中图网>淘书团>文学>团购详情

淘书团
著名诗人、翻译家卞之琳译《莎士比亚悲剧四种》，此书1988年列入人民文学出版社“网格本”，是众多莎翁译本中的绝妙臻品！卞之琳与戴望舒在40年代并称“南戴北卞”；作为翻译家，本书代表了中国莎翁作品翻译的至高成就。本次团购为【中国社会科学院文库】2007年版16开大本，囊括《哈姆雷特》《奥瑟罗》《里亚王》《麦克白斯》，根据原著通行版并比照多个专家版本以诗性散文体译出，博采众长、忠于原文、注解精当。希望与失望相随，光明与黑暗交替，快乐与悲伤同行，带读者领略莎士比亚语言的魅力与力量；书前附张守义先生绘制的莎翁画像，全书排版疏朗有致，翻阅舒适，兼具文学、学术和收藏价值。定价68元，现团购价19.9元包邮！

×

‹ ›

关键字: 名家文集

团购价¥19.9 ¥68.0 折扣2.9折

已售455套

缺货登记

本团购已结束

返回淘书团>>

促销信息: 超值换购满39元可1元起换购文创

书友说

*** 2020/8/24 12:56:18

这本是卞之琳的译本，虽然有些奇怪的人名，但整体文风顺畅，是一个很好的参考版本。
sy8*** 2020/7/13 15:12:51

国内通行朱生豪的译本，但很多作品名称人名却使用的是卞之琳的译法，比如使用《哈姆雷特》而不用《哈姆莱特》，不知为什么？
ztw*** 2020/7/1 13:17:06

印刷不错，期待不一样的译本。
wal*** 2020/6/9 13:20:36

中图买书价格优惠，这套书就是为了收藏，现在没时间看。
*** 2020/6/7 11:56:19

名家之作，可以读，可以藏
262*** 2020/6/7 4:10:11

装帧精美的莎士比亚悲剧，值得拥有。
161*** 2020/5/29 10:24:23

老先生翻译的莎翁四大悲剧，很有自己的鲜明个性，买来慢慢研读。
sif*** 2020/5/21 16:39:12

价格便宜。
you*** 2020/2/15 13:13:01

莎士比亚的作品，值得购买。
这两天*** 2019/12/25 11:19:49

讲真，我也不懂版本啊翻译啥的，很多书不太敢下手，怕翻译得比较晦涩这种。就冲莎翁和卞之琳这俩名字以及打折才买的2333 印刷清晰，内容没细看。给朋友显摆，“这个人翻的呀，你站在桥上看风景”全都“噢噢噢噢！”

查看下一条 >>

编辑推荐

莎士比亚是有史以来伟大的剧作家之一，他的四大悲剧代表了其成就。几百年来，文学界公认《哈姆雷特》——地位重要；《奥瑟罗》——结构量严谨；《里亚王》——气魄宏伟；《麦克白斯》——动作量迅疾。作品的思想价值与文学价值极高。卞之琳先生根据原著通行版及其他多个专家版本译出的中译本，吸取了之前不同中译本的经验，博采众长、独辟蹊径、不仅忠实于原文，语言优美，而且反映了当时国际莎学界的新研究成果，可谓是大家的心血之作。

著名诗人、翻译家卞之琳译《莎士比亚悲剧四种》，此书1988年收入人民文学出版社“网格本”，2007年列入【中国社会科学院文库】，是众多莎翁译本中的绝妙臻品！

1988年人民文学出版社“网格本”图片

作者简介

威廉·莎士比亚(1564-1616)出生于埃文河畔斯特拉特福并在那里长大。25岁时，莎士比亚离开斯特拉特福的妻儿，搬到伦敦，开始在环球剧院做演员并开始写作。莎士比亚著有三十多部戏剧，还写了一些优美的诗歌。1611年，他写成《暴风雨》，这是他所有剧作中唯一一部原创作品——通常他都是重述别人的故事。如今莎士比亚的剧作依然举世闻名，在很多人心中他是最伟大的英语作家。

卞之琳(1910年12月8日-2000年12月2日)，生于江苏海门汤家镇，祖籍南京市溧水区，现当代诗人("汉园三诗人"之一)、文学评论家、翻译家，曾用笔名季陵、薛林等。抗战期间在各地任教，曾是徐志摩和胡适的学生。为中国的文化教育事业做了很大贡献。诗《断章》是他不朽的代表作。对莎士比亚很有研究，西语教授，并且在现代诗坛上做出了重要贡献。被公认为新文化运动中重要的诗歌流派新月派和现代派的代表诗人。