其中一些夸张、滑稽的故事充分反映了作者作为幽默大师的才华和语言风格。以独特的视角和手法描述了19世纪中叶美国社会的众生百态：发财与挥霍，追求与冒险，野心与欲望，强力与巧智，希望、奋斗、钻营、落空、潦倒、幻灭……在万头攒动的黄金梦幻中，展现出一幅幅目不暇接的喜剧图景。

作者简介

马克·吐温（Mark Twain，1835-1910），美国著名小说家、演说家以及幽默大师。代表作有《百万英镑》《竞选州长》《哈克贝利·费恩历险记》《汤姆·索亚历险记》等。威廉·福克纳称马克·吐温为“第一位真正的美国作家，我们都是继承他而来”。马克·吐温的写作风格熔幽默与讽刺一体，既富于独特的个人机智与妙语，又不乏深刻的社会洞察与剖析。

译者：刘文哲张明林

《林荫幽径》

作者：伊凡·蒲宁

出版社：漓江出版社

ISBN：9787540786618

出版时间：2019-5

开本：32开

装帧：精装

页数：280

定价：45.0

目录：

韦尔加

山口

深夜

松树

雾

静

在八月

“希望号”

耶利哥攻瑰

完了

素昧平生的友人

伊达

恐怖小说

凶手

怕

高加索

传奇诗

林荫幽径

鲁霞

安提戈涅

在巴黎

娜达莉

寒秋

乌鸦

在一条熟悉的街道上

三个卢布

犹地亚的春光

三等车

贝尔纳

译后记

《骑兵军》

作者：伊萨克·巴别尔

出版社：漓江出版社

ISBN：9787540785888

出版时间：2019-2

开本：32开

装帧：精装

页数：216

定价：40.0

目录：

译序

自传

泅渡兹勃鲁契河

诺沃格拉德的天主教堂

家书

战马后备处主任

潘·陈波廖克

意大利的太阳

基大利

我的第一只鹅

拉比

通往布罗德之路

机枪车学

多尔古绍夫之死

二旅旅长

萨什卡·基督

马行韦·罗季奥内奇·巴甫利钦柯传略

科齐纳的墓葬地

普里绍帕

一匹马的故事

政委康金

小城别列斯捷奇科

盐

夜

阿弗尼卡·比达

在圣瓦伦廷教堂

骑兵连长特隆诺夫

两个叫伊凡的人

一匹马的故事续篇

寡妇

札莫希奇市

叛变

契斯尼基村

战斗之后

歌谣

拉比之子

千里马

吻

《三个世界的西班牙人》

作者：胡安·拉蒙·希梅内斯

出版社：漓江出版社

ISBN：9787540785239

出版时间：2018-12

开本：32开

装帧：精装

页数：440

定价：58.0

目录：

序言

自序

漫画

1 古斯塔沃·阿道夫·贝克尔（1870 年去世）

2 爱德华多·罗萨莱斯（1873 年去世）

3 尼古拉斯·萨尔梅隆（1908 年去世）

4 罗萨莉亚·德·卡斯特罗（1885 年去世）

5 贝尔纳多·洛佩斯·加西亚（1870 年去世）

6 何塞·马蒂（1895 年去世）

7 伊萨克·贝拉尔（1895 年去世）

8 鲁文·达里奥（1940 年）

9 弗朗西斯科·希内尔（1915）

10 曼努埃尔·巴尔托洛梅·克西奥（1915）

11 伊·卡门（1920）

12 理查多·卢比奥（1915）

13 何塞·阿松森·席尔瓦（1896 年去世）

14 恩里克·格拉纳多斯（1916）

15 米盖尔·德·乌纳穆诺（1916）

16 何塞·恩里克·罗多（1917）

17 费尔南多·德·罗斯·里奥斯（1931）

18 拉蒙·梅嫩德斯·皮达尔（1932）

19 曼努埃尔·德·法雅（1926）

20 何塞·奥尔特加·伊·加塞特（1919）

21 尼古拉斯·阿丘卡罗（1914）

22 安东尼奥·马查多（1919）

23 费德里科·德·奥尼斯（1929）

24 何塞·古铁雷斯·索拉纳（1930）

25 何塞·莫莱诺·威亚（1917）

26 费尔南多·魏亚龙（1930）

27 哈维尔·德·温特乌森（1920）

28 佩德罗·萨利纳斯（1923）

29 阿尔丰索·雷耶斯（1933）

30 托马斯·梅奥贝（1919）

31 胡安·德·埃切维利亚（1928）

32 何塞·玛利亚·伊斯基尔多（1924）

33 拉蒙·德·巴斯特拉（1924）

34 胡安·何塞·多门齐纳（1930）

35 霍尔赫·纪廉（1928）

36 艾乃斯蒂娜·德·强波尔辛（1930）

37 本哈明·哈尔内斯（1934）

38 拉蒙·戈麦斯·德·拉·塞尔纳（1928）

39 安东尼奥·马里查拉尔（1927）

40 特蕾莎·德·拉·帕拉（1936）

41 达马索·阿隆索（1928）

42 安东尼奥·埃斯比纳（1928）

43 巴勃罗·聂鲁达（1939）

44 埃尔内斯托·希梅内斯·卡瓦耶罗（1931）

45 埃乌赛比亚·柯思梅（1937/137

46 拉法埃尔·阿尔维蒂（1929）

47 何塞·贝尔卡明（1922）

48 费德里科·加西亚·洛尔卡（1928）

49 杜尔塞·玛利亚·罗伊纳斯（1937）

50 弗朗西斯科·博莱斯（1932）

51 埃乌赫尼奥·弗洛利特（1939）

52 诺拉·博尔赫斯（1939）

53 维森特·阿莱桑德雷（1930）

54 本哈明·帕伦西亚（1923）

55 塞拉菲娜·努涅斯（1941）

56 埃米利奥·布拉多斯（1926）

57 曼努埃尔·阿尔托拉吉雷（1924）

58 贡恰·门德斯（1931）

59 爱德华多·维森特（1930）

60 罗莎·查塞尔（1931）

61 路易斯·塞尔努达（1927）

后记

补遗（一）

1 逝者还在，生者去又来

2 漫画

3 抒情漫画

4 火焰与激情

5 前言

6 后记

7 通用的安达卢西亚方言（为各类爬行动物画像）

8 一项已经公布的权利之反面

补遗（二）

1 伊萨克·阿尔贝尼斯

2 埃尔梅内希尔多·安克拉达·卡马拉萨

3 胡里奥·安东尼奥

4 阿索林（1915）

5 路易斯·巴卡利亚

6 梅塞德斯·巴耶斯特罗（1932）

7 柯尔布斯·巴尔卡

8 皮奥·巴罗哈

9 拉蒙·德·巴斯特拉

10 古斯塔沃·阿道夫·贝克尔（1915）

11 哈辛托·贝纳文特（1929）

12 何塞·贝尔卡明（1922）

13 圣地亚哥·拉蒙·伊·卡哈尔

14 巴勃罗·卡萨尔斯

15 费德里科·德·卡斯特罗

16 何塞菲娜·德·赛贝达

17 罗莎·查塞尔（1931）（又一篇）

18 霍阿金·科斯塔

19 萨尔瓦多·达利

20 鲁文·达里奥（1940）（又一篇/241

21 艾乃斯蒂娜·德·强波尔辛（又一篇）（1930）

22 胡安·何塞·多门齐纳（又一篇）（1930）

23 格列柯

24 安东尼奥·埃斯比纳（又一篇）（1928）

25 埃斯普龙塞达

26 曼努埃尔·德·法雅（又一篇）（1926）

27 费尔南多·佛尔顿（1890—1914）

28 何塞·玛利亚·弗兰科（1932）

29 费德里科·加西亚·洛尔卡（又一篇）（1928）

30 加西亚·马洛托

31 佩德罗·加西亚·莫拉莱斯

32 贡苏埃罗·希尔·罗埃塞

33 马尔卡（希尔·罗埃塞）

34 拉蒙·戈麦斯·德·拉·塞尔纳（又一篇）（1928）

35 戈雅（1915）

36 胡安·盖莱罗·路易斯（1929）

38 米盖尔·埃尔南德斯（1936）

39 特奥菲洛·埃尔南多（1930）

40 伊莎贝尔

41 意图利诺

42 露西亚·哈尔（1926）

43 阿尔贝托·希梅内斯·弗劳德（来来去去）

44 胡丽雅

45 哈辛塔·兰达

46 西尔维尼奥·兰扎（1915）

47 拉腊

48 安东尼奥·马查多（又一篇）

49 麦泽图一家、拉米罗、玛利亚和古斯塔沃

（他们来了）（1920）

50 格雷戈里奥·马拉侬

51 托马斯·梅奥贝（又一篇）

52 拉蒙·梅嫩德斯·皮达尔（又一篇）

53 菲德尔·美伊·罗森多

54 霍阿金·米尔

55 加布里埃尔·米罗

56 埃乌赫尼奥·蒙特斯

57 何塞·莫莱诺·威亚（又一篇）

58 莫冷特

59 玛利亚·路易莎·德·韦尔瓦

60 纳达利亚

61 霍阿金·宁恩

62 塞拉菲娜·努涅斯（又一篇）

63 米盖尔·G. 奥尔特加·斯波多尔诺

64 理查多·德·欧鲁埃塔

65 本哈明·帕伦西亚（又一篇）（1923）

66 帕洛玛莱斯侯爵（1916）

67 玛尔卡莉塔·德·佩德罗索

68 拉蒙·佩雷斯·德·阿亚拉

69 弗朗西斯科·比·伊·马尔卡尔

70 巴勃罗·皮费雷尔

71 阿雷汉德罗·布拉纳

72 曼努埃尔·雷伊纳

73 费利西亚诺·罗兰

74 理查多·卢比奥（又一篇）

75 萨尔瓦多·鲁埃达

76 毕加索

77 克里斯托瓦尔·鲁伊兹

78 圣地亚哥·鲁西诺尔

79 埃米利奥·萨拉

80 阿道夫·萨拉萨尔

81 佩德罗·萨利纳斯（又一篇）

82 安赫莱斯·桑托斯

83 胡利安·桑斯·德尔·里奥

84 路易斯·席马罗

85 贝尔塔·辛赫尔曼

86 索罗亚

87 米盖尔·德·乌纳穆诺（又一篇）

88 卡尔梅拉·巴尔德斯

89 拉蒙·德尔·巴列 - 因克兰

90 费尔南多·维拉

91 弗朗西斯科·威亚艾斯贝萨

92 埃乌赫尼奥·道尔斯，绰号蛇牛斯

93 伊格纳西奥·苏洛阿卡

94 路易斯·德·苏鲁埃塔

95 安东尼奥·苏鲁埃塔（路易斯的弟弟）

译后记

《死缓》

作者：路易·费迪南·塞利纳

出版社：漓江出版社

ISBN：9787540782863

出版时间：2017-10

开本：32开

装帧：精装

页数：856

定价：88.0

《有天清晨》

作者：狄兰·托马斯

出版社：漓江出版社

ISBN：9787540781156

出版时间：2017-7

开本：32开

装帧：精装

页数：238

定价：39.0

目录

001 译者的话

001 第一部分

003 童年杂忆

012 有天清晨

019 威尔士孩子的圣诞

030 假日记忆

040 一个故事

052 一年里的杂记

059 拉恩镇

062 归途

076 我们的祖国

081 第二部分

083 威尔士诗人

107 维尔弗莱德·欧文（Wilfred Owen）

124 菲利普·西德尼爵士（Sir Philip Sidney）

134 威尔士艺术家

136 瓦尔特·德·拉·梅尔（Walter de la Mare）的散文

142 喜剧作家之缺乏

146 英国诗朗诵节

150 论读自己的诗

162 诗三首

172 答问

175 论诗

178 怎样成为诗人，或通向帕纳萨斯之路

191 故事如何开头

196 1951年英国节日展

203 威尔士国际艺术家年会

209 美国之行

217 附录

《青年狗艺术家的画像》

作者：狄兰·托马斯

出版社：漓江出版社

ISBN：9787540771553

出版时间：2018-7

开本：32开

装帧：精装

页数：184

定价：38.0

目录：

译者的话

桃子

到祖父家

派翠西亚、艾蒂丝与阿诺

打架

了不起的小咳嗽

就像小狗

塔维河流动的地方

你希望谁跟我们在一起？

老嘉宝

一个温暖的星期六

《阳台故事集》

作者：赫尔曼·麦尔维尔

出版社：漓江出版社

ISBN：9787540785468

出版时间：2019-1

开本：32开

装帧：精装

页数：284

定价：45.0

目录：

阳台

巴特比

本尼托·塞莱诺

避雷针推销员

英肯特达群岛，又名魔法群岛

钟楼

《苦行记》

作者：马克·吐温

出版社：漓江出版社

ISBN：9787540781507

出版时间：2017-8

开本：32开

装帧：精装

页数：440

定价：56.0

目录：

序译

原序

苦行记

译本修订后记