中图网>淘书团>文学>团购详情

淘书团
《罗念生全集》（5册），集结收录了罗念生古希腊文学精彩的译文、相关研究论文及自己创作的散文诗歌等，是古希腊罗马文学研究的最佳读本。原价208元，现团购价85元，全国包快递！

×

‹ ›

团购价¥85.0 ¥208.0 折扣4.1折

已售40套

缺货登记

本团购已结束

返回淘书团>>

促销信息: 超值换购满39元可1元起换购文创

书友说

Jun*** 2017/5/2 16:03:41

原来零散的买了几本，后来把自己感兴趣的都买了。
shq*** 2017/4/27 0:00:58

罗氏有学问，不搞专业的人几乎不会翻他的书，尤其是译作。今日能买到，已属不易。谢中图！
crq*** 2013/7/20 8:49:48

虽是第一次看这位学者的作品~感觉还是不错的~
nar*** 2013/7/1 19:57:04

居然是沙发。这套书学生时候曾经在复旦大学后面的书店见过，一直心心念念苦于没钱。现在工作啦终于可以收啦哈哈。有一本没有封装，封面裁剪有点歪，其他都还好，品相也比较好，应该要收全的。

查看下一条 >>

读者评论

◆很感谢罗念生先生，没有他的辛苦工作，许多古代大家的作品都见不着了。这本书中有一些很重要的内容，比如琉善的作品，十大演说家中最著名的三位的最著名的演讲。
——wangzhihaow

◆对希腊文学、希腊的英雄及历史诗剧一类文字感兴趣的读者而言，不妨将本书做一个入门读物。阅读并理解罗先生的解读，对每个试图深入理解古希腊作品的读者，都是一个较便利的捷径。
——zhl2002zhl

◆念生老先生一生努力的硕果。中国学界移译古希腊作品的集大成。学习古希腊文化的必读的入门书。空前绝后的浩大工程。文化人的必藏书。
—— 魂之翔

编辑推荐

罗念生先生是我国享有世界声誉的古希腊文学学者和翻译家，六十年的学术翻译生涯，在他身后留下了译文和专著五十余种，其中包括古希腊悲剧之父埃斯库罗斯完整传世的全部悲剧、悲剧诗人索福克勒斯完整传世的全部作品、悲剧诗人欧里庇得斯的作品以及戏剧诗人阿里斯托芬的戏剧、亚里斯多德的《诗学》等，还包括史诗鼻祖荷马的主要作品。此次商务印书馆同期推出的《古希腊语———汉语词典》，也是由他亲自编写的。他翻译的《俄狄蒲斯王》、《安提戈涅》两部悲剧，曾于1986年及1988年赴希腊参加国际戏剧节，成为中国戏剧史上的大事。1987年他还获得雅典科学院授予的“最高文学艺术奖”。此次推出的《罗念生全集》，集结了他全部的精彩译文，同时也包括一些相关研究论文、自己创作的诗歌散文等，另外还包括与友人的书信及纪念文章。煌煌十卷本的全集，被一些学者称作“像是中国文化大地上搬来一座希腊群神聚居的奥林匹斯山”。让众多学者感佩的是罗先生在翻译繁难的希腊原文时所达到的“信、达、雅”的境界。华中师大历史文化学院徐晓旭认为：希腊语之难，除了其语法、词汇本身的难度大外，还包括其语言精神的难以把握及难以传达。但是罗念生的译文最大限度地贴近了希腊精神中的“高贵的简朴与静穆的伟大”。十卷本中的前六卷，是他希腊文学翻译作的精华，翻译第五卷《伊利亚特》时，他已年逾八十，一只眼睛的视力只剩零点零几，而且身上的癌细胞已经扩散。《伊利亚特》尚未译完他就离开人世，成为他抱憾终生的大事。《罗念生全集》后四卷收录了他翻译的英国作家哈代的《悲惨的德国骠骑》、《为良心》，德国作家施笃谟的名著《傀儡师保尔》，同时还包括他的散文书信等。《罗念生全集》的另一项工作就是对以往版本中的错误进行修订，还在译名较为复杂的卷册中增加了索引，便于读者参考。

作者简介

罗念生(1904．7．12—1990．4．10)学名罗懋德。生于四川威远。中国翻译家，古希腊戏剧研究家.1922年考入北京清华学校，开始对古希腊文学发生兴趣。1927年在北京主编《朝报》文艺副刊时，在清华校刊上发表散文《芙蓉城》，这是他最早发表的作品。1929年至1933年先后进美国俄亥俄大学、哥伦比亚大学研究院和康奈尔大学研究院。 1931年在纽约与罗皑岚、柳无忌等合办《文艺杂志》。1933年开始翻译希腊古典文学。此后几十年间，译出许多希腊重要名著。1933年到1934年在雅典美国古典学院研究古希腊悲剧和艺术。1934年回国，历任北京大学、四川大学、武汉大学、清华大学等校外语系教授。1935年与梁宗岱合编天律《大公报》诗刊。1936年在成都与朱光潜、何其芳、卞之琳等创办文艺半月刊《工作》。1952年调到北京大学文学研究所任研究员，研究古希腊文学。1964年之后，任中国社会科学院外国文学研究所研究员。
　　他翻译了欧里庇得斯的悲剧《美狄亚》、《特洛伊妇女》等5种，埃斯库罗斯的悲剧《普罗米修斯》、《阿伽门农》等7种，索福克勒斯的悲剧《俄狄浦斯王》、《安提戈涅》等7种，阿里斯托芬的喜剧《阿哈奈人》、《云》等6种。还翻译了亚里士多德的《诗学》、《修辞学》及《琉善哲学文选》、《伊索寓言》、《古希腊散文选》，编有《古希腊戏剧理论》、《古希腊罗马文学作品选》，并著有《论古希腊戏剧》等文，对介绍、研究古希腊戏剧作出重要贡献。1987年希腊雅典科学院授予他最高文学艺术奖，1988年希腊帕恩特奥斯高级政治学院授予他名誉教授称号。

本单详情

《醇酒.妇人.诗歌》《伊索寓言》琉善讽刺散文选-罗念生全集(第六卷)

作者：罗念生
出版社：上海人民出版社
ISBN：9787208068742
出版时间：2007-4
开本：32
页数：528
定价：50元
内容简介：
　　本书是《罗念生全集》的第六卷，收录了罗念生先生所译古代抒情诗和其他散文，分为《古希腊抒情诗选》、《醇酒·妇人·诗歌》、《伊索寓言》、《琉善讽刺散文选》等六个部分。

哈代小说选施笃谟小说选《意大利简史》-罗念生全集(第七卷)

作者：罗念生
出版社：上海人民出版社
ISBN：9787208068759
出版时间：2007-4
开本：32
页数：
定价：46 元
内容简介：
　　本卷收集的是罗念生先生翻译的欧洲小说和一部意大利简史。小说选译有：《悲惨的德国骠骑》、《为良心》和《一八零四年的传说》等。

罗念生全集:第八卷:论古典文学

作者：罗念生
出版社：上海人民出版社
ISBN：9787208068766
出版时间：2007-4
开本：32
页数：
定价：46 元
内容简介：
　　本书由三部分构成：《论古希腊戏剧》、《论古希腊罗马文学作品》等，主要介绍古希腊和罗马的悲喜剧，并详细介绍埃斯库罗斯等。

罗念生全集(第9卷从芙蓉到希腊)

作者：罗念生
出版社：上海人民出版社
ISBN：9787208068773
出版时间：2007-4
开本：32
页数：
定价：38 元
内容简介：
　　本卷收集的是罗念生先生的回忆、散文、诗歌作品。内容包括回忆《关于朱湘》，散文《希腊漫画》、《芙蓉城》、《拾遗》和诗歌《龙诞》。

书信.自撰档案摘录及附录-罗念生全集(第十卷)

作者：罗念生
出版社：上海人民出版社
ISBN：9787208068780
出版时间：2007-4
开本：32
页数：
定价：28 元
内容简介：
　　本书是《罗念生全集》的第十卷——书信、自撰档案摘录及附录。书信部分收入罗老晚年写给后生晚辈的书信；书信之后是罗老自撰档案资料摘录，忠实地勾勒出罗老一生的思想历程及奋进足迹。