淘书团

中国文库·哲学社科类著作4种：语言学大师王力《汉语语法史》，从词法、句法两个方面论述了汉语语法发展的历史面貌、发展阶段及其内在规律；国学大师启功《汉语现象论丛》，从汉语文学、语言、文化等方面，对汉语现象进行分析阐释，探寻汉语特点和规律；西方语言文学大师李赋宁《英语史》，被誉为“英语史教学研究的里程碑”，系统介绍了英语的来源和演变过程，分别论述了古英语、中古英语和早期英语的特点；翻译家刘宓庆《当代翻译理论》，被誉为“中国翻译学”的重要著作，系统阐述了中国现代翻译理论原则、原理、方法论及中国翻译学学科架构。现布面精装与平装任选，定价73-125元，现团购价36-64元包邮！

《汉语语法史》

本书是研究汉语语法历史发展的专著。全书共26章，从词法、句法两个方面论述了汉语语法发展的历史面貌、发展阶段及其内在规律。本书的重点是历史句法学的探讨。

本书材料丰富、系统性强，规模可观，是语法学研究的一部重要著作。

本书以汉语基本理论为基础，讲述了名词、人称代词、构词法的发展、词序的发展、长句的发展、语气词的发展，以及“五四”以后新兴的句法等知识。

作者简介

王力（1900—1986），字了一，广西博白县人。中国语言学家、教育家、翻译家、散文家、诗人，中国现代语言学奠基人之一。

《汉语现象论丛》

本书是启功先生在汉语文教学过程中，感到许多汉语现象与西方语言法则有所不同，陆续发表的一些探索性见解。启功先生对汉语的字、词、句等问题作了深入思考，总结了汉语里“葛郎玛”（即语法）所不能概括的规律，涉及对偶、平仄、文言文的字词句、比喻与用典、八股文等等。本书探讨汉语本身的规律、现象，不囿成说，用功至深，探讨的对象偏重于古代汉语，而提出的问题、涉及的原则与现代汉语也有密切关系。本书有助于语文教师正确认识汉语现象和汉语特点，从而选择适合语文特点的教学方法。

作者简介

启功（1912-2005），字元白，又作元伯，北京人，满族。著名教育家、国学大师、古典文献学家、书画家、文物鉴定家、诗人。师从戴绥之先生、陈垣先生。曾执教于辅仁中学、辅仁大学，后执教于北京师范大学，任教授、博士生导师。曾兼任中央文史研究馆馆长、国家文物鉴定委员会主任委员、中国书法家协会主席、西泠印社社长等。著有《古代字体论稿》《诗文声律论稿》《启功丛稿》《启功韵语》《论书绝句》《论书札记》《启功书画留影册》等。主要著作、书画作品收入《启功全集》。

《英语史》

本书适宜用作高校英语专业高年级或研究生一年级课程“英语史”的教材。全书分两个部分：第一部分共八章，叙述英语的来源和演变过程；第二部分主要包括早期英语读本，共收十七篇选文，分别说明古英语、中古英语和早期现代英语的特点。本课程为学期课程，重点为早期英语。与此课程相衔接的课程叫做“英语的结构”，也是一门学期课程，它的重点是现代和当代英语。这样的分工是必要的，因为关于早期英语的知识通常容易被忽视，因此需要一个专门课程来提供这方面的知识。而这方面的知识是一切深入学习英语和英国文学的学生都十分需要的。本书作者在北京大学开设“英语史”课程共有四次的经验。根据学生的反映，他们认为颇有收获，因为他们学了这门课程之后，大都能借助词典和注释阅读古英语散文和乔叟、莎士比亚的作．品了。另外，对于专门研究英语语音、语法、词汇的学生来说，这门课也使他们初步、学会了如何从历史发展和演变的角度来分析语言现象。因此，作者希望这本书对于爱好英语并愿深入学习的读者也能有所帮助。

作者简介

李赋宁(1917—2004），祖籍陕西蒲城。西方语言文学大师，著名教育家，翻译家。九三学社成员。1941年毕业于清华大学外文系。曾任西南联大外语系讲师，1946年赴美国耶鲁大学研究院留学，获该校英国语言文学硕士学位，1950年回国。历任清华大学外语系副教授，北京大学西语系和英语系教授、副教务长及英国语言文学博士研究生导师，国务院学位办公室学科评议组成员。九三学社中央委员。1946年开始发表作品。著有专著《漫谈英语学习》、《李赋宁论英语学习和西方文学》等。

《当代翻译理论》

本书对翻译学的性质及学科架构、翻译的方法论、可译性及可译性限度问题、翻译的技能意识、翻译美学等问题进行了阐释。长期以来,不论在中国或在外国,翻译理论都没有得到应有的重视,原因当然是多方面的。“翻译学”界说不明,范畴研究受历史条件的限制,特别是受语言学研究水平的限制。可以说,历史旷乎其久的译论论坛命题相当有限,著作寥若晨星,不能不引起人们深思。这其中,有一个很重要的原因在翻译界本身:翻译界在方法论上以及在观念上、认识上都有问题。

作者简介

刘宓庆（1939.11-）毕业于北京大学，曾在中国中央人民广播电台国际组任专业翻译，后在北京大学、厦门大学、香港中文大学、香港大学及台湾师范大学翻译研究执教，并从事理论研究工作，其基本理论思想属于功能学派。

（平装）《汉语语法史》
作者：王力 著
出版社：商务印书馆
ISBN：7100044502
出版时间：2005/7/26
开本：32开
页数：188
定价：17.0

目录：
第一章概述
第二章名词
第三章称数法单位词
第四章人称代词
第五章指示代词
第六章疑问代词
第七章动词（上）
第八章动词（下）
第九章形容词和副词
第十章介词和连词
第十一章构词法的发展
第十二章系词的产生及其发展
第十三章词序的发展
第十四章长句的发展
第十五章名词的关系位
第十六章"之"、"其"构成的名词性词组
第十七章能愿式的发展
第十八章连动式的发展
第十九章使成式的产生及其发展
第二十章处置式的产生及其发展
第二十一章被动式的产生及其发展
第二十二章递糸式的发展
第二十三章语气词的发展
第二十四章省略法的演变
第二十五章"五四"以后新兴的句法
第二十六章句法的严密化

（平装）《汉语现象论丛》
作者：启功 著
出版社：中华书局
ISBN：7101045022
出版时间：2005/1/1
开本：32开
页数：252
定价：19.0

目录：

前言

一、“葛郎玛”是否分析汉语语言规律唯一可用的法则

二、没学过“葛郎玛”的人是怎么读懂文言文的

三、我对汉语规律试行探讨的经过

四、“散体”文外的各种文学体裁中，特别是律诗、骈文的句调究竟有多少，其旋律能否探出

五、小结

古代诗歌、骈文的语法问题

一、汉语“语法”是甚么

二、汉语中的一些现象和特点

三、诗句、骈文句中的修辞问题

四、声调、声律是哪里来的

有关文言文中的一些现象、困难和设想

一、探讨的动机

二、字、词的界限

三、虚字和实字

四、词与词的关系

五、顿挫和倒装问题

六、文言语词怎样解释才好

七、文言词汇的工具书有重新编写的需要

八、句与句之间的关系

九、小结

文言文中“句”、“词”的一些现象

一、引言

二、对汉语观察的角度

三、“句”的“节拍”

四、“句组”中的“节拍”

五、“词”及“词的位置”

六、馀论

从单字词的灵活性谈到旧体诗的修辞问题

一、引言

二、单字也是“词”

三、从几种文体看单字词的灵活性

四、一字词、两字词由灵活到拘滞

五、拘滞词汇的勉强连用

六、旧体诗的绊脚石

七、小结

比喻与用曲

一、谈比喻

二、谈用典

说八股

一、引言

二、八股文的各种异称

三、八股文形式的解剖

四、八股文的基本技巧和苛刻的条件

五、运和批

……

创造性的新诗子弟书

诗文声律论稿

（平装）《英语史》
作者：李赋宁 编著
出版社：商务印书馆
ISBN：7100043344
出版时间：2005/7/1
开本：32开
页数：463
定价：23.0

目录：
第一章  英语的历史和现状
　(一)英语的来源和背景
　(二)英语从综合性语言演变成为分析性语言
　(三)古英语时期
　(四)中古英语时期
　(五)现代英语时期
　(六)英语的现状和未来
　附本章参考书目
第二章  英语和其它语言的关系
　(一)印欧语系语言
　(二)印欧语系语言的同源词
　(三)原始印欧人的文明
　(四)原始印欧人的家乡
　(五)印欧语系语言的分支
 (六)从印欧语到日耳曼语的主要变化
　(七)从日耳曼语到英语的演变
　(附本章参考书目)
第三章古英语
　(一)盎格鲁撒克逊人对不列颠的征服
　(二)英国民族、国家和语言的命名
　(三)古英语的方言
　(四)古英语的读音和拼写
　(五)古英语名词
　(六)古英语形容词
　……
第四章　中古英语
第五章　早期现代英语
第六章　十七、十八世纪英语
第七章　十九世纪英语
第八章　美国英语
附录一　印欧语系各语言
附录二　古英语名词
附录三　古英语代词
附录四　古英语形容词
……

（平装）《当代翻译理论》
作者：刘宓庆
出版社：中国对外翻译出版公司
ISBN：7500112785
出版时间：2005/6/14
开本：32开
页数：277
定价：14.0

目录：

绪论

第一章　翻译学的性质及学科架构

第二章　翻译理论基本模式

第三章　意义对翻译的意义

第四章　语际转换的基本作用机制

第五章　翻译思维简论

第六章　可译性及可译性限度问题

第七章　翻译的程序论

第八章　翻译的方法论

第九章　翻译美学概论

第十章　翻译风格论

第十一章　论翻译的技能意识

参考书目

（精装）《汉语语法史》
作者：王力
出版社：商务印书馆
ISBN：9787100044707
出版时间：2005/7/26
开本：32开
页数：188
定价：30.0

目录：

第一章概述

第二章名词

第三章称数法单位词

第四章人称代词

第五章指示代词

第六章疑问代词

第七章动词（上）

第八章动词（下）

第九章形容词和副词

第十章介词和连词

第十一章构词法的发展

第十二章系词的产生及其发展

第十三章词序的发展

第十四章长句的发展

第十五章名词的关系位

第十六章"之"、"其"构成的名词性词组

第十七章能愿式的发展

第十八章连动式的发展

第十九章使成式的产生及其发展

第二十章处置式的产生及其发展

第二十一章被动式的产生及其发展

第二十二章递糸式的发展

第二十三章语气词的发展

第二十四章省略法的演变

第二十五章"五四"以后新兴的句法

第二十六章句法的严密化

(精装)《汉语现象论丛》
作者：启功
出版社：中华书局
ISBN：9787101046458
出版时间：2005/1/1
开本：32开
页数：252
定价：32.0

目录：

前言

一、“葛郎玛”是否分析汉语语言规律唯一可用的法则

二、没学过“葛郎玛”的人是怎么读懂文言文的

三、我对汉语规律试行探讨的经过

四、“散体”文外的各种文学体裁中，特别是律诗、骈文的句调究竟有多少，其旋律能否探出

五、小结

古代诗歌、骈文的语法问题

一、汉语“语法”是甚么

二、汉语中的一些现象和特点

三、诗句、骈文句中的修辞问题

四、声调、声律是哪里来的

有关文言文中的一些现象、困难和设想

一、探讨的动机

二、字、词的界限

三、虚字和实字

四、词与词的关系

五、顿挫和倒装问题

六、文言语词怎样解释才好

七、文言词汇的工具书有重新编写的需要

八、句与句之间的关系

九、小结

文言文中“句”、“词”的一些现象

一、引言

二、对汉语观察的角度

三、“句”的“节拍”

四、“句组”中的“节拍”

五、“词”及“词的位置”

六、馀论

从单字词的灵活性谈到旧体诗的修辞问题

一、引言

二、单字也是“词”

三、从几种文体看单字词的灵活性

四、一字词、两字词由灵活到拘滞

五、拘滞词汇的勉强连用

六、旧体诗的绊脚石

七、小结

比喻与用曲

一、谈比喻

二、谈用典

说八股

一、引言

二、八股文的各种异称

三、八股文形式的解剖

四、八股文的基本技巧和苛刻的条件

五、运和批

……

创造性的新诗子弟书

诗文声律论稿

（精装）《英语史》
作者：李赋宁
出版社：商务印书馆
ISBN：9787100044585
出版时间：2005/7/1
开本：32开
页数：463
定价：36.0

目录：

第一章  英语的历史和现状

　(一)英语的来源和背景

　(二)英语从综合性语言演变成为分析性语言

　(三)古英语时期

　(四)中古英语时期

　(五)现代英语时期

　(六)英语的现状和未来

　附本章参考书目

第二章  英语和其它语言的关系 

　(一)印欧语系语言

　(二)印欧语系语言的同源词 

　(三)原始印欧人的文明 

　(四)原始印欧人的家乡 

　(五)印欧语系语言的分支

 (六)从印欧语到日耳曼语的主要变化

　(七)从日耳曼语到英语的演变 

　(附本章参考书目)

第三章古英语 

　(一)盎格鲁撒克逊人对不列颠的征服

　(二)英国民族、国家和语言的命名

　(三)古英语的方言

　(四)古英语的读音和拼写 

　(五)古英语名词

　(六)古英语形容词

　……

第四章　中古英语

第五章　早期现代英语

第六章　十七、十八世纪英语

第七章　十九世纪英语

第八章　美国英语

附录一　印欧语系各语言

附录二　古英语名词

附录三　古英语代词

附录四　古英语形容词

……

（精装）《当代翻译理论》
作者：刘宓庆
出版社：中国对外翻译出版公司
ISBN：9787500113829
出版时间：2005/6/14
开本：32开
页数：277
定价：27.0

目录：

绪论

第一章　翻译学的性质及学科架构

第二章　翻译理论基本模式

第三章　意义对翻译的意义

第四章　语际转换的基本作用机制

第五章　翻译思维简论

第六章　可译性及可译性限度问题

第七章　翻译的程序论

第八章　翻译的方法论

第九章　翻译美学概论

第十章　翻译风格论

第十一章　论翻译的技能意识

参考书目