英文爱藏双语系列5册,汇聚纪伯伦、罗素、梭罗、卡耐基、爱默生等欧美文坛巨匠,囊括他们颂咏亲情、爱情、青春等美好情感,以及启迪人生的励志短文230余篇。常青藤语言教学中心推荐,语言地道、文字流畅,随文附有“单词速记营”,对常用重点单词加以解释,使阅读更加流畅,同时也能扩充词汇量,每篇文章后还附有记忆填空、佳句翻译、短语应用等强化习题,可帮助读者巩固语法,提升翻译、阅读和会话能力。定价125元,现团购价35元包邮!
★ 16开平装,宁波出版社出版
★ 由从事翻译与翻译研究三十余年的吴文智主编
★ 本套书遵循语言学习的自然规律,将英语学习的知识点贯穿在阅读中,并逐一详解,使英语能力在潜移默化中得到提升
★ 本套书既是英语学习爱好者、文学爱好者的必备读物,也是忙碌现代人的一片憩息心灵的家园,让读者在欣赏原法原味和凝练生动的英文时,还能多角度、深层次地品读语言特色与艺术之美,再配合文章后附加的多功能、全方位巩固题型,更有助于理解并学习英文
《摇响青春的风铃》
年轻的日子,仿佛总是阳光灿烂的。那时候,可以肆意,可以挥洒,可以旁若无人。青春而且无畏,相信并且坚信不疑。多么好。一瞬一季,一季一年。青春的花儿开了又谢了,生命里的人儿来了又走了。哭哭笑笑,离合聚散。感谢那些陪你一起走过青春的人们吧!他们是你的风景,装点着你的日夜。《摇响青春的风铃》带你品味那如水的青春。
《爱在尘埃堆积的角落》
很多时候,爱就是这样简简单单的两三事。我牵着你的手,你靠着我的肩膀,刹那间,爱就是一切。过寻常日子,看细水长流。虽无声,却动人。如水的流年带得走青春,带得走生命,却带不走爱的印记,遮挡不住爱的光芒。爱很美,有了爱的世界也很美。隔着悠悠岁月,爱的光芒笼罩了一切,于是触目皆晴天。
《寻找人生的坐标》
花儿找到了自己的位置,所以在绿叶的衬托下,显得更加娇艳,亮丽;鸟儿找到了自己的位置,所以在树林里婉转地歌唱,歌声更加动听;蝴蝶找到了自己的位置,所以在花丛中翩翩起舞,幻化出绚丽的风景。它们找到了自己的位置,所以生命绚烂辉煌。本书汇聚了众多励志佳作,通过这小短小精悍的美文,潜移默化中让读者明白自己的位置,如何寻找到自己的位置,定位自己,是一部不可多得的励志双语读物。
《遇见未知的自己》
从一粒沙子看到一个世界,从一朵野花看到一个天堂,握在你手心里的就是无限,恒河也就消融于一个时辰。如果雨后还是雨,如果忧伤之后还是忧伤,请让我们从容面对这离别之后的离别,微笑着去寻找一个不可能出现的你。大风它吹走的,大雨它带走的,谁也不能强留,看那今天的白云明天的梦,是否依然有你的天空?
《有一种智慧叫包容》
非凡的人生不是无根之木,更不是无源之水。它需要你永不满足,永不懈怠,永不疲倦,永不怯懦,执着地向人生的更高处攀登。你若是一道清渠,生活便是泉眼,把智慧的活水注入了你的血脉;你若是一棵绿树,生活便是土壤,把智慧的矿藏送进你的根系;你若是一弯虹桥,生活便是阳光,把智慧的颜料涂上你的躯体。
吴文智,笔名兆彬,南京师范大学外国语学院《江苏外语教学研究》杂志主编,研究员,中国译协专家会员,中国译协理事,江苏省译协秘书长,从事翻译与翻译研究三十余年。2009年获得“江苏省建国六十年来外国语言文学与翻译研究优秀成果”特别贡献奖。
方雪梅,著名翻译,从事翻译十余年,曾翻译过《瓦尔登湖》《遇见一篇好散文》《邂逅一首浪漫诗》《智慧书》《你一定要结识的名人》等多部作品,主编作品有《美丽英文》等。
《英文爱藏双语系列(全5册)》
作者:吴文智,方雪梅 主编
出版社:宁波出版社
ISBN:9787552600018
出版时间:2016/1/1
开本:16开
页数:1349
定价:125.0
目录:
《摇响青春的风铃》
Chapter
1
阳光灿烂的日子
感受异国的阳光·A Grandfather’s Touch·
佚名 / Anonymous
妈妈说这是送给您的·Momma Says It’s for You·
佚名 / Anonymous
母亲的手·Mother’s Hands·
珍妮·艾默斯 / Janie Emaus
至高无上的爱·Great Love·
本杰明·卡森 / Benjamin Carson
一只矶鹞会带给你快乐·A Touching Story·
佚名 / Anonymous
她未曾放弃我·She Didn’t Give up on Me·
金伯利·安妮·布兰德 / Kimberly Anne Brand
生活的拯救者·Horses Saved My Life·
佚名 / Anonymous
盲爸爸看我踢足球·Blind Dad Watched Me Play Football·
佚名 / Anonymous
长大成人·Coming of Age·
佚名 / Anonymous
一句话的力量·The Difference a Teacher Can Make·
佚名 / Anonymous
小女孩的梦想·A Little Girl’s Dream·
詹恩·米切尔 / Jann Mitchell
你所有的好·All the Good·
海伦·姆罗斯拉 / Helen Mrosla
未发芽的郁金香·That’s What Friends Do·
苏珊娜·埃勒 / Suzanne Eller
主日学校的老师·The Sunday School Teacher·
佚名 / Anonymous
Chapter
2
谁与你分享青春
情窦初开·Dawning of Love·
佚名 / Anonymous
信任·Trust·
佚名 / Anonymous
你愿意和我约会吗·Will You Go out with Me·
佚名 / Anonymous
终生的朋友·Friends for Life·
蒂娜·利兹 / Tina Leeds
最难忘的人·The Most Unforgettable Character I’ve Met·
佚名 / Anonymous
你们的遗产·Your Legacy·
汤尼·D.德安吉洛 / Tony D. Angelo
予人玫瑰,手有余香·Sunshine on a Rainy Day·
佚名 / Anonymous
搭车·Hitching a Ride·
佚名 / Anonymous
隐形的微笑·An Invisible Smile·
佚名 / Anonymous
安静的女孩·Is This Seat Taken·
阿莉莎·伊特罕德 / Aliza Etkind
爱心礼物·A Dozen Christmas Roses·
佚名 / Anonymous
19个空蛋壳·Jeremy’s Egg·
佚名 / Anonymous
罗比的钢琴课·Robby’s Piano Lessons·
佚名 / Anonymous
最昂贵的圣诞礼物·A String of Blue Beads·
富尔顿·奥斯勒 / Fulton Oursler
大声说出我的爱·Say“I Love You”·
佚名 / Anonymous
Chapter
3
那些年,那些事
我的好妹妹·My Little Sister·
伊莱沙·M. 韦伯斯特 / Elisha M. Webster
母亲的爱之味·Taste of Love·
佚名 / Anonymous
妈妈的手表·Mother’s Watch·
雷蒙德·巴里 / Raymond Barry
父爱如山·Dad·
佚名 / Anonymous
泡 汤·Rainout·
斯坦·本克斯基 / Stan Benkoski
我一辈子的老师·The Best Teacher I Ever Had·
佚名 / Anonymous
远方的知己·Soulmate·
佚名 / Anonymous
仲夏之恋·The Love in Summer·
佚名 / Anonymous
男孩和树·Boy and Tree·
佚名 / Anonymous
不可能的冠军·Unlikely Champions·
佚名 / Anonymous
不只是一笔奖学金·More than a Scholarship·
佚名 / Anonymous
祖母的瓷器·Grandmother’s China·
克里斯蒂娜·朗德奎斯特 / Kristine Lundquist
《爱在尘埃堆积的角落》
Chapter 1
爱的两三事
金秋时节 Altogether Autumn
佚名/Anonymous
父亲给儿子的一封信 Dear Son
佚名/Anonymous
躲到一边 Side Stepping
佚名/Anonymous
当女儿发脾气 The Tantrum
佚名/Anonymous
我的旅伴 My Traveling Companion
埃德蒙?W.波义耳/Edmund W.Boyle
爸爸的秘密 Father’s Secret
贝蒂?斯坦尼/Betty Stanley
母亲也曾是个“捣蛋鬼” My Mother the Hellion
佚名/Anonymous
9岁男孩与奇迹邂逅 A Nine-Year-Old’s Brush with Magic
佚名/Anonymous
萨姆的意图 Sam’s Purpose
佚名/Anonymous
红木钢琴 The Red Mahogany Piano
乔伊?爱德华/Joe Edwards
“真好看”她说 “Beautiful” She Said
佚名/Anonymous
心中的温暖 Warm in the Heart
佚名/Anonymous
玛吉 Maggie
佚名/Anonymous
我道歉 I Apologize
佚名/Anonymous
Chapter 2
因为爱很美
谁是最爱你的人 Who Loves You the Best
佚名/Anonymous
爱上陌生人 To Love a Stranger
桑德?史密斯/Sande Smith
妈妈与孩子 Mother and Child
帕特夏?A.哈布达/Patricia A. Habada
冰激淋女孩 The Ice Cream Girl
佚名/Anonymous
心灵创可贴 A Band-Aid for a Broken Heart
佚名/Anonymous
鸟亦如此,人亦如何 If So for Birds Why Not for Man
佚名/Anonymous
家 Family
佚名/Anonymous
我爱你,我的好妹妹 I Love You, My Twin Sister
佚名/Anonymous
别在头发上的花儿 The Flower in Her Hair
贝蒂?B.杨斯/Bettie B. Youngs
父子伙伴情 A Boy and His Father Become Partners
拉尔夫?穆迪/Ralph Mody
婚礼之舞 The Wedding Dance
佚名/Anonymous
收割月 Harvest Moon
肯尼斯?L.皮尔庞特/Kenneth L. Pierpont
我考了41分 I Made a 41
佚名/Anonymous
昔为人子,今为人父 Once the Son, Now the Father
W.W. 米德/W.W. Meade
Chapter 3
爱穿越时光
给曾祖母的玩具娃娃 A Doll for Great-grandmother
杰奎琳?希奇/Jacqueline Hickey
另类古董 Jenny’s Antique
佚名/Anonymous
难忘的腌菜罐 The Pickle Jar
A.W.科布/A.W.Cobb
给女儿的信 Father’s Day Sentimentality
佚名/Anonymous
父亲、儿子和我 My Father, My Son, Myself
沃特?哈林顿/Walt Harrington
魔枕 Magic Pillow
南茜?B.吉布斯/Nancy B.Gibbs
聆听孩子 Listen to Children
佚名/Anonymous
永远也不要低估 Never Underestimate
佚名/Anonymous
爱心可依 A Good Heart to Lean on
佚名/Anonymous
家书 All Mum’s Letters
佚名/Anonymous
关于恋情 All about Love
佚名/Anonymous
今天,我好想你 I Missed You Today
佚名/Anonymous
爱的故事 A Love Story
佚名/Anonymous
永远的朋友 A Forever Friend
佚名/Anonymous
哥哥的心愿 The Wish of Brother
佚名/Anonymous
《寻找人生的坐标》
Chapter1
你即你所为
爱自己?Love of Self?
佚名 / Anonymous
你即你所为?You are What You Do?
宋美龄 / Mayling Song
人生十个“不”?A Creed to Live By?
佚名 / Anonymous
如何学有所成?How to Learn with Success?
佚名 / Anonymous
让内心的灯指引你?Allow Your Own Inner Light to Guide You?
佚名 / Anonymous
打造自己的生活?How to Build Your Life?
佚名 / Anonymous
生命的意义?The Meaning of Life?
佚名 / Anonymous
什么是重要的?What Will Matter?
佚名 / Anonymous
家族的信条?Our Family Creed?
约翰?洛克菲勒 / John Rockefelter
比金钱更珍贵的东西?Something Better than Money?
佚名 / Anonymous
设计自己的人生?Design Your Own Life?
佚名 / Anonymous
别人其实是你的一面镜子?Others are Only Mirrors of You?
佚名 / Anonymous
主动还是被动?Do You Act—or React??
佚名 / Anonymous
走自己的路!?Let Yourself Go!?
佚名 / Anonymous
给儿子的信?Letter to His Son?
F.D.斯坦厄普 / F.D.Stanhope
生命不息,奋斗不止?Where Is Life, There Is Struggle?
佚名 / Anonymous
成功之路,永不言迟?It’s Never Too Late for Success?
佚名 / Anonymous
Chapter2
梦想永不止步
追梦人?The Dreamer?
佚名 / Anonymous
我有一个梦想?I Have a Dream?
马丁?路德?金 / Martin Luther king, Jr
人与机会?The Man and the Opportunity?
奥里森?马登 / Orison Marden
致富之道?The Way to Wealth?
本杰明?富兰克林 / Benjamin Franklin
每日皆奇迹?The Daily Miracle?
阿诺德?贝内特 / Arnold Bennett
谱写生命的乐章?Write Your Own Life?
佚名 / Anonymous
梦想永不止步?Never Stop Dreaming?
佚名 / Anonymous
过平静生活的代价是什么?What Is the Price of Personal Peace?
佚名 / Anonymous
我们需要梦想?We Need Dreams?
佚名 / Anonymous
生活是一所全日制学校?A Full-time School Called Life?
佚名 / Anonymous
重新定义自己?Redefine Yourself?
佚名 / Anonymous
克服困难?The Conquest of Obstacles?
奥里森?马登 / Orison Marden
人人有本难念的经?Every Living Person Has Problems?
佚名 / Anonymous
抓住机遇?Seize Your Opportunity?
奥里森?马登 / Orison Marden
圆?Circles?
拉尔夫?沃尔多?爱默生 / Ralph Waldo Emerson
教育当然重要?Education Does Count?
比尔?盖茨 / Bill Gates
工作态度?Attitudes toward Work?
佚名 / Anonymous
Chapter 3
以爱之名
活出个性?An Identity of One’s Own?
佚名 / Anonymous
未来大有可为?Room for the Future?
佚名 / Anonymous
人尽其才?Out of Place?
奥里森?马登 / Orison Marden
你想有多优秀??How Good Do You Want to Be??
佚名 / Anonymous
友谊的色彩?The Color of Friendship?
佚名 / Anonymous
主动一些来赞美自己
Have Just a Little Willingness to Celebrate Ourselves?
亨利?大卫?梭罗 / Henry David Thoreau
支持自己的观点!?Support the Decision You Make !?
佚名 / Anonymous
借 口?Excuses?
佚名 / Anonymous
千金一课?A Million Dollar Lesson?
佚名 / Anonymous
让自己轻松一刻?Give Yourself a Break?
佚名 / Anonymous
一双袜子?A Pair of Socks?
威廉姆·莱恩·菲尔浦斯 / William Lyon Phelps
瑕疵之美?The Art of Imperfection?
佚名 / Anonymous
幼儿园里所学的……
All Ever Really Needed to Know I Learned inKindergarten…?
罗伯特·富尔格姆 / Robert Fulghum
一辈子要做的50件事?50 Things to Do Before I Die?
佚名 / Anonymous
创造力十大秘诀?The Top 10 Secrets of Creativity
佚名 / Anonymous
从A到 Z?From A to Z?
佚名 / Anonymous
《遇见未知的自己》
Chapter 1
一朵花里的世界
The World in a Flower
玫瑰人生路 The Rose
佚名 / Anonymous
匆忙的蝴蝶 A Rushed Butterfly
佚名 / Anonymous
土豆和土豆不一样 There Are Potatoes and Potatoes
佚名 / Anonymous
四月雨带来五月花 April Showers Bring May Flowers
佚名 / Anonymous
竹子的启示 The Lesson of the Bamboo Trees
佚名 / Anonymous
路上的石头 The Rock in the Road
佚名 / Anonymous
山丘上的靴子 Boots on the Hill
佚名 / Anonymous
扫把上的沉思 A Meditation upon a Broom-Stick
乔纳森?斯威夫特 / Jonathan Swift
拐弯处的发现 Where the Railway Bends
佚名 / Anonymous
哲学家与双面神 A Philosopher and the Double-Faced God
佚名 / Anonymous
与蝴蝶邂逅 Attacked by a Butterfly
佚名 / Anonymous
折翼的蜜蜂 A Wing and a Prayer
格伦?沃森 / Glen Wasson
沿路发现的东西 What We Found on the Way
佚名 / Anonymous
大石块的故事 The Story of Big Rocks
佚名 / Anonymous
盐 Salt
亨利?凡?戴克 / Henry Van Dyke
天空的奇迹 A Wonder in the Sky
佚名 / Anonymous
赫拉克勒斯的选择 The Choice of Hercules
佚名 / Anonymous
悬崖上的顷刻 Hanging over the Abyss
佚名 / Anonymous
大理石地板 The Marble Floor
佚名 / Anonymous
Chapter 2
遇见内心深处的你
Meet You in the Depth of Your Heart
我为何而生 What I Have Lived for
伯特兰?罗素 / Bertrand Russell
镜子,镜子,告诉我 Mirror, Mirror—What Do I See
玛丽恩?富兰克林 / Marion Franklin
超越恐惧 Beyond Fear
佚名 / Anonymous
完美的照片 The Perfect Picture
詹姆斯?亚历山大?汤姆 / James Alexander Thom
微笑的力量 The Power of Smile
戴尔?卡耐基 / Dale Carnegie
做你自己 Do Things for Himself
弗兰?罗杰斯 / Fred Rogers
充满活力,愉快地生活 To Be Full of Energy, Joy and Life
佚名 / Anonymous
生命的意义 The Meaning of Life
阿尔弗雷德?阿德勒 / Alfred Adler
遇见内心深处的你
Meet You in the Depth of Your Heart
论 美 Of Beauty
弗朗西斯?培根 / Francis Bacon
论读书 Of Studies
弗朗西斯?培根 / Francis Bacon
今天,我将开始新的生活 Today I Begin a New Life
奥格?曼狄诺 / Og Mandino
天人合一 Nature and Man in One
拉尔夫?沃尔多?爱默生 / Ralph Waldo Emerson
镇上的人 The People in the Town
佚名 / Anonymous
今 日 Today
佚名 / Anonymous
人生的回音 The Echo
佚名 / Anonymous
没有什么不可改变 Nothing Unchangeable
佚名 / Anonymous
发现自己 Find Yourself
佚名 / Anonymous
安全区域 Comfort Zone
佚名 / Anonymous
Chapter 3
感悟别样人生
Enjoy Different Life
感触美丽 Feeling Beauty
海伦?凯勒 / Helen Keller
孩子带来的启示 A Child Shall Lead
佚名 / Anonymous
享受独处 Alone but not Lonely
佚名 / Anonymous
浮 云 Clouds
佚名 / Anonymous
熟悉的陌生人 Those Strangers We Know
佚名 / Anonymous
雨珠和雨靴 Raindrops and Rubber Boots
安贝?普赖斯 / Amber Price
雨中狂奔 Run Through the Rain
佚名 / Anonymous
聆听你的心声 Follow Your Heart
佚名 / Anonymous
有感于青春常在 On the Feeling of Immortality in Youth
威廉?赫兹里特 / William Hazlitt
我懂了 What Have I Learnt
佚名 / Anonymous
从自我做起 Start with Yourself
佚名 / Anonymous
照亮黑暗角落的光芒 The Mirror
佚名 / Anonymous
做个尝新高手 Being a Master Experimenter
佚名 / Anonymous
如 果 If
拉迪亚德?吉卜林 / Rudyard Kipling
如何真待自我 How to Be True to You
斯考特?罗素?桑德斯 / Scott Russell Sanders
走出生活的阴霾 To Succeed If Your Energy Level Is Low
佚名 / Anonymous
用自己的方式变得完美 Being Perfect the Way You Are
佚名 / Anonymous
真实地认识自己 Expressing One’s Individuality
阿诺德?贝内特 / Arnold Bennet
《有一种智慧叫包容》
Chapter 1
创建非凡人生
Build Great Life
宽恕 I Forgive You
佚名 / Anonymous
架起心灵之桥 Building Bridges
佚名 / Anonymous
生而为赢 Ambition
约瑟夫·爱泼斯坦 / Joseph Epstein
思考成就人生 For Success in Life
佚名 / Anonymous
时间与机遇并存 Time and Chance
阿尔伯特·哈伯德 / Elbert Hubbard
再等一会儿 Later
佚名 / Anonymous
思想决定目标 Thought and Purpose
詹姆斯·艾伦 / James Allen
创建非凡人生
懒惰者的几个级别 There Are Many Grades of Idleness
亨利·沃德·比彻 / Henry Ward Beecher
忙碌的人生 Extreme Busyness
罗伯特·路易斯·史蒂文森 / Robert Louis Stevenson
确立目标,提高学习的主动性 Motivation and Goal Setting
佚名 / Anonymous
让你的大脑更聪明 Exercise Your Head
佚名 / Anonymous
憩于理性,行于热情 On Reason and Passion
卡里·纪伯伦 / Kahlil Gibran
什么使我胸怀宽广 What Makes Me Feel Big
J.弗兰克·多比 / J. Frank Dobie
善与恶 On Good and Evil
卡里·纪伯伦 / Kahlil Gibran
骄傲的劲敌 On Idleness
塞缪尔·约翰逊 / Samuel Johnson
Chapter 2
生活的智慧
The Wisdom of Life
四条基本价值观 What Are People Good for
竞争是善意的 Competition in My Own World
佚名 / Anonymous
生活因实践箴言而改变 How to Refill an Empty Life
艾伯特·内斯比特 / Albert Nesbitt
七步创建非凡人生 Seven Secrets to a Great Life
佚名 / Anonymous
生命信条 I Believe
佚名 / Anonymous
成熟是唯一的途径 Suffering Is Self-Manufactured
利昂·J.索尔博士 / Dr. Leon J. Saul
在思考中成长 Growth that Starts from Thinking
埃莉诺·罗斯福 / Eleanor Roosevelt
百万富翁的悲哀 Sorrows of the Millionaire
佚名 / Anonymous
美德是另外一回事 Knowledge and Virtue
约翰·亨利·纽曼 / John Henry Newman
朝暮之年 Of Youth and Age
弗朗西斯·培根 / Francis Bacon
成功不只是努力工作 Don’t Work for Money
佚名 / Anonymous
站在真理的前哨 A Game of Cards
诺曼·卡曾斯 / Norman Cousins
事业即人 Causes Are People
苏珊·科布斯 / Susan Cobbs
Chapter 3
生命是一首交响乐
The Symphony Is a Way of Life
我的三原则 Fixing Up the Run-Down Places
大卫·达拉斯·琼斯博士 / Dr. David Dallas Jones
学校里无硝烟的战争 Challenges of School
佚名 / Anonymous
生命本身就是最美的希望 Life Is the Best Beautiful Hope
佚名 / Anonymous
坚强有力的支持 Support
佚名 / Anonymous
生命是一首交响乐
轻松精彩的生活 Just in Time, Thoroughly, with Reserve
佚名 / Anonymous
你的弱点正在毒害你 Guard Your Weak Point
奥里森·马登 / Orison Marden
有关竞争的论调 Competition
亨利·福特 / Henry Ford
错了就坦诚地承认吧 If You’re Wrong, Admit It
戴尔·卡耐基 / Dale Carnegie
对你有益的错误 Good Mistakes
戴夫·鲍尔奇 / Dave Balch
生命是一首交响乐 The Symphony Is a Way of Life
佚名 / Anonymous
摆脱失业的困扰 Getting over the Job-Loss Blues
谢里尔·理查森 / Cheryl Richardson
跨越生活中的磨难 Getting Past the Potholes of Life
凯文·霍拉维 / Kevin Holloway
失败者的学校 A School for Failures
塞隆·Q.迪蒙 / Theron Q. Dumont
困境中的福祉 The Blessing in Adversity
迈克尔·E.安吉尔 / Michael E. Angier
必须赶紧推开石头 Roll Away the Stone
珀尔·巴克 / Pearl Buck
人生从跟对人开始 Don’t Follow the Follower
厄尔·南丁格尔 / Earl Nightingale
收放有度,松弛自如 Know When to Hold, Know When to Fold
佚名 / Anonymous
准确地表达你自己 Represent Yourself Professionally
佚名 / Anonymous
敢于梦想 Dare to Dream
佚名 / Anonymous
关于成就和梦想 On Achievements and Dreams
佚名 / Anonymous
速 度 Speed
佚名 / Anonymous