淘书团

“世界长篇小说经典书系”5册，集合诺奖得主显克维奇《十字军骑士》、霍桑《红字》、乔万尼奥里《斯巴达克思》、奥斯特洛夫斯基的《钢铁是怎样炼成的》4部大师名作，由张振辉、孟国华等学者原文直译，封面采用欧洲版画， 1996年第1版，值得自读与珍藏。原价77.4元，现团购价26元包邮！

《红字》

　　霍桑（1804—1864），美国19世纪后期浪漫主义文学的重要作家。他的代表作《红字》一经问世，便引起了巨大轰动。小说以深邃的主题，象征、隐喻等艺术手法的运用而形成了独特的风格，其中象征手法影响了《白鲸》的作者麦尔维尔、法国的波德莱尔以及现代派文学的象征主义。此外，霍桑对美国文学史上一批卓有成就的作家诸如海明威、菲兹杰拉德、福克纳等都产生过影响。 

　　霍桑开始是以短篇小说家著称的，诚如第一个自觉地把短篇小说作为一种独立的文学体裁并提出短篇小说创作理论的爱伦·坡（1809—1849）在《评霍桑的（复述的故事）》一文中所说：短篇小说的创作过程是由作家“精心设计了某种希冀的单一效果；于是他编制情节并将其连缀起来，以期在*大程度上达到预定的效果。”美国堪称短篇小说的王国，在开创这一体裁上，霍桑和爱伦·坡同样功不可没。 

  霍桑曾在作品中多次声明，他写的不是小说，而是“罗曼史”。用我们今天惯用的文学术语来说，就是他写的不是现实主义小说而是浪漫主义小说。我们姑且不去争论这样分类的概括性与各自的定义，但无论如何，现实主义强调的是客观描绘，浪漫主义则侧重于主观抒发。在霍桑看来，创作“罗曼史” 时，也就更可以随心所欲地自由发挥作者的想象力，而不必拘泥于现实。他这样做了，而且取得了成功，不愧是美国文学史上浪漫主义小说的开创者。 

  霍桑还进一步把他的“罗曼史”称为“心理罗曼史”，这足见其对心理描写的重视。他之所以重心理描写，一方面固然受时代和宗教的影响，将精神和灵魂混为一谈，认为灵魂既然有善恶，有爱恨，有罪孽，就应该揭示出来，以达惩恶扬善、颁爱抑恨的目的；但另一方面，人的行为举止终有其心理依据，如不进行心理挖掘，人物只能停留在表象上，必然显得肤浅。对于惯于阅读我国传统的以白描手法刻画人物的读者，或许会觉得其故事节奏过于缓慢，但他却是美国心理分析小说的鼻祖。 

《十字军骑士》(套装共2册)

　　亨利克·显克维奇于1846年5月5日出生于俄占波兰的伏拉·奥克尔热斯卡，父母的约瑟夫·显克维奇和斯苔芳妮娅·显克维奇来自一个军事传统很强的中下阶层家庭。1866—1871年间，他就读于华沙大学，接触了当时流行的实证主义思想。他未毕业就离开大学，于1872年从事新闻工作，1875年成为《波兰报》常任撰稿中。1876—1879年间他在美国和西欧旅行，回到华沙后重新为《波兰报》撰稿。1882年他又成了一份新的日报《斯多瓦》的编辑。与此同时，他于1881年娶了玛丽娅·显克维奇，生有两个孩子。不幸的是玛丽娅染上了肺结核并于1885去世。此时，显克维奇作为小说家的文学生涯开始获得广泛承认。1891年到1892年间，显克维奇从紧张的写作中抽出时间广泛访问了埃及和中部非洲。 

  《你往何处去》于1896年出版。由于该书的成功，其后五六年时间内他在世界范围内受到喜爱，名声盛极一时，并有“显克维奇时代”之称。波兰人在1900年甚至组织了一次募捐，为他购下了前奥勃勒戈克家族的房宅，作为庆典上给他的礼物。1904年他第三次结婚，妻子是玛丽亚·巴甫斯卡。这次结合十分长久。第二年显克维奇便获诺贝尔奖，虽然此时他的国际声望已开始走下坡。第一次世界大战使他自我流亡到瑞士，从事救助波兰的战争受害者的工作。1916年11月15日死于动脉硬化症。
译者
　　张振辉，男，出生于1934年7月27日，湖南长沙人，中共党员。学者，波兰文学翻译家。1960年毕业于波兰华沙大学语言文学系，先后在中国科学院哲学社会科学部文学研究所和中国社会科学院外国文学研究所工作至今，现任中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国作家协会会员，享受国务院政府特殊津贴。在该所长期从事波兰文学的研究和翻译工作。

《钢铁是怎样炼成的》

  尼·奥斯特洛夫斯基（1904-1936），苏联作家。出生在乌克兰一个贫困的工人家庭，11岁便开始当童工。1919年加入共青团，随即参加国内战争。1923年到1924年担任乌克兰边境地区共青团的领导工作，1924年加入共产党。 

  1929年，他全身瘫痪，双目失明。1930年，他用自己的战斗经历作素材，以顽强的意志开始创作长篇小说《钢铁是怎样炼成的》。小说获得了巨大成功，受到同时代人的真诚而热烈的称赞。1934年，奥斯特洛夫斯基被吸收为苏联作家协会会员。1935年底，苏联政府授予他列宁勋章，以表彰他在文学方面的创造性劳动和卓越的贡献。1936年12月22日，由于重病复发，奥斯特洛夫斯基在莫斯科逝世。

译者
　　孟国华，男，1954年生，中共党员，北京大学文学硕士。现任俄语教授，河北师范大学外语学院俄语系高年级教研室主任、俄罗斯及东欧问题研究所所长。

《斯巴达克思》

  拉法埃洛·乔万尼奥里(1838-1915)，生于罗马，年轻时在撒丁王国的军队里任军官，参加过反对奥地利占领者的斗争。后来志愿加入加里波第率领的远征军，在攻克罗马的战役中立下功绩。退役后在师范学校教授文学、历史，同时从事新闻和文学活动。他写过现代题材的长篇小说、历史小说、历史剧、诗歌和研究1848年意大利革命的史学著作，其中以长篇历史小说《斯巴达克》(1874)最为出色。

《红字》

作者：[美]霍桑 ，李冬、李华 译
出版社：花山文艺
ISBN：7806113339
出版时间：1996/1/1
开本：32
页数：225
定价：7.8

内容简介：
《红字》是美国浪漫主义作家霍桑创作的长篇小说。发表于1850年。讲述了发生在北美殖民时期的恋爱悲剧。女主人公海丝特·白兰嫁给了医生奇灵渥斯，他们之间却没有爱情。在孤独中白兰与牧师丁梅斯代尔相恋并生下女儿珠儿。白兰被当众惩罚，戴上标志“通奸”的红色A字示众。然而白兰坚贞不屈，拒不说出孩子的父亲。小说惯用象征手法，人物、情节和语言都颇具主观想象色彩，在描写中又常把人的心理活动和直觉放在首位。因此，它不仅是美国浪漫主义小说的代表作，同时也被称作是美国心理分析小说的开创篇。

《十字军骑士(上下)》
作者：亨利克·显克维奇，易丽君、张振辉 译
出版社：花山文艺出版社
ISBN：7806113169
出版时间：1996/1/1
开本：32
页数：925
定价：32.6

内容简介：
《十字军骑士》是波兰作家亨利克·显克维奇五部享誉世界的历史小说中的最后一部，于一九○○年在华沙出版。这部作品以澎湃的爱国激情、五彩缤纷的历史画面、一波三折的故事情节、峰回路转的奇妙布局、严丝合缝的结构、惟妙惟肖的人物形象和跌宕遒丽的文辞组成了一曲赞美力量和正义的颂歌。作品中反映的是波兰历史上一个比较强盛时期的反侵略斗争，通篇洋溢着波兰作为欧洲泱泱大国的民族自豪感和面对顽敌的必胜信念，展示了一个具有千年文明史的伟大国家昔日的辉煌，弘扬了波兰民族的铮铮铁骨和浩浩雄风。

《世界长篇小说经典书系:钢铁是怎样炼成的》
作者：尼·奥斯特洛夫斯基，仰熙、凤芝 译
出版社：花山文艺
ISBN：9787806113349
出版时间：1996/1/1
开本：32开
页数：458
定价：16.0

内容简介：

以俄国十月革命前后(1915年至30年代初)这一段历史时期为背景，描绘了当时的社会变革、阶级斗争和各阶层人物心态。1917年，俄国爆发了十月革命，新生的苏维埃国家面临着严峻的任务：对内摧毁旧的国家机器，镇压反革命势力，积极开展经济建设；对外抗击帝国主义的武装干涉，保卫新政权。这部小说真实生动地反映了这一段历史时期的社会面貌。

作者塑造了保尔·柯察金这一光辉形象，歌颂了他在革命战争时期自强不息、意志刚强、历经磨难、勇斗病魔的精神，给人以强烈的震撼。

《斯巴达克思》
作者：拉.乔万尼奥里，赵秋长、孟国华、孙静萱 译
出版社：花山文艺出版社发行部
ISBN：7806113223
出版时间：1996/1/1
开本：32
页数：604
定价：21.0

内容简介：
《斯巴达克思》（1874）以公元前一世纪斯巴达克思领导的古罗马奴隶起义为题材，揭露了独裁者苏拉为代表的奴隶主阶级的残暴统治和糜烂生活，热情歌颂奴隶们为争取自由解放的英勇斗争，精心塑造斯巴达克思这一奴隶起义领袖的英雄形象，同时又表达了十九世纪意大利人民反对外国侵略、争取独立自由的革命呼声。小说场面广阔、细节生动，善于在现实主义的基础上运用浪漫主义手法，使人物性格鲜明突出，形象丰满动人，富有传奇色彩。